“再快點，快點。”埃德蒙多坐在後座的中間，兩隻手分彆扶著駕駛位和副駕駛的兩側，他盯著出租車司機的對講機，“再快一點，我還可以加錢。”
那黑人司機通過後視鏡奇怪的看了埃德蒙多一眼，用他標誌性的口音調侃著說道：“老兄，就算我想要你的錢也要考慮考慮來不來得及花，已經是最快了，彆那麼急，我又不能帶你飛過去。”
“怎麼不急，我急死了。”埃德蒙多皺著眉，狠狠出了口氣，心裡再次痛罵這個時代沒有手機，他念念叨叨：“警察不會相信我說的，而救護車根本沒辦法短時間趕過去，而我甚至還不在那兒——”
埃德蒙多為此自責了十幾年。
上輩子他就因為賭氣沒跟裡維斯他們一起去毒蛇屋，結果第二天醒來就聽到了瑞凡的死訊，在他的記憶裡，他們最後一次見麵互相豎了中指，而最後一次對話……直到對方死去他們之間的矛盾也沒能得到解決，埃德蒙多隻能在往後的每天去對方墓地前一遍又一遍的說著自己很抱歉。
或許是他的痛苦太過深刻，司機又抽空看了他一眼。
“讓我猜猜，”黑人老哥開口，“是他媽的毒|品，對不對。肯定是你親近的某人嗑到神誌不清了，要你趕去救場。”
“如果我晚一點去可能就見不到活著的他了。”埃德蒙多努力讓自己鎮定下來回答道，為了不再想些亂七八糟的，他開始向司機訴苦：“我真搞不明白，毒|品那棟有什麼好的，除了會讓腦子變成一團棉絮之外起不到任何作用。錢多好，有了錢什麼都有，有那做夢的功夫多賺點錢不好嗎？”
司機點了點頭，對埃德蒙多的觀點表示讚同。
“雖然你說的很對，但相信我，毒|品這東西我也曾深陷其中，它沒你想的那麼簡單。”他惆悵地說道，“當你遇到人生低穀或者什麼很難受的痛苦時，你就會想要逃避，尤其是十幾，二十幾歲的年輕人們，閱曆不高，沒那麼多見識，朋友給你個‘好東西’一點也不設防，然後就這麼輕易的被套牢了——”
埃德蒙多挑了挑眉。
“那你呢？”他問道，“你說你也用過毒|品，那你是怎麼擺脫它的？”
“我有老婆幫我，”他有點得意地說道，“我們沒錢去戒毒所，也沒錢買藥，她就把我綁在家裡，我想嗑的時候她就狠狠抽我。那段時間我幾乎沒怎麼吃東西，全是抗生素的功勞。然後我挺過來了，你敢相信嗎在那之前我有240磅，而現在我隻有180磅。”
埃德蒙多朝車頂翻了個白眼，這故事毫無幫助，首先他不能把瑞凡綁在家裡，其次，他現在甚至不確定他能不能活過今晚。
隨著‘嘎吱’的刹車聲，他們抵達了目的地毒蛇屋，不多不少20分鐘整。
門口有一小群人正在狂歡，看上去是紅辣椒樂隊的忠實粉絲。
埃德蒙多把身上所有的鈔票都掏了出來丟在車坐上，隨後拍了拍司機的肩膀，“謝了，老兄。”他丟下一句道謝後下了車，打算往屋內跑。
但就在這時，那黑人司機又喊住了他。
“你給了我那麼多錢，我多少也得幫你點什麼。”他說著從副駕駛的儲藏室拿出一個盒子從車窗丟給埃德蒙多，“腎上腺素針，救命用的，適用於吸|毒過量的家夥。”
埃德蒙多把盒子打開一看，是正規的套裝，他抬頭衝司機感激地笑笑，“謝謝，雖然我想可能用不上這個，但——你幫了大忙。”他說道，“我叫埃德蒙多-莫雷拉，是個導演，如果你以後有什麼事是我能幫得上的，儘管來找我。”
司機臉上露出莫名的欣慰，他點點頭。
“快去吧。”他說，“去拯救你的朋友。”
埃德蒙多向毒蛇屋跑去。
在他的身後，出租車消失了，連帶著司機一起。
隻留下一片潔白的羽毛輕飄飄落在地上。
……
他還是晚了一步，等埃德蒙多分開人群走進去時，瑞凡已經神誌不清的倒在地上，渾身抽搐並口吐白沫。圍著他的幾個人都傻了，他弟弟華金撲在他身前拍打的臉頰讓他清醒一點，同時大喊著讓音樂停下來。
現場一片混亂，有人想進來，有人想出去。
“見鬼的，彆喊了，快叫救護車！”華金一邊按壓著哥哥的胸口一邊吩咐旁邊的女友，“快啊，基努，來幫忙！我們把他抬到外麵去！他需要新鮮空氣！”
基努丟開手裡的杯子去幫忙，而埃德蒙多剛好趕到。
“把他放下來你們兩個，他需要搶救！讓他抬頭張嘴，彆讓他窒息！”
“都都！”基努驚喜地看過去，“你來了！”
華金-菲尼克斯也跟著看過去，在看見埃德蒙多的一瞬間他皺起眉，但很快他的注意又被地上的哥哥吸引——瑞凡不再抽搐了，他躺在那兒一動不動，臉色慘白。
“彆看我，看那兒！現在是緊急情況。”埃德蒙多打了兩個響指揮開華金，華金不肯離開，那讓埃德蒙多更加煩躁，“我要給他做心肺複蘇，你懂嗎，不懂就趕緊走開，不要妨礙我！”
華金沒說話，但是快速給埃德蒙多讓開了位置，埃德蒙多跪在瑞凡身旁，用他從療養院電視上學來的手法按壓瑞凡的胸口，接著捏住瑞凡鼻子給他做人工呼吸。
埃德蒙多緊張地注意對方的情況，但看著那張毫無血色的臉，他的心開始下墜。
“e on！小鳳凰，醒過來！”
急救過程持續了快兩分鐘，一點作用也沒出現，瑞凡的臉色仍舊蒼白，呼吸漸漸微弱起來。華金看著這一切，再次焦躁不安起來。
“彆按了，你一點忙也沒幫上！”他說著起身推搡埃德蒙多，並試圖架著瑞凡的胳膊穿過人群。“還是按我說的，我們把他抬到外麵去——救護車呢，救護車來了嗎？”
少年一點也不專業並且毫無章法的行為讓埃德蒙多氣炸了，他拍掉了對方的手。
“出去能做什麼，人們還聚集在那裡，你想讓你哥哥od（overdoes，也是吸|毒過量）的照片滿大街都是嗎。”他皺著眉語氣不善地說道，“如果等救護車過來，那一切都晚了。”