第262章 就是一大家子的感覺
站在權律身邊的泰妍爸爸媽媽看的不是走在前麵的女兒泰妍,而是在泰妍身後進到包廂裡的權律爸爸媽媽以及妹妹。
這是雙方家人在現實中的第一次見麵。
權律依舊站在泰妍爸爸媽媽身邊,而泰妍則是讓開通道,等權律爸爸媽媽和妹妹進入包廂後泰妍也是站在了權律家人身邊。
四目相對。
權律爸爸媽媽第一眼看到的也不是權律而是泰妍爸爸媽媽。
權律正欲開口打破尷尬。
權律媽媽先開口了,用不太標準的H語說著:“親家你們好,很高興見到你們。”
說的還是敬語,語氣雖然生疏但聽的出來是那個意思。
權律爸爸和妹妹也跟著用H語打招呼。
站在權律身邊的泰妍媽媽也開口了,在泰妍震驚的眼神中用不標準的華夏語說著:“親家公,親家母你們好,歡迎伱們來H國。”
泰妍爸爸點頭附和著:“歡迎你們來H國”
初次見麵,本以為需要權律和泰妍在中間穿針引線的做介紹緩和氛圍,根本就沒想過雙方的家人直接忽略了他們自行問候了起來。
更沒想過泰妍的爸爸媽媽居然學習了華夏語的問候方式,而且,雙方家人一開口稱呼的對方都是“親家”
今天沒有節目拍攝安排,無疑,對彼此“親家”的稱呼就是對兩個孩子的認同。
落座。
權律回到了爸爸媽媽這邊,泰妍也去到了爸爸媽媽身邊。
兩人都在問各自的爸爸媽媽同一個問題,他們是什麼時候學習的用不同的語言問候打招呼的。
權律媽媽告訴權律從昨天開始就在家裡練習的,幸好有權茜雅幫助,看的出來今天打招呼沒有說錯話。
泰妍媽媽告訴泰妍她們也是從昨天開始練習的,跟權律那邊的情況有些不同,泰妍爸爸媽媽本來會說簡單的你好,謝謝,再見這樣的華夏語,其他的全都是在網上跟著視頻學習的。
家人之間的第二次對話是由權律幫忙翻譯完成的。
你來我往的稱讚成為了包廂裡對話的主旋律。
權律媽媽先說:“泰妍長得像媽媽,都是美人”
泰妍媽媽回應:“權律長得像爸爸,都是美男”
似乎覺得缺了點什麼,泰妍爸爸補了句:“親家母也是美人”
然後是權律爸爸說泰妍爸爸是美男。
就這種權律和泰妍平時聽了估計會覺得很肉麻的對話,今天在包廂裡聽起來卻有一種格外的溫馨感。
稱讚過後,雙方家人又拿出了各自提前準備好的禮物。
首先是權律這邊,把從華夏帶過來的兩瓶白酒,兩條煙,兩盒茶葉,絲綢,鹽都特有的火邊子牛肉等禮物一一從行李箱裡拿出來送給了泰妍的父母。
泰妍這邊,父母也從袋子裡拿出了禮物,同樣有兩瓶H國這邊真露品牌的米酒和燒酒,紅參禮盒,洪川人參,清淨園海苔和化妝品送給了權律家人。
大概這就是迅速拉近彼此關係的秘訣。
從見麵的稱呼到稱讚再到送禮。
收到禮物的雙方家人都表達著感謝和榮幸,免不了的又是一陣稍顯誇張的稱讚反應,就感覺每一份準備的禮物都是雙方家人最想收到的禮物。
權律和泰妍在中間根本就沒有起到任何作用,全程兩人做的就是翻譯雙方父母說的話。
包廂裡雖然夾雜著華夏語和H語,奇怪的是那氛圍一點都不尷尬彆扭。
服務員上菜。