“是的。”
銅天平後的妖精很乾脆地從高腳登上跳了下去，哈利一下子無法看到他的身影，全都被櫃台擋住了，緊接著一個小門從櫃台側邊打開，之前的妖精探出腦袋來
“先生，這邊走——”
哈利急忙跳下凳子，拖著掃帚，亦步亦趨地跟在妖精身後，取錢的過程和他之前沒什麼區彆，隻是夜晚的古靈閣人實在很少，看不到其他忙碌的妖精，竟讓哈利有種難得的輕鬆、愜意感覺。
他和妖精乘著小推車，深入狹窄的石廊，沒過多久，哈利沿著迷宮似的蜿蜒甬道，來到屬於自己的那扇小門前。
妖精用哈利給的金鑰匙打開門鎖，一股濃濃的綠煙從門裡冒出來，出現在哈利眼前的是成堆的金幣、銀條、和青銅納特。
“很好——”
哈利不知道是不是該慶幸魔法部沒法控製妖精們的銀行，所以他在這裡的財富依然安全，這是他最大的依靠了，離開德思禮家，又不在霍格沃茨的時候，哈利才明白財富這兩個詞的意義。
“謝謝，”從妖精手裡接過棕色的布口袋，哈利走進去將一把把的金加隆和銀西可裝進袋子裡，夾克裡還傳來普爾的讚歎聲
“想不到你很有錢——是怎麼做到的？”
“這是我父母給我留下的錢。”哈利默默將口袋紮進，沉甸甸的袋子裡麵，裝滿了金幣銀幣，他又往自己的褲兜裡裝了些青銅納特，便走出了金庫門。
“好了，請帶我回去吧。”
乘著小車一陣狂奔之後，哈利拖著火弩箭，一步步緩緩離開了銀行，站在對角巷的街道上，這裡已經冷清了許多，大概是時間更晚了，越來越多的商家關門休息了。
哈利懷揣著一大袋金幣，漫步在街道上，他首先要找家賣衣服的，換身帶兜帽的長袍才能不那麼顯眼，這蒙頭的黑布實在是太糟糕了。
摩金夫人的長袍店已經關門了，哈利又走到二手長袍店的門前，店內一片昏暗，看樣子也下班了，哈利不得已，繞了半圈，在脫凡成衣店門口停下來。
這是家高檔的巫師服裝店，店內亮著柔和的光芒，精致的象牙白櫟木門半掩著，好像還沒有下班，哈利猶豫了片刻，上前推開店門。
“請問……有人在嗎……”
“啊，歡迎光臨——”說話的是一位穿著古典、高雅的夫人，頭上的金發盤著，挽成一個高高的發髻，身著暗紫色絲絨長袍，極其華貴，看到哈利她立刻露出溫和的笑容
“請問您需要什麼嗎？”
哈利的目光低低掃視著，屋子裡整齊地擺放著帶帽帶的絨麵禮帽、巫師尖頂帽、還有藍色、紅色等等顏色的簡定茂扣帶，哈利吸了口氣，平靜下來說道：
“我想要一件長袍，大兜帽的那種。”他壓著嗓子，儘量使自己說話的聲音cu/魯一些。
“明白——”典雅夫人立刻露出了然的微笑，“請您稍等片刻——”
她施施然轉入一d***衣服架子後麵，哈利這才把火弩箭整個拖進來，從口袋裡猶豫著掏出了十個加隆，放進上衣兜裡，又把金幣口袋揣回懷中，才一眨眼的功夫，那位雍容華貴的夫人就回來了，手裡拿著件精美的暗色兜帽長袍。
“來，看看，這件怎麼樣——一定很適合你。”
長袍很精美，哈利接過來，感覺他從未摸過shou/感這麼好的麵料，那位夫人還在輕聲細語地說著：
“我可以給你量量，然後裁出徹底合適你的袍子，如果你喜歡這個款式的話……”
“不用了，就這件吧。”哈利並不想脫下自己的上衣，或是露出臉來，他倉促地說道：
“我就買下這件吧。”
“啊——”典雅夫人似乎有些沒反應過來，但她很快就吸了口氣，回過神說道：
“好……好的，三十個加隆。”
哈利楞了一下，這長袍還真是貴，他的魔杖也不過才花了七個加隆，但還是手忙腳亂地從夾克兜裡掏出十個加隆，遞過去，又匆匆忙忙打開錢袋子，一股腦倒出些金幣和銀幣，稍顯驚慌地湊齊了三十個加隆，交給了那位典雅的夫人，在後者奇怪的目光中，逃也似的出了店門。
“你剛才的表現真是糟透了，”普爾在他懷裡偷偷嘀咕著，“在人前暴露自己的財富可不是什麼明智之舉。”
“我知道——”哈利尷尬地躲到兩間商店的夾角，把飛天掃帚丟在地上，抓著手裡的長袍，直接從頭到腳，套在了身上，把裹住腦袋的黑布扯了下來，戴上寬大的兜帽，將自己的臉，遮在陰影裡。
“這袍子大概施了防水咒，”哈利捏著袍子柔軟的一角，喃喃道：“這樣好歹他不會挨雨淋了。”
“我們先找個地方睡覺吧，這麼晚了，明天一早在尋找能讓你施法的東西，或是你教父的地址。”普爾又從長袍裡探出個腦袋，嘶嘶吐著信子，觀察著整條街道。
“對，”哈利拾起地上的火弩箭，他現在有錢了，心裡安定許多，“我剛才的聲音怎麼樣，能聽出來……”
“好極了，就按照那樣的聲音，他們絕對認不出來是你——”
一人一蛇嘀嘀咕咕地從對角巷南端，返回通往破釜酒吧的牆麵，哈利重新在上麵敲擊了幾下，牆麵像之前那樣露出一個拱形的門洞，哈利拖著掃帚鑽了進去，不一會兒就回到了破釜酒吧後院的天井。
哈利從錢袋子裡摸出五個金加隆，攥在手裡，把手揣在衣兜中，回到了吧台前，不久之前和湯姆爭吵的客人已經不見了，就把老板正弓著背，細心擦拭前台的一隻酒杯。
“我需要一間屋子。”
哈利把三個金加隆丟到吧台上，湯姆愣了一下，但很快回過神來。
“好的，當然沒問題——”他把加隆劃拉過去，“三號房空著，要不要我幫您——”
“不用了，我自己能拿。”哈利粗著嗓子，聽起來像個凶蠻的野人似的說道，這果然讓小老板湯姆沒有繼續接話下去。
他轉身登上了漂亮的木樓梯。