雲花楹對她沒有隱瞞，將當時跟韓崢去黑市賣野味，姚大春打他們主意的事說了。
說完後，還跟她們說了下劉秀的事，“我在黑市認識的那個朋友，他對姚大春這幫人了解得多些，他還跟我說了一件劉秀身世的事。這段時間劉秀沒招惹我，所以我沒有說，現在她人被帶回去了，跟你們說說也無妨了。”
“什麼事啊？”林珊最愛聽八卦了。
“劉秀是個見不得光的私生女，她媽跟有婦之夫勾搭生下了她。她那血緣親生父親是個有地位的乾部，但原配妻子非常厲害，劉秀媽根本不是對方的對手，母女倆和劉秀外祖家都被原配死死拿捏著。”
“另外，原本該來下鄉的是原配的女兒，劉秀是被原配逼迫頂替她女兒來下鄉的，她每個月按時收到的錢也是原配寄的，她表哥和舅舅的工作也是原配安排的。還有她表哥在外邊乾的缺德事證據，也全被原配拿捏在手裡，反正他們一家都逃不出原配的手掌心。”
林珊和蔣媛都被這個爆炸性消息驚得嘴巴都瞪圓了，過了好幾秒才發出聲音來，“花楹，這是真的嗎？”
“應該是真的。”雲花楹沒有去求證過，不過猜測十有八九是真的。
蔣媛此時的表情要多誇張有多誇張，“這劉秀平時還在知青所擺出一副高傲的姿態，經常擠兌嫌棄其他老知青，每次收到家裡寄的錢就顯擺炫耀。若是慧羽姐她們知道她家的真實情況，這兩年積壓在肚子裡的怨氣，應該能將她給嗆死了吧。”
“原來也是個大奇葩。”
林珊撇嘴嫌棄著，腦子裡想起了李紅霞的三個兒女，來了句：“她適合跟方雪方霜打交道，她們都是見不得光的私生女，三個人肯定能唱出一台好戲來。”
韓奶奶笑了笑，說道：“現在她人都走了，就彆出去說這個了。”
“嗯，我們不會說的。”
林珊雖然喜歡聽彆人說閒話八卦，但自己的嘴巴很有分寸，不該說的絕對不會多嘴。
蔣媛也是個很聰明的人，彆人聊八卦閒話時，她會在旁邊聽，偶爾插嘴搭句話，但從不亂傳亂說。
韓奶奶也不說這個了，直接岔開話題：“花楹，這些書籍難不難翻譯？”
“不難。”
前世經常看外文醫書，這些基礎性的醫書對她來說沒有任何難度。
“韓奶奶，花楹外語能力很強呢，她翻譯這些書都不帶半點遲疑的，翻譯得特彆流暢順利，跟我抄文摘詩歌一樣快速準確。”林珊對好友崇拜得不得了。
“真的？”
韓奶奶平時不常過來打擾她們學習創作，這下拿起雲花楹翻譯的筆記本翻看，見短短幾日時間已快寫完一本了，心裡大驚：“花楹，以你這翻譯能力，留在這裡真的太屈才了。”
“韓奶奶，比起那些有留洋經曆且滿腹才華能力的前輩來說，我已經很幸運了。”雲花楹說這話時，聲音壓低了幾分。