字：“睡吧。”
說完，南山背靠著褚桓的床坐在地上，麵朝門的方向端坐好。
南山並不是不善言辭，隻是要他組織出一段精彩的漢語，總是有點超出能力範圍。
他本想對褚桓說“彆怕，我在這守著”，話到嘴邊，又給咽了回去，南山因為下午連續說錯了幾次，這次話音出口之前，就不禁仔細推敲了一會，從而功夫不負有心人地察覺了這句話的不當之處。
是了，褚桓雖然“脆弱”，但並不是小孩，這樣一句“彆怕”說出來，顯得不太尊重。
既然不能說，他就隻好身體力行地用行動來表示。
這一點笨拙的體貼一絲不落地掉進褚桓眼裡，讓他感覺心尖上一軟。
褚桓往裡挪了挪，拍拍硬邦邦的床板：“上來。”
南山沒有拒絕，翻身躺了上去，族長的宅子附近有幾棵桂花樹，南山常常在那裡召集族人開會討論一些事，身上自然而然地粘上了極輕極淺的花香，鑽進褚桓的鼻孔，弄得他當時就有一點心猿意馬起來。
為了自己岌岌可危的節操，褚桓挑起了一個話題。
“哎，”他捅了捅南山的肩膀，“剛才那個，那個大家夥，肉能吃嗎？”
南山：“……”
他認真地考慮了良久，做出了回答：“不能，皮太厚。”
麵對著褚桓這種大無畏的吃貨精神，南山又想起了上藥的時候褚桓那一聲不吭的樣子，他覺得自己方才是多慮了，於是毫不吝惜地給了褚桓真摯的讚賞：“你真是個凶猛的毛象。”
這一次，他學會了用漢語表達。
褚桓更消化不良了：“籲——咱們說‘勇敢的’好不好？我謝謝您了，還有毛象就不必了，我也沒有凶猛到那種程度，其實‘帥哥’就夠了。”
離衣族的語言裡，其實“凶猛”和“勇敢”是不分的，兩個都是褒義詞，可見這個民族雖然友好熱情，但自有一番茹毛飲血的野性審美。
因此南山十分不解地問：“凶猛和勇敢不一樣？”
褚桓想了想：“……‘勇敢’聽起來讓人覺得英俊一些。”
這句話裡包含了複雜的通感，超出了南山的理解範疇，不過這一回，他沒有做過多糾纏，隻是翻了個身，麵對著褚桓，對他說：“冬天快到了，今年我們最後一次過河，到那邊去賣東西，每次都是我帶人去，這回族裡有事，我走不開，你能替我一次嗎？”
這要求提得突兀，或許是為了支開他，又或許是為了保護他，褚桓想了想——南山作為族長，應該有自己的考量，他一個外來人，儘量不給人家添麻煩就對了，於是痛快地答應了下來：“好，我順便去看看有沒有賣小樂器的，給你帶一個回來。”
他一口答應，南山頓時鬆了口氣，有了和他閒聊的心情：“又送我嗎？為什麼我送你的東西你都不要？”
“你送的東西太貴，我給你玩的都是些小玩意。”褚桓想起了那大顆的寶石，依然心有餘悸，“你那塊石頭如果是翡翠，都能抵得上我一輩子的工資了，這要是在外麵，我隨便收了那就是貪汙受賄，非得挨處分不可。”
南山不懂什麼是“貪汙受賄”，也沒明白什麼是“挨處分”，他一板一眼地解釋說：“那我們這和你們不一樣，我們這送什麼都一樣。”
離衣族像是生活在世外桃源裡，沒有什麼財富的概念，褚桓剛想組織語言給他解釋一下，就聽見南山補充說：“比如你是我的朋友，你從遠處來，我就請你喝一壇酒，你如果需要，我的命就是你的，你說的‘貴的’東西還有‘不貴的’東西，在我看來都沒有什麼區彆。”