“花楹,你什麼時候學的英語?”林珊從不知道她會外語。
“我爺爺有留洋經曆,年輕時曾在國外留學多年,我奶奶娘家有華僑背景,我媽媽和舅舅從小學習英語,我們這一輩也有學習,隻不過他們教我的時間不長。長輩在世時,我的英語基礎打得很紮實,後來也一直有堅持偷偷學習。”
雲花楹沒有撒謊,之前的靈魂確實有堅持學習,英語能力還算過得去,普通的英文書看得懂,但是口語沒經過訓練偏差。
而她這縷靈魂在前世接受過最好的教育,除了漢語外,還精通三國語言,英語是其中一門,另外她曾經在德國和法國留學進修過醫學,所以也精通德法兩國語言,尋常的文章著作翻譯不在話下。
但她不想讓外人知道這事,精通一門外語在這年代已是不尋常,精通三門外語的本事若泄露出去,說不定很快就被蓋上罪名帽子,這輩子都彆想翻身了。
爺爺和媽媽在世時,也沒有向外人說過留學精通英語的事,隻是私底下有教導她,而那時候特殊時期還沒開始,就算懂一些外語也不會被人舉報蓋帽子,而這些年有留洋經曆的人都被分了派係,爺爺和媽媽人都不在了,也就不存在批鬥勞改了。
想到這裡,雲花楹也開始擔心舅舅,舅舅沒有留洋經曆,但是爺爺有,奶奶身世背景特殊,就算他們都去世了,說不定也會有人借此打壓他,他們一家這些年的日子肯定過得很不好。
韓崢不懂讀心術,看不透她內心的想法,但有注意到她臉色變得凝重,隻當她在擔心泄露的事,說著:“花楹,翻譯的工資不低,另外還有單位提供的工作證,不用擔心被人舉報招來麻煩。”
單位能提供工作證,這算是一層保護,雲花楹有些興趣:“你是和這些單位有直接聯係嗎?”
“我沒有直接聯係,但我可以牽線。”
韓崢勾唇,實話告訴她:“上次我到靖縣買你爺爺留下的傷藥,救的那個人是我的上司領導,他妻子正是外國語學院的副院長,主管外文翻譯事務,各個科研單位都在找她要翻譯人才。”
外國語學院!
現在國內隻有一所外國語學院,也是國家重點大學,對方還是副院長職務,能坐到這個位置的人,絕不是普通身份背景。
雲花楹明白他話裡的意思,若是能和對方搭上線,將來對自己和雲家都會有所幫助,所以也不矯情,果斷承這份情誼:“那請你幫我牽個線,醫學類的翻譯,我能夠勝任,我可以先接受考核。”
她接受了,韓崢心裡高興,應著:“好,我明天去發電報。”
想著她們還有事要忙,他一個男同誌晚上呆在這裡,也怕給她們帶來不好的影響,韓崢沒有多呆,稍稍坐了坐就起身回去了。
林珊和蔣媛都是聰明人,兩人的心思也都很細膩,雖然對雲家的事很好奇,可她們都謹慎的沒有多問,吃了點葡萄就低著頭繼續自己的事了。
今天晚上三人加班將這係列作品給完工了,還用最好的紙做了封皮包好,全部弄好後才各自回房去休息。
白天累慘了,林珊一回到房裡,都沒跟雲花楹說話,倒在床上就睡了。
雲花楹見她很累,都打著輕微的呼嚕了,走過去幫她扯了下被子,腳步輕輕上了自己的床,然後閃身進了空間裡。
灰狼和小狼崽原本都趴著休息了,聽到空間裡有輕微的異動,灰狼敏銳的起身,一雙棕褐色的雙眼裡閃爍著凶狠的光芒,看清是她來了後,凶光瞬間消散,四肢趴下,繼續守著狼崽。
雲花楹再次見識了狼族的聰明與敏銳,對它擺了擺手:“你們休息。”
灰狼聽不懂,不過有耷拉著腦袋。