“阿切爾。”哈利得到了一件古靈閣送他的見麵禮，是個施了伸展咒的口袋，裡麵放了一堆加隆，有他剛從金庫取出來的，但大部分都是原本就放在這個口袋裡的。他把這件事告訴阿切爾。
阿切爾看了看：“回頭我讓摩金夫人將這個口袋縫在你的鬥篷上。”
“好。”哈利應下，心裡很高興。
“你要學會自己規劃自己的錢。”阿切爾說，“我不管你打算怎麼用你父母給你留下的小金庫，不過你總得學會自己計劃。你學過算數嗎？”
“學過，”哈利乖乖回答，“我的算數功課很好。”
“那就行。你自己一筆筆記著賬。”阿切爾說。
摩金夫人是一個矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
“是要買霍格沃茨學校的製服嗎，親愛的？”
不等哈利開口說話，她就說了。“我們這裡多得很，說實在的，現在就有一個年輕人在裡邊試衣服呢。”
在店堂後邊有一個麵色蒼白、瘦削的年輕人站在腳凳上，一個女巫正用彆針彆起他的黑袍。摩金夫人讓哈利站到年輕人旁邊的另一張腳凳上，給他套上一件長袍，用彆針彆出適合他的身長。
“去量吧。”阿切爾說，“我來解決這隻口袋。”
哈利就那麼去了。
“喂，”那邊那個男孩說，“也是去上霍格沃茨嗎？”
“是的。”哈利說。
“我爸爸在隔壁幫我買書，媽媽到街上找魔杖去了。”他說話慢慢吞吞，拖著長腔，叫人討厭。“然後我要拖他們去看飛天掃帚，我搞不懂為什麼一年級新生就不能有自己的飛天掃帚。我想，我要逼著爸爸給我買一把，然後想辦法偷偷帶進去。”
這使哈利立刻聯想起達力。
“你有自己的飛天掃帚嗎？”男孩繼續說。
“沒有。”哈利說。
“打過魁地奇嗎？”
“沒有。”哈利又說，弄不清魁地奇到底是什麼。
“我打過。爸爸說，要是我沒有被選入我們學院的代表隊，那就太丟人了。我要說，我同意這種看法。你知道你被分到哪個學院了嗎？”
“不知道。”哈利說，越來越覺得自己太笨了。
“當然，在沒有到校之前沒有人真正知道會被分到哪個學院。不過，我知道我會被分到斯萊特林，因為我們全家都是從那裡畢業的——如果被分到赫奇帕奇，我想我會退學，你說呢？”
哈利嗯了一聲，希望他能說點更有趣的話題。
“剛剛陪你一起進店來的，是你的姐姐嗎？”
“是我的教母。”哈利說。
“教母——”那個男孩吃了一驚，“我沒有見過這樣年輕的教母。她看起來才二十出頭！”
事實上哈利也不知道自己的教母幾歲，所以他沒有回答。
“好吧，為什麼是她來陪你，你的父母呢？”
“他們都去世了。”哈利簡單地說，不想跟