聖誕花環，莊園裡的貓貓狗狗戴上紅色的尖頭毛線帽。
艾瑪麗絲踩在凳子上，把一大捧槲寄生枝用紅繩捆好，掛上門框。
晚上十一點半，夜翼和紅羅賓的組合最先回到蝙蝠洞。結束莫裡斯彆墅的調查後，夜翼順勢在韋恩莊園住下。他和紅羅賓負責的區域是新城、奧迪斯堡和伯利萊區。
兩人剛跳下車，就被阿爾弗雷德趕去浴室洗澡。他們洗澡時，第二組人嘻嘻哈哈地從地下通道闖進來。
攪局者和她媽媽發了誓，聖誕節晚上一定回家吃聖誕大餐，所以節日的前半部分她可以在韋恩莊園過。
蝙蝠少女也隻待到明天上午，三個人裡隻有遺孤不用兩邊跑。她們甩掉製服，各自找了房間洗澡換衣。
十二點前，紅頭罩腋下夾著一個包裝花裡胡哨的禮盒趕到莊園。蝙蝠俠和羅賓晚了他半分鐘，成為倒數第一名。
零點過十分，所有人坐上餐桌，享受阿爾弗雷德的平安夜大餐。
他們的平安夜比哥譚的其他人遲兩個小時開始。吃完了飯，一夥人鬨哄哄地收拾廚房和餐廳，跑到後山坡
頂的橡樹下升起篝火。
平安夜的晚餐結束不超過二十分鐘，史蒂芬妮從廚房搜出來一個挎籃。
她把餅乾、巧克力和棉花糖藏在挎籃裡，從阿爾弗雷德眼皮底下偷渡。
很快，她們一人拿了兩塊全麥餅乾，中間夾著融化的巧克力和棉花糖，在篝火邊烤著吃。
迪克提議：“我們要不要玩白象遊戲？”
白象遊戲各家的規則不同，籠統歸納，就是抽簽交換禮物。
迪克用推車裝來一車禮物。
達米安針對他的幼稚、孩子氣發表了長達三分鐘的講話，然後他抽簽，拿到了最後一位。
艾瑪麗絲是第七位，她在一隊奇形怪狀的禮物中猶豫不決。迪克抽到的換裝小貼紙曆曆在目，她狠下心，拿了一個扁扁的禮物盒。
一件印著蝙蝠俠完整腦袋的定製毛衣從她手中抖下來。下巴的輪廓弧度和旁邊坐的布魯斯一模一樣。
蝙蝠俠腦袋邊上有一行小字：“吾即複仇，吾即黑夜，吾即蝙蝠俠。”
全場寂靜，布魯斯如寒冬般冰冷刺骨的目光掃過在場每一張憋笑的臉。
當然沒人站出來承認。布魯斯隻得作罷，他在艾瑪麗絲後一位，精心挑選了一個小盒子。
他抽中一遝彩票。接下來其他人抽禮物的時候，布魯斯忙著刮彩票。
全哥譚全新澤西最有錢的男人，一美分都沒中。
“我不需要彩票。”他如此強硬地宣稱。
迪克說這是他挽回尊嚴的一種方式，大家彆拆穿。
今夜的哥譚夜空晴朗，一線彎月掛在樹梢。樹下篝火熊熊，橡樹枝在火中燃燒，濺出細小的火星。
冬日、樹林、夜晚、篝火，所有氣味混合，成為一段記憶。
史蒂芬妮左右看看，忽然壞心眼地提議：“現在是淩晨一點半，聖誕節到了，我們是不是該交換禮物了！”
白象遊戲中亂七八糟的禮物炒熱了氣氛。迪克靈活地翻過充當長椅的樹乾：“先到的人先拆禮物！”
匪徒們一哄而起，衝下山坡。
艾瑪麗絲的禮物還沒來得及放在聖誕樹下，她像一顆子彈衝上樓，從購物袋裡拿出包好的書，趁所有人在樹下哄搶禮物時偷偷放進禮物堆。
各色各樣的包
裝紙拆了一地，艾瑪麗絲側眼望去，傑森剛拆到她的禮物。他沿封口用小刀拆開包裝紙，看了看書的封麵，又翻過去看背後的節選。
艾瑪麗絲手裡的禮物標簽上寫著傑森的名字。她拆開看，也是一本書，是伍爾芙的《到燈塔去》。