“楊局長，您好！我叫洪超，京南大學國貿專業大四學生，是蘇副縣長介紹來實習的，承蒙關照！”
第二天上午八時，我走進蘇陽縣外貿局局長楊旭的辦公室。
“洪超，洪專員的三弟，蘇琴縣長的小叔子，太好了！歡迎，歡迎！”
楊旭很是熱情，起身沏茶，請坐！
“洪超同學，你是名牌大學的高材生，能來我們這兒的小廟裡我楊某真是三生有幸啊！你來得正是時候，明天下午四五點鐘有一批阿拉伯客戶從金陵來蘇陽和我們談石油貿易業務，我們蘇陽隻有絲綢是主打產品，縣裡領導想用絲綢換石油，你也出席明天晚上的宴會，到時候你就用英語跟他們交流吧！洪超同學，你的英語水平咋樣？能做翻譯嗎？”
“楊局長，你放心吧，我在大學英語和阿拉伯語是我的強項，我還自學了日語、法語和西班牙語，既然來的是阿拉伯客人，那我就用阿拉伯語和他們交流吧，你大可放心，我不會掉鏈子的。”
“洪超同學，你還真行，你還是一個大人才啊！你懂五國語言，真不簡單！我太高興了，有了你這個大翻譯，我也真不用再花錢請翻譯了，真是太好了！明天晚上的宴請你大嫂蘇縣長和縣委一把手楊書記也會過來的，現在的外貿局你大嫂分管著的。”
楊旭喝了一口茶，從辦公桌那兒走了過來，他拍了拍我肩膀，笑著又對我說:
“明晚你好好表現，合同能簽下來的話，我發你獎金！”
第二天下午五點，一行阿拉伯和西歐國家的男女客人六人來到了蘇陽賓館接待室。
我隨楊旭局長早早地在賓館等候。
蘇陽縣縣委楊書記和我大嫂蘇琴副縣長也相繼來到了賓館接待室。
“你好！尊敬的楊書記，我們在金陵一彆己有十多天了吧，今天能在蘇陽再次見到你分外高興，這位帥哥是……”
一位名叫阿罕爾德魯的阿拉伯貿易集團公司的總裁指著我問道。
“你好！阿罕爾德魯先生，這位是洪超先生，他是我們外貿局的翻譯。”
外貿局楊旭局長趕緊上前把我介紹給客人。
阿罕爾德魯先生他講的自然是阿拉伯語言，但偶爾也會講上幾句不標準的漢語。
我站一旁在做著翻譯，當然是用阿拉伯語翻譯的。
“哦，這位年輕英俊的小夥子把我們的阿拉伯語講得真地道，他還長得非常的帥，我挺喜歡他的。”
阿罕爾德魯先生在用不太標準的漢語誇獎我道。
客人有六個人，四男二女，其中一位男客人是西班牙人，而一位女的是法國人。
中外雙方坐了下來，在討論著如何用蘇陽的絲綢換取阿拉伯國家的石油和西歐的科技產品，在商討著可行性。
我充分運用大學所學的國際貿易知識，用阿拉伯語、西班牙語和法語與客人們交替做著翻譯和本著互惠互利的原則在與客人們周旋著、磋商著，二個小時後，用蘇陽的絲綢換取外彙，再用外彙購買石油等產品的合同己初具雛形，我立即去賓館的商務室裡用中文、法文、阿拉伯文和西班牙文四種合同文本打印了出來，交給了每一位人。
半小時後，在雙方的討價還價中終於達成了一致的意見，合同簽了下來。代表蘇陽縣一方簽訂合同的是外貿局楊旭局長，代表外方的是阿罕爾德魯先生，合同的總金額是八百萬美金，相當於人民幣五千七百多萬元，這在當時的蘇陽縣，是實行改革開放政策後的第一筆涉外業務，也是蘇陽縣有史以來與外國人做成的最大的一筆國際貿易業務。
在座的蘇陽縣委楊書記對我豎起了大拇指，稱讚我道:
“小洪，你真不愧是京南大學的高材生，不光是國際貿易的專業知識，還是外語水平都是一流的，你能熟練掌握多種外語，這在我們蘇陽縣乃至整個江城地區也找不出第二個人來，今天要是沒有你在場，合同肯定是簽不下來的，謝謝你洪超同誌，你現在在外貿局擔任什麼職務？具體是乾什麼工作的？我要重重嘉獎你，還要重用提拔你！”
當外貿局楊旭局長向楊書記介紹我還是一個實習生，上班才兩天，並說我是蘇副縣長的小叔子時，楊書記對著我大嫂和楊旭局長說: