“是的。——好吧——我想我們需要再拿一把椅子來——我——韋斯萊，你能不能——？”
“不勞費心，不勞費心。”鄧布利多溫文爾雅地說。
他抽出魔杖，輕輕抖動了一下，一把柔軟的磨光印花棉布扶手椅憑空出現在哈利旁邊。鄧布利多坐了下來，長長的手指尖對接在一起，目光從那上麵望著福吉，臉上帶著彬彬有禮、饒有興趣的表情。
阿切爾望著鄧布利多舒適無比的座位，又低頭看了眼自己坐著的冷板凳。顯而易見，她後悔了。
原來還能直接坐在被告人旁邊的嗎？
當然，她知道那也就是阿不思·鄧布利多，可以並且敢那麼做。威森加摩的成員仍然在交頭接耳，一個個坐立不安。
後來福吉又開口說話時，他們才安靜下來。
“是的，”福吉說，把麵前的文件移來移去，“那麼好吧。現在是……指控。是的。”
他從一堆文件中抽出一張羊皮紙，深深吸了口氣，大聲念道：“指控被告方有如下罪行：
被告以前曾因類似指控受到魔法部書麵警告，這次又在完全知道自己行為是違法的情況下，蓄意地、明知故犯地於8月2日晚九點二十三分，在二個麻瓜居住區，當著一個麻瓜的麵，施用了一個呼神護衛咒，此行為違反了一八七五年頒布的《對未成年巫師加以合理約束法》第三段以及《國際魔法師聯合會保密法》第十三條。”
“你就是居住在倫敦小金氏區檸檬路6號的哈利·詹姆·波特？”福吉一邊問一邊從羊皮紙上方瞪視著哈利。
“是的。”哈利回答。
“你三年前曾因非法使用魔法而受到魔法部的正式警告，是嗎？”
“是的，可是——”
“而且你又在8月2日晚上用魔法變出了一個守護神？”福吉說。
“是的，”哈利說，“可是——”
“你明知道你還不到十七歲，不允許在校外使用魔法？”
“是的，可是——”
“明知道你……”
“部長，”阿切爾不耐煩地開口，“你不能讓那個孩子開口說完他的話嗎？聽聽吧，剛剛他說了幾個可是了。顯然這孩子有話要說。而比之更加明顯的事實就是，他在迫不得已的情況下使用魔杖，並且他急切希望向您以及在座的審判員們做出解釋。換句話說，您能好好安靜下來，認真聽聽這個孩子的聲音嗎？”
福吉的臉色十分難看，不等他狡辯什麼，那個冷冷的男人的聲音再次響起：
“被告有權闡述他那麼做的原因，福吉。”
“是啊……是啊……”福吉強壓下怒火說。
戴單片眼鏡的女巫用洪亮而深沉的聲音說：“我問一個問題，你變出了一個完全成熟的守護神？”
“是的。”哈利說，這次沒有人打斷他，他感到舒服多了，“因為我遇到了攝魂怪。不是一個，是兩個。其中一個馬上就要對我的表哥實施攝魂怪之吻。我不得不這樣做。”
四下裡鴉雀無聲，似乎比剛才還要肅靜。