() 和不同國度的人聊天是件很費力的事情, 就算是日語流利的李小狼學長，偶爾也會有搞不清楚對話內容的時候，更不要提語言不通，必須要用英語交談的琉星和尤裡了。
講了幾句，法相他們互相聽不懂對方的日式英語和俄羅斯英語後，金發美少年乾脆拿出手機打開了翻譯軟件。
穀歌翻譯自帶的優美女聲說：“審美不錯, 你。”
琉星恍然大悟, 連忙也掏出手機。
穀歌琉星：“謝謝誇獎, 你的審美, 我覺得很棒。”
穀歌尤裡：“你和勝生，什麼關係？為什麼, 在一起？和維克托？”
雖然穀歌翻譯顛三倒四，但琉星還是get了問題的內容。
穀歌琉星：“滑冰項目喜歡, 所以參觀練習, 很厲害的選手, 他們是！”
尤裡也從這詭異的語法中找到了答案, 但他很不屑。
穀歌尤裡：“維克托，很好，勇利，不行。”
琉星有點不開心。
喜歡的選手被diss，就算是新認識的朋友，琉星也要和他講一講道理。
穀歌琉星：“維克托很好！但勇利，他的感染力，出色, 很好！都很好！他們都！好！”
尤裡砸著嘴給勇利回複：“哦！我的上帝啊！”
琉星：“……？？？”
“你看他，那個慘樣，大獎賽上，錯過機會，結束後，躲在廁所裡哭，嘖！沒用！”穀歌尤裡繼續用優美的女聲diss勇利，“維克托，就算當他教練，也是徒勞，當我的教練，更好，我手到擒來，金牌。”
琉星鼓著臉不想打字了。
他覺得這個新朋友性格不太好。
但是看著尤裡柔軟的金發，皺著眉有些彆扭的表情，不知道怎麼就聯想到了本丸裡的南泉一文字，心一下子就軟了下來。
算了。琉星想。不和小孩子計較。
穀歌琉星：“希望你能如願以償，把金牌收入囊中。”
隻有這句，穀歌翻譯說得非常連貫。
尤裡眯了迷碧綠的眼眸，有些得意，顯得生氣勃勃：“當然。”
兩個小朋友隻要不談勇利，相處得還是不錯的，開心地坐在一起說話，尤裡還請琉星吃了豬排飯。
果然非常美味！
厚實的肉排一口咬下去汁水四溢，滿滿的幸福感像豬排的麵衣一樣，劈裡啪啦地在口腔裡爆炸開來，琉星什麼也說不出了，隻有穀歌翻譯不知疲倦地重複：“好吃!美味！太棒了！”
尤裡驕傲地仰著下巴，像是這豬排飯是他的手藝似地，非常得意。
琉星還特地給正在房間裡看電視的鬼燈點了一份豬排飯。
他覺得熱愛享受美食的鬼燈一定會喜歡。
和尤裡聊到即將到來的和勇利的比賽的時候，尤裡露出了些許的鬱悶。
“怎麼了？”琉星問。
穀歌尤裡回答：“抓不住主題。”
雖然是用教練來當賭注，但勇利和尤裡的比賽內容，是教練本人維克托定下的。
尤裡的短節目，想表達的是愛。
說到愛，第一個想到的自然是愛情。可這對於才十五歲的尤裡來說，是件毫無實感，又難以捉摸的事情。他長得好看，從小到大不知多少男孩兒女孩兒追著他跑，可尤裡隻覺得煩——一群沒他好看的小傻子追著他跑有什麼可開心的，對追求者嗤之以鼻的下場就是他在花滑圈子裡評價很差……這讓他不高興了。
所以他實在理解不了愛情的美好，也就無法用肢體語言去表現出‘愛’。
琉星聞言，也犯了難。
穀歌尤裡不高興地用平板無波，甚至有點歡快的語氣說：“真是搞不懂，女人，有什麼好，不就是親嘴，做·愛？有那麼，快活？甚至，要用文字，歌曲，舞蹈，去表現？”
琉星驀地紅了臉：“彆、彆說這種事情啊，我覺得，愛，愛情應該不隻是這些的。”他害羞過頭，連穀歌翻譯都忘了用了。
但尤裡卻神奇地明白了琉星的日語含義，嘖了一聲：“小雛雞。”
琉星臉更紅了。
兩個小朋友對坐著犯愁，忽然琉星的手機一震，跳出一條line。
【燭台切：旅行怎麼樣？玩的開心嗎？錢夠用嗎？】
琉星伸頭看了看，忽然想起了列車上那起殺人事件，心情一瞬間低落，但想起已經找到了凶手，心情又變好了些，回複燭台切：【我很好哦！中途換了目的地，認識了很多新朋友，還吃了很美味的豬排飯……不過一路上都是鬼燈先生在請客，有點不好意思。】
說完，對準桌子上還剩下一半的豬排飯拍了張照片，給燭台切發過去。
【真的很好吃！又香又脆！下次我們再一起來旅遊嘛！聽說這裡還有一座很漂亮的古城，我想和燭台切一起去看！】
【燭台切：好，下次黃金周放長假，我們再去旅行。】
【家裡怎麼樣？都還好嗎？鶴丸和亂他們沒有鬨脾氣吧？】
【燭台切：還好，有點吵，但歌仙幾句話就壓下來了，他們抱怨著你如果不帶禮物回來，就要生一周的氣。】
琉星忍不住噗嗤一聲笑出來。
尤裡好奇地看過去：“朋友？”
琉星：“家人……啊。”
琉星靈光一閃，迅速切到穀歌翻譯。