31、第 31 章(2 / 2)

重生90年代當配音 委鬼 8602 字 5個月前

黃英華說:“你們的詞條上會有人物關鍵詞,和台詞內容,你們需要根據關鍵詞來理解人物的性格、從來決定如何表達台詞。”她說完,指著那男生笑道:“王順,你第一個來吧,我猜你已經想好怎麼表演了。”

那個叫王順的男生苦著臉:“黃老師!你欺負我!”

然而一眾學員看熱鬨不嫌事大的在一旁笑叫:“不許耍賴!快點!”

王順長歎了一口氣,站起來,凶巴巴地說:“哼!我就不信隻有我一個人倒黴!”說著站到了課堂中間,拿起了自己的詞條:“人物關鍵詞:女,古代富家小姐,快樂天真的……”念完關鍵詞之後,他清了清嗓子,沉默了幾秒,忽然歡快地開口:“爹,您看今年的探花郎可配得女兒?那日遊街,我見他朝我笑了一下,必是對我有意的!女兒就要嫁他!”

他掐著嗓子,故作嬌羞的說完,下麵已經笑倒了一片,王順自己也笑著搖頭說:“我儘力了,這個真不賴我念不好!”

黃英華笑過了之後還是說:“難為你了,去掉你陰陽怪氣的聲音不提,感情還是很飽滿的,自戀和天真也都還有所表達,十分製,我給你5分,要是你剛剛再認真一點,我本來給你讓你及格的。”

王順懊惱的假哭了一聲,也沒真的難過,坐下了。

又輪了幾個學員各自演繹了自己的台詞之後,黃英華叫到了先前那個女孩:“於妙林,輪到你了。”

於妙林站起來走到了中間,展開手中的詞條念道:“人物關鍵詞:女,詩人。”然後微微側頭,開口是嬌柔慵懶的聲音緩緩吟誦道:“風已停,花落遍地,芬芳散儘;雖已日上三竿,我卻懶於梳妝,風景還似當年,人卻已非往昔,往事不可追;想要說點什麼,淚水卻已經落下;聽說雙溪的春色優美,我想去那裡泛舟遊覽一番,隻是恐怕那溪水上的小船,載不動我滿懷的憂愁。”

黃英華聽完之後,沒有點評,而是問其他人:“你們覺得她表達得怎麼樣?”

王順是個活躍分子,立刻說:“很形象!嫁不出去的思春少女被她表現得淋漓儘致。”

這句話換來了於妙林的一記白眼,然而她瞪完了王順,目光卻在張媗身上定了定,而後才挪開。

其他幾人也隻是笑著說:“挺好。”

黃英華笑笑說:“看來你的表達得到了大部分人的認同,那麼我給你7分。”

於妙林愣了一下,她原以為自己可以得到個更高的分數的。

於妙林將自己的詞條放回藍布袋後,黃英華將布袋伸到邵曦和張媗麵前笑著說:“來,試試吧。”

邵曦看著學員們實踐的時候就已經有些技癢,這時候便立刻伸手在布袋裡摸了一張詞條出來。張媗雖然很不好意思,但還是伸手摸出了一張詞條。

張媗打開詞條一看,自己先噗的一聲笑了出來,她的詞條上是:人物關鍵詞是書生,聽說中榜,誤會,其實落榜,盤纏用完了。

然後,這張詞條上台詞簡直喪心病狂的隻有一堆“哈哈哈哈哈哈哈哈……嗚嗚嗚……”的擬聲詞。

邵曦看了一眼,湊到張媗耳邊說了幾句話。張媗想了想,點點頭。

這時,黃英華說:“那麼,兩位姑娘,你們誰先來?”

張媗忽然舉手,笑嘻嘻的說:“我先來!”

說完走到中間,讀出了人物關鍵詞,她讀完後,學員們都露出了一絲微妙的忍笑表情,這一條剛剛已經由學員中最小的一名男學員,十歲的趙遠亮小朋友表演過了,小男孩兒把自己都快笑傻了,黃老師也隻給了個5分。

張媗站在場地中間,並沒有立刻發笑,反而做出了一個張望的動作,而後她兩眼瞪圓,驚喜的看著一個位置開始從喉嚨裡發出想要壓抑的嗬嗬笑聲,但是實在是太高興了,怎麼也忍不住,於是嗬嗬的笑聲越來越誇張,逐漸變成了得意洋洋的哈哈大笑,然後突然目光似乎又發現了什麼,笑聲未歇,但卻確認了是一場誤會,空歡喜一場,笑聲依然是哈哈的響著,卻變得尷尬無比,最後她伸手摸了摸衣服口袋,表情恍然又絕望,笑容徹底垮掉,變成了一張哭臉,她開始嗚嗚大哭起來……

整個變化前後不過一分多鐘,圍觀的學員們從一開始的等著看笑話,到驚訝再到認真觀摩這個女孩的表演,情緒不知不覺跟著她變化,直到她的表演結束後,良久都沒有人開口說話。

黃英華也很驚訝,她沒想到邵曦帶來的姑娘竟然是個演戲的好苗子,隻是看了這麼簡短的描述,就能憑想像把整個劇情串起來並演繹出來,太有天賦了吧!

“你的表達非常好!你等一下!”黃英華有些激動地從座位上站起來,轉身出了教室,過了一小會兒,她帶著一個中年女人走了進來,指著張媗說:“姚老師,就是這個女孩,你讓她試試!”

那名姚老師打量了張媗一眼後笑著說:“你好,可以請你到隔壁去一下,我想跟你聊一聊,我是銀海藝校的校長,我叫姚鳳英。”

張媗有些不知所措,她不安的看了邵曦一眼,看到邵曦正在悄悄朝自己打手勢,讓自己跟這位姚老師走。她有些不安的跟著姚鳳英走出了教室。

邵曦心情可比張媗要興奮多了,她其實並不知道銀海藝校的校長是誰,但是她知道姚鳳英,這位是華國著名的女導演,擅長拍攝反應時代背景的青春文藝電影,她在90年代中後期拍攝的《青春讚歌》被譽為90年代年輕人的縮影,深刻的反應了當時的人們精神麵貌和社會變化。

如果張媗被這位導演看中,將來必定會前途無量!

*

張媗跟著姚校長去了隔壁,而黃英華則笑著問邵曦:“曦曦,你的詞條是什麼內容?”

邵曦這才想起來看自己手裡的詞條,竟然是跟於妙林一樣的那張。

邵曦深吸了一口氣,走到場中央,說出了關鍵詞,然後不意外地看到了於妙林不太友善的目光。

邵曦的演技自然是不能跟張媗比的,但是她有聲音。

她拿起詞條,清了清嗓子,開口是一個略帶滄桑的聲音,於是,同樣的內容,於妙林口中的思春閨怨,在邵曦的口中變成了過儘千帆,曆經無常,最終對人生無奈的悲歎。

她念完,學員們也都忘了反應,良久,黃英華才微笑著開口:“我想我給她十分,沒有人會反對吧?”

學員中響起一陣竊竊私語,過了一會兒,於妙林站起來說:“我不服!黃老師,憑什麼我隻能得七分,你卻給她十分?”

作者有話要說:抱歉啊!今天更新晚了,白天陪長輩去近郊玩了一圈,回到家已經晚上六點多了……

這是熱乎的現碼章,求大家不要嫌棄!

【引用說明】文中“風已停,花落遍地,芬芳散儘;雖已日上三竿,我卻懶於梳妝,風景還似當年,人卻已非往昔,往事不可追;想要說點什麼,淚水卻已經落下;聽說雙溪的春色優美,我想去那裡泛舟遊覽一番,隻是恐怕那溪水上的小船,載不動我滿懷的憂愁。”一段,引自李清照《武陵春·春晚》的譯文。

【原詩內容:風住塵香花已儘,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。隻恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。】

譯文內容為本人參考常規課本譯文進行整理改編。

上一頁 書頁/目錄 下一章