達力退縮到牆根下，哈利將魔杖不偏不倚地對準了達力的心臟，他感到自己對達力十四年的仇恨此刻在他的血管裡洶湧衝撞——他忽然冒出這樣的念頭，放棄所有一切，隻要能痛痛快快地出手一次。
蒼頭燕雀猛然從肩膀上飛了起來，發出響亮的鳥鳴聲，好像是某種防空警報，吵的人心煩意亂，肩膀上的蝮蛇還在喋喋不休，“嘶嘶”的低吼和言語聲，充斥著哈利的大腦，讓他幾乎無法思考了
“教訓他，給他來個狠的——讓這個小胖墩嘗嘗被變成鼻涕蟲的滋味——去吧，巫師，你為什麼要壓抑自己的憤怒？你不是巫師嗎？為什麼要對一個全無法力的麻瓜低頭！？”
“你閉嘴！”哈利突然怒吼一聲，用魔杖狠狠盯著達力厲聲說道：“不許再提這件事，明白了嗎！？”
“把那玩意兒拿開！”
“我問你明白了沒有！？”
“把它指著彆處！”
“你明白了——嗎！”
“把那玩意兒拿開——！”
“來吧，給他點顏色看看！！”
“轟——”
魔杖爆發出一陣炫目的光芒，連哈利自己都措手不及，他隻來得及向上猛地一抬，讓魔杖偏離達力的心臟，但一個厲害的毒咒還是擊中了達力。
他立刻匍匐在地上，像蝦米似的蜷縮成一團，趴在地上，無法站起身，隻能來回焦躁的用四肢在地上爬，嘴裡“嗚嗚”地說不出話來，頭頂上忽忽冒出兩根觸角，仿佛即將變成一條惡心的、肉/hu/乎的大蟲子。
“好了，這下他得到教訓了。”蝮蛇放鬆地感歎，哈利卻不自然地垂下手臂，他的腦海裡一片冰冷，一片空白，他使用魔法了，在校外，對著自己的表哥釋放了一個鼻涕蟲咒？看看吧，魔法部的人會怎麼處理他？
報複的快/gan半分都沒有出現，有的隻是心頭一片冰涼，自己怎麼會真的失去了控製呢，哈利看著還在地上爬著的達力，根本笑不出來，他可能就要被霍格沃茨開除了，該多愚蠢才會笑的出來。
哈利突然奇怪地打了個寒顫，抽了口冷氣，好像被冰冷的水澆了個透濕。
黑夜裡，怪事發生了，灑滿星星的深藍色夜空突然變得一片漆黑，沒有一絲光亮——醒醒、餘量、小巷兩端昏黃的路燈，一下子全都消失了，仿佛剛剛察覺到，遠處汽車開過的隆隆聲，近處樹葉的沙沙聲，也都聽不見了，甚至剛才在自己肩頭吵嚷的蝮蛇也安靜了下來。
剛才溫和宜人的夜晚突然變得寒冷刺骨，哈利整個人被包圍在無法穿透的深邃而無聲的黑暗中，仿佛一隻巨手用一層冷冰冰的厚厚簾幕蓋住了整條小巷，是他看不見任何東西。
刹那間，哈利以為他不知不覺中又施了魔法，然後他的理智跟上了感覺的步伐，儘管他可以讓達力變成鼻涕蟲，但沒有能力讓星星熄滅，他把腦袋轉來轉去，想看到點什麼，但黑暗像一層輕薄的麵紗貼在他的眼睛上。
感受到腳邊被什麼東西重重地撞了一下，哈利低頭，是達力大/rou/球一樣顫抖的身體，他說不出話，隻能“嗚嗚嗚嗚——”地衝哈利嗚咽，同時趴在地上用肩膀頂著哈利的腿，仿佛要他解釋到底發生了什麼。
“咒立停！”他試著伸出魔杖，對準自己的表哥，儘管不明白發生了什麼，但或許可以讓達力先從鼻涕蟲狀態脫離出來。
“你——你——怎麼可以——快——停下來——”
迎接他的是達力的尖叫，他剛剛恢複說話的能力，就迫不及待驚聲尖嘯起來。
“這不是我做的！現在這個！不是我——你快閉嘴，不許動！”
“我——我看不見了！你——你把我的眼睛——把我的眼睛搞瞎了！我——”
“我叫你閉嘴！”
哈利有些後悔給達力解除那個毒咒，也許讓他閉嘴趴在地上是更好的選擇。
他一動不動地站著，失去視力的眼睛轉向左邊，又轉向右邊，四下裡冷的要命，他禁不住渾身發抖，手臂上起了一層雞皮疙瘩，脖子後麵的汗毛根根豎立起來，這種熟悉的感覺讓哈利想起了某些東西——
不，這不可能……他們不會來這裡……他們怎麼會跑到小惠金區來……哈利豎起耳朵……他要仔細聆聽，聆聽他們的聲音……
“我要告——告訴爸爸！”達力抽抽搭搭地說：“我要把今天的一切——都告訴他——喂——你聽到了嗎——你在哪兒——在做什麼？”
“你能不能閉嘴？”哈利從牙縫裡擠出聲音說道，“我正在聽——”
但他說到一半，停住了，他聽見了他一直害怕的東西。
這裡除了他們倆之外，還有另外的東西，正發出呼嚕呼嚕的沙啞喘息聲，哈利瑟瑟發抖地站在寒冷刺骨的黑夜裡，感到一陣強烈的恐懼。
“他們在你的左前方——”耳邊傳來嘶啞的低沉聲響，差點沒把哈利的魔杖嚇掉，一陣又滑又涼的觸感在他脖子上輕輕摩挲著，下一秒哈利反應過來，那是蛇皮的摩擦。
扭動僵硬的脖子，哈利注意到左肩上，一雙微微發亮的蛇瞳，是那隻蝮蛇。
“把你的魔杖點亮，年輕的巫師——你需要先看到他們——”
“是什麼東西！停，停下，我會揍你的——！”這是達力嚇得顫抖的喊聲。
“熒光閃爍！”
反正已經使用魔法了，哈利早已顧不得許多，他本能地念出這個咒語，急於在一個伸手不見五指的時刻得到一點光亮，但隨後他的五臟六腑都翻騰起來了。
一個戴著兜帽的龐大身影無聲地朝他滑來，那身影高高地懸浮在地麵上，長袍下看不見腳，也看不見臉，移動時仿佛在一點點地吞噬著黑暗。
寒意掠過全身，哈利感到自己的呼吸凝結在了胸中，這陣寒意穿透了皮膚，一直冷到他的胸膛，冷到他的心裡，他淹沒在寒冷之中了，耳朵裡洶湧澎湃，像水流衝擊，他被往下來，耳朵裡的聲音更響了……
“清醒，巫師！”一聲低吼將哈利喚回神來，他跌跌撞撞地後退幾步，舉起了魔杖
“呼神護衛！”