夜晚十一點的時候，哈利和其他學生一同來到天文塔，塔頂的空氣很好，今夜萬裡無雲，沒有風，很適合觀測星象。
場地沐浴在銀色的月光裡，空氣中微微有些寒意，學生們各自架起自己的望遠鏡，等待瑪奇班教授發出命令後，就開始填寫已經發給他們的空白星象圖。
哈利看到了赫敏，她在離自己不遠的一架望遠鏡旁邊，兩人目光交彙的時候，哈利看出了赫敏眼神中的閃爍和歉意，但他沒有理會，麵無表情地將目光平移開去。
瑪奇班和托福迪教授在他們中間溜達，看著他們把觀測的行星和恒星的準確位置記錄下來。
哈利“吱吱”轉動著望遠鏡，觀測後在羊皮紙上“沙沙”地匆忙寫著，周圍一片寂靜，他已經在自己的星圖上，標出了獵戶星座的位置，這時就在他麵前胸牆的正下方，城堡的前門打開了，燈光順著石頭台階投射/chu來，照亮了下麵一小片草地，吸引了學生們的注意。
哈利稍微調整望遠鏡，同時朝下麵瞥了一眼，他看到五六個長長的陰影正在走過被燈光照亮的草地，隨後大門關了起來，草地又陷入一片黑暗。
他眯起眼睛望著下麵幽暗的場地，皎潔的月亮懸掛在天頂，使得那六個身影輕易地被人看到，他們正走過草場，哈利感到自己認出了其中的最矮胖的那個人，多洛雷斯?烏姆裡奇，她好像帶領著整個隊伍。
霍格沃茨已經是烏姆裡奇的天下，自從鄧布利多走後，她借著魔法部高級調查官的身份，在學校裡頒布了多項禁令，包括成立了特彆行動調查隊，召集了一批聽命於她的學生，充當她的眼線和幫手，竭儘全力試圖打壓那些反抗她的人。
哈利不明白烏姆裡奇為什麼在下半夜到外麵散步，更想不出她為什麼要另外五個人陪著自己，就在他想起自己還在考試，準備重新記錄金星位置的時候，他聽到一陣敲擊聲，穿過空蕩蕩的場地傳了過來，接著響起一條大狗低沉的吠叫聲。
是牙牙，哈利的心猛地一跳，他抬眼望去，海格的窗戶裡透出了燈光，現在穿過草地的那些人被燈光映出了黑影，門開了，他清楚地看到六個輪廓分明的身影跨進了門檻，門又再次關上，接著是一片沉寂。
哈利感到心頭在狂跳，他左右回頭，想看看其他人有沒有發現異常，但瑪奇班教授在他身後停下腳步，讓他不敢再左顧右盼，但此時他已經沒有心情觀測金星的位置，他假裝俯身在自己的星象圖上寫寫畫畫，實際上透過前麵的胸牆，觀察起小屋的狀況。
瑪奇班教授又開始走動，這時小屋傳來一聲怒吼。
周圍的幾個人猛地從望遠鏡後麵探出頭來，盯著海格小屋的方向。
托福迪又輕輕乾咳了一聲。
“好了，儘量集中精力，同學們。”他輕輕地說。
大多數人把眼睛貼到了望遠鏡上，哈利看了看左邊，赫敏在那裡，正呆呆地盯著海格小屋。
哈利說不清心裡什麼滋味兒，他彆過頭去，這時候從場地上發出“砰”的一聲巨響，幾個學生發出“哎呀”的喊聲，他們紛紛探出頭去，想看看發生了什麼。
海格的門突然打開了，借著小屋裡透出的燈光，他們十分清楚地看到一個魁梧的身影在怒吼著揮舞雙拳，被六個人圍在中間，一道道細細的紅光打在他身上，那是昏迷咒。
“天呐”托迪福教授驚叫著：“這可是在考試！”
但已經沒有人關注考試了，大家關注著場地邊緣的海格小屋，噴射/chu的紅光在四處飛舞，但不知為何，咒語好像從他身上彈開了，一個男人大聲喊著：“你冷靜點兒，海格！”
“瞧！”帕瓦蒂尖叫著，她正靠在胸牆上指著城堡腳下，前門又打開了；更多的燈光投射/dao黑暗的草地上，一道長長的陰影正像波浪一樣起伏著，獨自越過草地。
“你們怎麼敢！”那道人影邊跑邊喊：“你們怎麼敢！”
是麥格教授，哈利認了出來。
“放開他，烏姆裡奇教授，你們憑什麼攻擊他！”黑暗中傳來麥格的聲音，已經沒人關注考試了，連考官托迪福教授的目光都被吸引了過去，“他什麼也沒做，你們沒有任何理由對他做這種事情！”
帕瓦蒂、拉文德和其他幾個女生尖叫了起來，哈利感覺有什麼東西在他耳朵邊爆炸，他看到赫敏愣愣地望著那裡，似乎呆住了，小屋周圍的黑影向麥格教授發射了至少四道昏迷咒，這些紅光猛然擊中了她，一刹那間，她變得那麼明亮，散發著詭異的紅光，然後騰空而起，接著重重摔在地上，不再動彈了。
“天呐，教授——”
“太殘暴了！”
“懦夫！”
爆炸聲更大了，哈利覺得耳朵不再是自己的了，警報器蜂鳴聲一樣的叫喚，在他耳朵裡來回兒傳導，周圍學生們的叫喊，考官的驚叫，海格的怒吼隔著老遠傳來，哈利甚至聽到烏姆裡奇尖著嗓子的叫喊：“抓/zhu他，抓/zhu他！”
意識有開始模糊的趨勢，手裡的羽毛筆在輕輕/抖，四周的景象顯得如此不真實，哈利感到胸口冰冰涼涼的，某個滑膩膩的東西從他的領口試圖鑽出來。
他低下頭，彎著脖子向下看去，看到一雙黃澄澄的蛇瞳。
“你怎麼了，哈利。”混亂中沒有人能聽清楚哈利衣領下傳來的“嘶嘶”聲，但這驅散了那些嘈雜的噪音。
是普爾，一條蛇。一條跟在哈利身邊的蛇。
“我沒事。”哈利揉了揉前額的兩側，心莫名地安定下來，他近來常常與普爾說話，傾訴那些生活上的惱人事情，這也是他最近變得更加冷靜的原因，這種對話甚至超過了和羅恩的交流。
哈利提前五分鐘交了卷子，他看到海格最後挨了一道昏迷咒，踉踉蹌蹌地跑出了大門，消失在夜幕中。
他不想自己與普爾的交流被彆人聽到，二年級的時候因為自己的蛇佬腔而召來多少怪異的目光，到現在哈利仍然記得清楚。
順著螺旋形樓梯下去，他看到幾個學生站在樓梯角，頗為氣憤地討論著今晚所目睹的事情。
這事兒一定會被學生們談論，哈利搖搖頭，疲憊地回到休息室，爐火點燃著，休息室內還沒有多少人，學生們三三兩兩聚在一起，似乎有人在感歎著“太可怕了、真是太可怕了。”他們想必也從宿舍的窗戶目睹了一切。