19、第 19 章(1 / 2)

重生90年代當配音 委鬼 6074 字 7個月前

“我很害怕……媽咪……不,我害怕極了!你應該跟威廉先生一起離開這個鬼地方!可我不想你走……我愛你!媽咪!不要離開我……”

“我聽到了,你們在門外接吻,威廉求你跟他走……我都聽到了……”

“你會離開我的!”

“我已經什麼都沒有了,媽咪!”

台詞是女孩從海水中被拉到岸邊,哭泣崩潰地向母親傾訴心中的不安與恐懼,邵曦看過不少專業和非專業的配音人對這段聲音進行過詮釋。

邵曦閉著眼回想,當她瀕臨絕望的時候,她想死嗎?不,她不想……人生哪怕最後一刻她都不想死,女孩也是,雖然她跑進了正在漲潮的海水中,但是歸根結底,她並不想死。

女孩13歲了,正處在青春期生理和心理都在發生巨大變化的年齡段,心思敏感,加上天生盲眼,就更加多疑,女孩要比她的年齡早熟得多,她在母親和母親的男友麵前扮演著乖孩子的同時,內心卻是極端恐懼的,而這一幕戲正是她將內心的恐懼和對母親的占有欲明明白折傾吐出來的時候。

邵曦不知道對方是不是已經請牛牛姐姐試過音,因此她不敢直接模仿牛牛姐姐的狀態,深吸了一口氣,她開口,聲音帶著似乎控製不住的顫音,因為海水的冰冷,女孩凍得牙齒打顫,聲音自然也跟著顫抖起來。

帶著哭腔的台詞一句句從她嘴裡說出來,脆弱而又無助,可憐到了極至。邵曦知道這個角色原配音牛牛姐姐對於這個角色的分析是站在孩子的角度上來看的,孩子害怕離開母親,她的哭鬨是帶著孩子氣的。然而邵曦卻從一個少女或者說女性的角度去看等這個女孩的,她害怕的不僅僅是離開母親,更害怕這個生命中唯一的情感支柱消失,對母親,她是抱有占有欲的,這種占有欲在青春期很難簡單的用親情來解釋,當她聽到母親和男人在門後親吻和擁抱時,一切就已經不一樣了。

女孩說的每一個字都是真情實感的,同時也是在用她天然的弱小去封鎖母親離開的步伐,她知道隻要自己越弱小,母親就越愧疚,也就無法離開她……

這是一場賭,賭母親的心中,愛情與親情哪個更重要。

*

張文聲和胡源都聽呆了。

他們怎麼都沒有想到,這個女孩竟然會將幾句台詞的情緒演繹得如此複雜!胡源更是從沙發裡坐直了腰杆,認真地看著女孩子臉上的表情,聽她每一句話中帶出的情緒……

末了,張文聲推了推他,他才回過神,看向張文聲,看著老同事眼裡激動的神情,也看到對方眼中神情同樣激動的自己,他們都知道——找對人了!

台詞不長,邵曦說完之後覺得自己有些上頭,模仿抽搐的時候用力過猛,嗓子有些癢,咳嗽了兩聲,不太好意思地看向兩人:“不……不好意思……”

胡源連忙擺手,說:“沒關係沒關係,喝水喝水!”說著端起邵曦麵前的茶杯又遞了遞。

邵曦受寵若驚,一邊接茶杯,一邊說:“我經驗不足,請張爺爺多指點。”

張文聲點點頭,指著邵曦對胡源說:“瞧瞧,多好一孩子!要不是你那兒著急用人,我還想藏著當我團裡的小台柱。”

邵曦一聽,更不好意思了,連忙說:“張爺爺,我……我是想跟您學配音,不是……不是木偶戲……”她聲音越來越小,最後細細地帶上一句,“對不起……”

張文聲愣了一下,隨即哈哈大笑:“嗨,我知道,媗媗給我聽磁帶的時候跟我說了,你想學配音,沒事兒沒事兒!木偶戲這行也不是你這小丫頭張張嘴就能學得會的,你想學,我還得掂量掂量呢!”

邵曦輕舒一口氣,就聽一旁的胡源開口了:“小姑娘,你想不想現在就配一部電影?”

邵曦眨眨眼,晃了晃手裡的台詞:“就是這個嗎?”

“對。”胡源說,“我是永嘉影視公司譯製部的部長,我們剛剛從乳國引進了一部叫《海邊的女人》的電影,講的是一對母女生活在海邊的故事,你剛剛讀的就是其中的一段台詞。”他停了一下,注意到女孩似乎對這個消息並不怎麼激動,不禁有些好奇,但他依舊繼續說道,“影片中女兒小艾彌麗的配音員,我們找了許多配音聲源都不滿意,但是,你剛剛的表現很好,我可以邀請你來為小艾彌麗配音嗎?”

邵曦深吸了一口氣,雖然猜到了,但聽到對方正式提出邀請時,她還是猶豫了,在前世,小艾彌麗這個角色是通過牛牛姐姐的聲音呈現在國人麵前的,可現在,為什麼變成了自己?難道自己的重生真的會影響曆史進程?那麼,牛牛姐姐……如果沒有接到這份工作會受到什麼影響嗎?!

“我……我想考慮一下……”她說。

“可以的,我們下周正式開始配音,不過你是學生,我們儘量不影響你的學習,你可以利用周六和周日來我們錄音棚。”胡源停了一下又補充了一句,“這次配音不是無償的,我們會按台詞量給配音員核算工資,你也可以當做一次勤工儉學的機會。”

對方說到這份上,可以算是誠意滿滿了,邵曦隻能應著聲,匆匆上樓去找張媗做作業……

*

小姑娘一走,張文聲就埋怨老友:“你看看你!做啥都急吼吼!把人家小姑娘嚇到了!”

胡源滿臉無辜:“這怎麼能怪我啦!人是你推薦的,我也覺得確實合適,那麼肯定是要講清楚的咯!現在是市場經濟了,請人做事,當然要把利益說清楚,不然人家當你想占她便宜咧!”

“你這個人,滿腦子都是利益利益!搞不好了!”張文聲笑罵一句,轉念想想,倒也實惠,便也不再說了。

上一章 書頁/目錄 下一頁