昨日天氣還回暖些，今天下午吃過晌午飯後不知怎地又刮起大風。
一甲窩在門房裡打瞌睡，腿上蓋著薄棉被，腳邊是快要熄滅的火盆。
忽然，北邊吹來一陣大風，簡陋的門房“吱呦吱呦”地晃動幾下，寒冷的風從四處漏風的牆壁裡湧了進來，生生把他從睡夢裡凍醒，“啊嚏！”他打了個大噴嚏，徹底從瞌睡裡醒過來，“真冷！”腳已經凍麻，像是有無數隻螞蟻在腳上咬，難受的他齜牙咧嘴。
就在這時，“扣扣！”門外傳來敲門。
一甲顧不得腳上的麻癢掀開被子去開門，隻見門外站著一個陌生男人，大約四五十歲的男人，戴著一頂破氈帽，身上的棉襖有不少爛洞，露著黑色的破棉絮，皮膚黝黑，有不少黑灰，鼻子下還淌著兩管清鼻涕，整個人顯得臟兮兮的。
“你找誰？”
那男人擺擺手沒說話，而是抬手往懷裡摸去，袖子破爛不堪，棉絮不時從破口處掉下來，隨後掏出一封信，遞到一甲麵前。
一甲伸手接過，疑惑地問：“信？請問是誰讓你送來的？”
然而，那男人送完信後扭頭就走。
“唉！唉！你還沒說誰給呢！”一甲追了兩步。奈何那男人聽到動靜跑了起來，像隻兔子一樣，呲溜一下跑遠了。
一甲嘀咕：“真是個怪人！”隨後拿起信看起來。
隻見信封上麵有幾個像是蝌蚪的字，看起來不像是漢字。他雖沒讀過書，但是給將軍整理書房時也見過不少大周的文字，端端正正，絕對不像這上麵黑黝黝的蝌蚪文。
“奇怪的人，奇怪的信。”
信封上封著口，他沒敢擅自打開，拿著信去找海伯。
“一甲！”
他剛走出門房，身後傳來少夫人的聲音，連忙轉身行禮：“少夫人！剛才有人送來一封信，寫的蝌蚪文，小的正要去找海伯！您怎麼這個時辰回來？”她臨走前說天黑回來，這會兒才剛過晌午。
田園園抄著袖子，凍得直打哆嗦。這天也不知道怎麼回事說變就變，剛從李家布莊回來的，就被大風吹的睜不開眼，索性直接回來，溫暖的被窩不香嗎？
她接過他手裡的信，每一個字都拖著一個小圓圈，一看就是異族文字，說起異族就想起查莉兒。
“應當給波托公主的……這樣吧，我拿給她！”田園園說著，隨後將信塞進自己的懷裡。
什麼信這般神秘不走官道，而是直接派人送來侯府。往日查莉兒也常常收到波托來信，不過都是由鴻臚寺的官員在固定時間送來，變相的受朝廷監管，可見這封信極有貓膩，如若不然能偷偷摸摸送過來？想了想，田園園覺得不能放任不管。
隨後她先回落櫻園，找出書房鑰匙，又去了五車苑。
記得孟長輝書房裡有本西夷漢語譯文詞典，還有不少學習西夷話的譯本。而今邊疆有不少將領必須學會說西夷話，用孟長輝的話來說，就是知己知彼，才能百戰百勝！
西夷與波托同出一源，雖然侍奉的神明不同，但文字文化同宗同源，都來自古代吐火一族。
私自偷看彆人的信件是不道德的行為，好孩子可不要向她學習！
五車苑，自從孟長輝回西北後，除了一甲偶爾過來打掃外，鮮少人過來。上次查莉兒男寵夜入書房被查到後，孟星惟曾帶走一批書信，想來是很重要的文件，以防其他賊人。
苑裡的小魚塘已經乾涸，塘底七零八落的躺著幾顆鵝卵石，幾棵雜草倒伏在塘邊，角落的背影處是未化的積雪。
打開門後，無數的灰塵在陽光中瘋狂的狂舞，“啊嚏！”惹得她連連打了三四個噴嚏，隨後在書櫃裡找了起來。
“西夷……西夷……”她一排排一本本的找了起來，片刻後在第三排的角落找到西夷詞典。
這本詞典是大周開國元年，一個叫周回天的書生所譯。那時西夷還是大周的屬國，他走遍西夷，有感而發，後曆經四年才有此書，其中詞句詳儘，釋義明晰，還寫了不少關於西夷的風土人情等。
接著她從發髻上拔下一根發簪，輕輕插入封住的信口，一點一點的往外起開。這個時期的信封不是用粘土封口就是用米粒，至於烤漆羽毛封信模式還未出現，像是這封信用的是就是黏土，黏土顆粒大，很容易捅開。
完好的打開信封後，她小心地拿出信紙，慢慢展開，隻見薄如蟬翼的信紙上，寫了兩行蝌蚪文，於是她拿起詞典一個字一個字開始找。
這一找，直到金烏西沉。田園園泄氣的趴在桌子上頹廢地歎了一口氣，是她想的太簡單，以為跟前世的英語詞典一樣，按照字母索引尋找就行。然而，她不知道這些蝌蚪文叫什麼，更過分的是這些蝌蚪文基本長的一毛一樣，根本看不出有什麼區彆，都是一個頭拖著一個尾巴，也不知道波托人怎麼分辨這些蝌蚪文的！
思索片刻，又拿出一張紙照著樣子臨摹起來，然後她發現真的高估自己智商，就是照葫蘆畫瓢都不會！這些圓圈尾巴區彆很小，很小，小的都要懷疑自己的眼睛，顯然畫錯一筆，其字之意大相徑庭，甚至是牛頭不對馬嘴！
思索片刻，她找出孟長輝之前收藏的渤州宣紙，覆在信紙上開始照著畫……嗯，就是照著畫還是有點不一樣……於是，她看了一眼桌子上成摞的宣紙。
一個時辰後，田園園望著桌子上臨摹的宣紙，忽然覺得自己是個二百五，乾嘛不等叔父回來後，直接把信給他……
晚上，田園園吃過飯正躺在貴妃椅上喝茶消食，特好則抱著笸籮打絡子，查莉兒突然到訪。
今日天冷，她裹著一件銀灰色的披風，披風下是大紅色的曳地長裙，腰間點綴著一圈晶瑩剔透的藍寶石。
田園園目不轉睛的盯著她衣裙上的寶石，與大周女子服飾不同，波托人似乎很喜歡將寶石縫製到衣裙上，很是華麗。她心念一動，若是她們製作的衣裳也加入這等裝飾…
查莉兒開門見山：“你把窩的信放哪兒了？”
這麼快就得到消息了？田園園笑眯眯道:“特好給公主拿信，在桌子上哪。你瞧下午門房給我後，想著順路給你送去，結果一下午沒閒著便給耽擱，還望公主見諒。”她還冠冕堂皇的給自己找個借口，不過幸虧先下手為強！