寧安隨著車身上下顛簸，也覺得自己一直迷迷糊糊的，不知道過了多久，耳邊響起多少聲來自斯坦的吆喝，他終於聽到
“下一站——我看看，噢——翻倒巷！我得去叫醒那兩位。”很快樓梯又發出“噔噔噔”的響聲。
寧安拿起枕頭上的麵具戴在頭上，同時用魔杖輕輕捅了捅緊鄰著他的床鋪的帕尼，後者立馬清醒了過來——
“呼——神情氣爽。”
帕尼揉了揉眼睛嘀咕著，恰好這時候斯坦走了上來。
“嘿，朋友們，你們快要到了！”
“喔噢，謝謝——非常感謝，騎士公共汽車真是幫大忙了——在我們困窘的時候——”帕尼急忙開腔。
他不停地吹捧著斯坦和騎士公共汽車，弄得這個不過十八九歲的小男孩兒，不一會兒就飄飄然了，摸著腦袋傻笑。
還特意詢問了帕尼和寧安的名字，帕尼自然是報上那個彼得和菲利普兄弟的假名，並謊稱兩人是環遊世界的巫師，搞得直到下車的時候斯坦都還依依不舍地提醒希望他們下次還能乘坐這輛巴士。
寧安可沒這個興趣，他從汽車的台階上跳下來，皺著眉頭打量這條街道。
路燈昏黃的亮著，大街上已經沒有人了，麵前是一間破破爛爛的小酒吧，寧安對這裡也算是頗為熟悉了，他有兩年開學前都是住在這裡。
破釜酒吧，一間隻有巫師才看得見的酒吧，來這裡的人遠比霍格莫德的三把掃帚要複雜，什麼樣的人都有。
寧安稍微整理下自己的衣物，身後傳來“嘟嘟”兩聲汽笛鳴響，騎士公共汽車似乎再次啟動了，斯坦略帶哭腔的聲音在夜空中傳來
“彼得——認識你太好了，不要放棄你弟弟，我知道很多孤僻的小巫師最後都取得了大成就的……”
寧安眼角跳了兩下，但很快又平複下來，他哼了一聲，頭也不回地對身後的帕尼說道：
“早晚有一天要給這個口無遮攔的家夥一個惡咒。”
說完，便邁步踏入破釜酒吧裡，帕尼在他身後苦笑著一塊兒跟了進去。
酒吧裡亮著幾根快燃儘的蠟燭，蠟淚淌了一桌，幾個喝醉的巫師就趴在桌子上呼呼大睡，發出響亮的鼾聲，酒吧老板湯姆在吧台後麵靜靜擦著玻璃杯，看到寧安和帕尼進來眼睛亮了亮。
寧安戴著麵具，帕尼用風衣的立領遮住半邊臉，兩個人看也不看湯姆，徑直繞過吧台，往酒吧後麵的天井走去。
“好吧……這麼晚去對角巷的人可真是稀罕呢……”湯姆自言自語地說著。
寧安和帕尼已經聽不見了，他們來到破釜酒吧後麵的天井，在垃圾箱上的牆磚往上數三，又橫數兩塊兒，最後用魔杖輕輕敲三下，整個牆壁上的磚塊兒就開始抖動，並在中間出現小口，最後形成一條通往對角巷的拱道。
“我們要買點兒什麼？”帕尼摸了摸口袋，他得稍微彎下點兒腰，才能從這拱道裡走過去。
“咱們的錢可不一定能夠用——”
兩人的經濟狀況可以說是非常窘迫了，帕尼的擔心可以說是不無道理。
“我想想——”寧安摸著下巴，邊走邊說
“草蛉蟲，也許得多來點兒，螞蟥8隻，不要口器——還有雙角獸角粉、兩耳草葉粉……”
兩人已經走出了拱道，踩在鋪滿鵝卵石的對角巷小路上，寧安一拍腦袋繼續說道：
“對了，還得找一口質量上乘的坩堝。”
帕尼望了望夜空，打量著四周已經關閉的店鋪，低聲疑惑道：
“複方湯劑？”
寧安點點頭，沒有說話，他們兩個人現在走到哪裡都太顯眼了，他自己不得不帶著麵具，而帕尼隨時都有被人發現的危險，尤其是回到倫敦以後。
之前在殺害艾倫和馬丁後，寧安取得了他們的頭發，那可足夠他熬製大量的複方湯劑了。
但當然製作藥劑的原料不是在對角巷買的，這裡晚上不開門，況且寧安也不想在大白天，兩個人如此顯眼的大搖大擺在這兒逛街，他們要去的是隔壁那條，更隱蔽，也更黑暗一些的街道。
順著石子小路一直往前走，兩人一路走過魁地奇精品店、摩金夫人長袍專賣店、麗痕書店……
寂靜的街道上空無一人，終於他們在一座巍峨的白色建築前站住了腳。
古靈閣，妖精們開的銀行，即使是夜晚也能看到裡麵燈火通明的忙碌著，不知道這些妖精們又在搞什麼，或許巫師世界的銀行就是這樣忙碌。
但這裡並不是寧安的目的地，他們轉過身，就在古靈閣對麵，一條幽暗的巷道彎彎曲曲地向另一個方向延伸而去。
巷道口的潮濕磚牆上釘著一隻破舊的木牌子，依稀還能看見上麵磨損劇烈的文字寫的是：翻倒巷。
“好了，翻倒巷——但願這裡還有幾家店開著。”寧安小聲嘀咕著走進這條充斥著潮濕和腐朽氣息的巷子。
一走進來，仿佛整個天空都晦暗了幾分，一陣陣朦朧的霧氣環繞四周，給人一種和對角巷完全不同的感受。
通過巷道，兩人來到一條肮臟狹窄的小巷，兩側全是一家家陰森的黑魔法商店。
街道上還有巫師在徘徊，寧安能聽到幾個蹲在陰暗門洞裡的巫師的竊竊私語。
大部分商店都關門了，偶有幾間還亮著光，寧安遠眺到一間櫥窗被灰塵布滿，正有一條條巨大的蜘蛛腿陳列其中的店鋪。
“去那兒看看。”
他壓低著嗓子，穿過肮臟的小路，和帕尼一起來到這間還亮著昏黃燈光的門麵前。
“嘎吱——”寧安伸手推開那扇破舊的老木門，耳邊響起沙啞的聲音。
“歡迎……咳咳……這麼晚了……還真是稀客……”
一股刺鼻的臭味兒和藥味兒鑽進寧安鼻孔裡，暗黃色的燈光下，這間逼仄的小屋裡，貨架上到處擺滿了各式藥粉和惡心的蟲子屍體。
躲在櫃台後麵說話的，是一個佝僂著腰的老巫師，他露出一個自以為迷人的微笑，可那副焦黃到發黑的牙齒讓他顯得惡心極了。
“那麼，你們想買點兒什麼？”老巫師笑嗬嗬地問道。