兔子下巴位置有香腺，摩擦東西後會留下自己的氣味，用以做標記和劃分地盤。不過小泰倫此時還未發育，也沒學習相關知識，僅是依照本能做出這種宣告主權的動作。
不明白深層含義不要緊，表示喜愛的動作小傑德能明白，他雙眼半眯著，全部注意力放在鼻子上，感覺自己好像被小泰倫抱在懷裡似的，舒服極了。
一番親昵，兩隻小家夥愉快地鬨做一團，初時還有分寸，等小傑德玩兒瘋了便忘了輕重，直把小泰倫扒拉得滾來滾去，兔子生起氣來嘶嘶叫著一爪子撓過去，可惜他那小爪子刨土還行，小狼皮糙肉厚，根本不痛不癢，隻顧繼續纏著他玩鬨。
大家夥好煩人，趕都趕不走！小泰倫不勝其擾，扭過頭不理他，一蹦一跳地離開了，可小狼正在興頭上，以為小兔子跟他玩兒追逐遊戲，開心地緊跟在後麵用鼻子拱著毛球似的短小尾巴，結果一個不小心用力過猛，把對方拱進了花園小水坑。
“啪嘰”一聲，小泰倫身子一歪栽進去，飛濺起點點水花，水坑是早上澆花時形成的，並不深，隻有淺淺一窪，小泰倫掙紮著從水裡站起，水坑連他脊背都不到，不會有危險，但在水裡滾一圈身上的毛無可避免地打濕了，全貼在身上，看起來個頭更小，好不可憐。
小傑德嚇得呆住，先前的興奮勁兒頓時跑個精光，緊張的背毛都炸起來了，叼著水噠噠的小泰倫來放到草地上曬太陽。
“咕咕——”小泰倫抖著濕漉漉的絨毛，水珠子甩飛依次滾落，滲進土地。他超級無敵理直氣壯地直起身瞪著眼，不住咕咕叫，仿佛連垂著的大耳朵都一並支楞起來，可見氣得不輕。
小傑德自知辦了錯事，不吱聲，夾著尾巴抿著耳朵趴在一邊聽訓，間或幾次伸出前爪想將白團子攬過來，結果被拒絕得毫不留情，他沮喪不已又不敢有其他動作，一雙綠眼睛委屈得泛出水光。
“咕嚕？”知道錯了嗎？
“嗚嗚嗚~”知道了知道了。
“嗚。”原諒你。小泰倫前肢落地，終於蹲了下來，小傑德後腿悄悄使勁兒，就著肚皮貼地的姿勢往前蹭了幾分，湊近後再次小心翼翼伸出前爪，試探著碰碰小兔子，沒被推開！他心中一喜重拾自信，爪子一摟將小泰倫扒拉到自己胸前——舔毛。
小泰倫瞥了他一眼，全身放鬆地側躺在草坪上，暖陽照著，愜意又溫暖，他靜靜地呆在陽光下，享受著“罪魁禍首”的舔毛補償，臼齒發出舒服的摩擦聲，不知不覺睡了過去。
慵懶的午後，一大一小兩隻毛茸茸的幼崽在草地擠作一團，小兔子側躺著，腦袋頂在小狼的下巴上，後腿偶爾抽動一下，好像在做夢，小狼一隻前爪搭在小兔子身上，牢牢護住，圓肚皮一鼓一鼓，睡得十分香甜，他們就這樣帶著閒適，陷在陽光的包圍之中。
等大人們根據智能管家提示找尋而來，打算喊兩隻小家夥吃飯的時候，入目便是這樣一番場景。
暖心是暖心，然而細看之下卻發現……
兩個小家夥四肢和肚皮都臟兮兮的，好像玩兒過水不等毛發乾透又到處亂跑，導致塵土加水直接和泥，絨毛被泥巴沾成一綹一綹，乾結成塊，邋遢得簡直沒眼看。
伯尼爺爺眼角抽動幾下，自家最愛乾淨，溫文爾雅的乖孫跟著這混小子不學好，看看，才一下午工夫就變成皮猴子！
裡斯特先生也挺無語，他跟兒子聚少離多，相處時間很少，兒子性格是有些調皮，但每次視訊都乾乾淨淨，也從沒聽家裡管家或其他人抱怨有玩兒瘋到這種程度的時候。
伯尼奶奶&裡斯特夫人：感情真好！
之後，小家夥兒們被專用機器人帶走洗刷乾淨，等伯尼先生和夫人回家，雙方坐在一起享用了簡單的家庭晚餐，有兩隻小東西在一旁逗趣，氣氛其樂融融，家長們邊吃邊聊，互留通訊號碼並交換了訂婚信物。
待小泰倫和小裡斯特進入生長期，有了自己的星網編碼即可帶他們到登記處正式締結由主腦公正的婚約，而裡斯特夫婦返回一號星後，立即宣布了繼承人訂婚消息，驚呆了一眾打算聯姻的貴族。