長篇電視劇《西弗一家》講的是7、80年代生活在M國的一家人的生活故事,一對夫婦和四個孩子，從長子馬克進小學到,次女凱樂兒結婚，整個劇情跨度長達二十年，劇中的演員二十年沒有更新過，戲中的孩子真實的長大，劇情現實又有趣，充滿大洋彼岸的新鮮感。
這部劇被引進後全劇在國內播放了長達四年之久,受到了大量好評，隨著劇中時間的推移，在第四季由於劇中的大一些孩子陸續成年,最小的孩子也已經是十來歲的少女，聲音自然不能再和前三季一樣，所以這次除了父母的配音不變,四個孩子的配音全部需要重新選人。
胡源這一次是做為譯製片廠的配音指導來選人的，他還在這家國營單位掛著職呢！
導演蔣為國是他的好搭檔，知道他自己開了家海外電影發行公司，也在組建自己的配音班子,手裡有些人才,便叫上他一起審音,順便讓他推薦一些人才過來。
“唉,莫老師和許老師年底就要退休了,我們這邊現在年輕人少得可憐,小胡啊,你這邊有人的話推薦給我，不要藏著啊！我們國營單位，又不會虧待人家的。”蔣為國苦笑著跟老同事賣慘。
胡源笑話他：“我們單位啊……吃不飽餓不死,小青年哪個肯去？哎！不過我最近碰到個小姑娘，特彆靈！聲音穩，變化多，哎！我跟你講！張文聲的徒弟！”
蔣為國皺眉，不太相信：“學木偶戲的啊？哎呦，我說他那個木偶劇團真的是……排一出戲兩三個月，票子賣不出去幾張，真的是喝著西北風搞藝術，早叫他不要去木偶劇團了，留在譯製片廠，好歹背靠電影廠，大樹底下好乘涼呀！他那邊……說說麼是掛靠在市文工團的，結果你看看人家出去表演帶不帶他們？”
胡源搖頭：“也不能這樣說人家……老張是個有夢想的人，和咱們不一樣。”一轉念發現話題跑偏，連忙又說，“對了，他那個學生可不是學木偶戲的，跟他學配音！”
“哦？是伐？唉！我就講張文聲那副好嗓子，去搞木偶戲浪費呀！他總算想通了，開始收徒弟啦？”蔣為國驚喜道。
胡源點點頭：“是啊！我叫小姑娘今天也過來試音了，我跟你說，除非能再來一個沈老師那樣級彆的國嗓胚子，否則我不相信有人能比這個小姑娘更適合凱樂兒了。”
蔣為國不相信：“是伐？我不相信！沈穀英這種妖怪喉嚨我是沒見過第二個了，你說有人能跟她比？”
“你不相信啊？嘿嘿！”胡源笑的得意，“小姑娘現在是我預定的配音台柱了！一個人可以頂一台戲的那種！”
兩人正聊著，一旁的吵鬨聲吸引了兩人的注意，轉頭過去看，就見到了邵曦跟趙佳儀吵架的這一幕。
當邵曦開口用第三季13歲凱樂兒的聲音嘲諷趙佳儀的時候，趙佳儀自己還沒反應過來，胡源已經先是眼一亮，隨後側目看蔣為國，果然看到這人一臉驚豔的表情瞪向邵曦，於是不免得意一笑。
“怎麼樣？”
“不是吧……這小孩聲音幫劉冰冰一樣的！這……我們片子還沒開始放……小胡你給她開過小灶是不是？你給她看過樣片了！”蔣為國驚叫道，劉冰冰正是為13歲的凱樂兒配音的那位配音演員。
胡源笑著說：“靈伐？我可沒開過什麼小灶，樣片又不在我這裡。”
蔣為國看向胡源：“這就是你說的那個小姑娘？可以是可以，不過她聲音跟13歲的凱樂兒一樣，但是這一季裡麵的凱樂兒19歲了，聲線要求不一樣的。”
胡源神秘一笑：“彆急，等會兒聽她試音你就知道她有多厲害了。”
蔣為國瞪眼，覺得對方這種故弄玄虛就是為了顯擺這個女孩子，轉頭戴上了監聽耳機，對錄音室裡的老師叫了一聲：“下一組！”
*
邵曦和趙佳儀以及那邊的劉昭等五人聽到這聲音，都安靜了下來，跟著出來的試音老師進了錄音室。
錄音室內這會兒跟邵曦之前來做配音錄音時整得不太一樣，清開了一塊地方，桌子放到了一旁，靠牆邊放了一排小皮凳，前麵還有人在試音，沒有輪到的就坐在小皮凳上等著。
這時有位工作人員過來輕聲問：“你們決定要試哪個角色的音？可以到我這裡領台詞。”
邵曦坐在最後，趙佳儀顯然是為了不跟她靠在一起，坐在了最前邊，開口說：“我要試黛絲。”
坐在她後麵的女孩劉昭也要了黛絲的台詞。
之後是一名大一些的女孩，領了凱樂兒的台詞，這一組中唯一的男孩要的是家裡的老三傑米的台詞。
輪到邵曦時，她要了凱樂兒的台詞，雖然黛絲的聲音她也能配，但是邵曦更喜歡凱樂兒那樣性情灑脫爽朗的女孩子。
*
錄音室裡有兩名老師負責做記錄，每個上前試音的孩子都會向他們做一番自我介紹，包括自己的名字，就讀的學校，以及自己的專長之類，邵曦看了一眼監聽室裡那兩位肉眼可見的不耐煩，心裡歎氣，這些孩子並不了解配音是個怎樣的工作，過於刻意的包裝自己並不能為他們加分。
甚至有幾個孩子故意用嬌嗲的聲音做作的介紹自己，完全沒有孩子該有的自然天真的味道。
來的大多是十五歲以下的孩子，爭取的也大多是黛絲和傑米這兩個年齡較小的孩子的配音，然而越是小越要求自然，而這些被從小培養來表現自己的孩子卻似乎早已忘記了童真是什麼。
很快輪到了趙佳儀，她走上台，跟前幾名試音的孩子一樣，勇敢而大聲的介紹了自己就讀的學校，特長是音樂和舞蹈，說完之後還刻意停了一下，似乎期待麵前的老師要求她來一段表演，然而兩名試音老師隻是表示：“你可以開始讀台詞了。”
這讓她相當失望，拿起手裡的台詞硬梆梆的朗讀了起來。
“凱樂兒，你看到我的作業了嗎？我放在冰箱裡，老師布置的食物黴變過程觀察記錄！你沒看見嗎？”
試音老師戴著的耳機裡響起了導演蔣為國的聲音：“過，下一個。”，並不意外的放下了手裡佯裝記錄的筆，打斷女孩的朗讀，微笑著說：“好了，好了，謝謝你的參與，如果有消息我們會通知你的老師，謝謝，下一位。”
趙佳儀懵懂地看了看試音老師，她不知道自己哪裡做得不好，但是敏感的小孩意識到自己可能落選了，神色有些慌亂和焦慮，但是，她得離開了，劉昭走了上來。
劉昭這個女孩就如先前帶她來的母親所說，上過舞台，有一定的經驗，所以上前先禮貌簡短的報了學校和自己的名字之後，並沒有再多說，而是直接讀起了台詞。
她顯然對配音是有一定了解的，在讀台詞時整個人都比較放鬆，語氣也自然許多，邵曦覺得如果沒有更好的人選的話，這個劉昭是有希望的。
劉昭得到了與趙佳儀一樣的答複，邵曦知道，顯然有更好的人選了。
接下來是那個選了凱樂兒的女生上前，她居然是銀海高中的學生，叫王樂，她站在話筒前，開始讀手裡的台詞：“媽媽！你不能在沒有任何證據的情況下認為凱文是個壞人！他愛我！這和他的人品沒有關係！”