“我知道你在這裡，小老鼠，站出來！”他威脅道，打開開關，白熾燈照亮整個房間，但他沒見到任何人影，除了祭壇後方。於是他繼續向祭壇方向靠近。
“不是老鼠，是蝙蝠。”
低沉的聲音在他頭頂響起，下一瞬間，他被製服在地，手槍也被打掉在一旁。
蝙蝠俠用力將男人摁到地麵上，舉起拳頭，嚴厲地質問道：“坎特在哪裡？”
絡腮胡男人滿臉驚愕，結結巴巴地說：“蝙……蝙蝠俠？我———亞當斯……”
亞當斯碼頭。蝙蝠俠不再聽他繼續說下去，乾脆地擊暈他。
“B，羅賓那裡有情況，目標已開始行動。他正和一輛黑轎車一起前往你那裡。”神諭說，“等等———他是在劫持那輛車嗎？”
正大光明扛著老式電腦出現在酒吧的蝙蝠俠引起了人群的騷動，整個黑暗的據點一瞬間陷入了混亂，有個黑/幫分子氣憤地衝過來，卻被他一拳打得失去知覺。他走出莎蒂酒吧，在門口遇見詹姆斯·戈登警長，那兩個保安早已不見蹤影。戈登豪不意外地向他點頭示意，指揮警方對酒吧進行搜查。
“更多證據將會發送至你的電腦。”蝙蝠俠對戈登說完，把電腦放入已經到達的蝙蝠車後備箱，正準備上車時，一輛表麵帶刀痕和擦傷的黑色轎車穩穩開來停在警車前。
羅賓走出駕駛座，順便把一個五花大綁的男人扔在地上。
“這個雜碎綁架了一名十六歲無辜女性，我最好看到你們把他扔進監獄裡。”
接著他走到蝙蝠俠身前抬頭看著他，“我來開。”
“不。”蝙蝠俠直截了當地拒絕了達米安的請求，“你留在這裡協助警方調查，我去處理坎特。”
羅賓撇了撇嘴，拿出他的武士刀進入酒吧，製服那些試圖反抗的黑/幫成員。
-
貝拉永遠忘不掉媽媽去世的那天。
“你知道嗎？”莎蒂躺在病床上，貝拉都快要記不清她的臉了———但絕不是一張血肉模糊，看不清麵容的臉，那不是貝拉的母親。她隻記得莎蒂憔悴的臉上透露出的痛苦和疲憊。貝拉坐在床邊，握著她母親的手，眼淚盈眶，輕聲哭泣。
呼吸機連接著莎蒂的氣道，輕輕地幫助她呼吸。心率監測儀顯示著她虛弱且不規律的心跳。輸液泵在滴送著藥物和營養液，維持著她的生命。
貝拉前所未有地體會到，她的媽媽馬上就要永遠地離她而去了，她還沒做好準備。但莎蒂卻在這時候對她說：
“……你知道嗎？約翰以前想當個歌劇演員來著。”
貝拉痛苦地搖搖頭，她的父親沒有陪伴在她們的身邊，他沒有來看他垂死的妻子，貝拉不明白莎蒂為什麼要說這種話，“爸爸還在往這裡趕，媽媽……他……”她哽咽著，說不下去話。她早已被悲傷和無奈占據，無法再為遲遲不出現的父親想出什麼借口了。
“彆那麼傷心……貝拉，親愛的……這是生命的無奈。你要堅強，你要勇敢。”莎蒂微弱地開口，“你這樣痛苦，會讓我覺得……我不應該活在這世上。”
“媽———！”貝拉氣憤地反駁，她不可置信地看著這名生下她的女人，“你不能這樣說！不是時候開玩笑！”
莎蒂輕輕地笑了笑，“……我不怪他，貝拉。”
貝拉感到她母親的手漸漸失去溫度，呼吸變得微弱，“我隻希望……在你結婚的那天……他會看著你離開……”女人慢慢闔上眼，呢喃著，一切都結束了。她漸漸安詳地閉上了雙眼，儀器的聲音淡然地回響，標誌著生命和痛苦的結束。隻有失去母親的女兒安靜地在病房內痛哭。
她慢慢站起身，無聲無息走到房間門口，打開門。約翰·坎特就在那裡抱頭痛哭，他使勁抓著自己的頭發，無聲地崩潰。
他從頭到尾一直都在，但他不敢與他的妻子告彆，他害怕她的離開，於是他隻敢在病房門口癱坐著，儘力不發出任何泣音。而莎蒂，她最了解這個男人，她一直都知道。
約翰·坎特是個膽小鬼。
二十年前他不敢麵對妻子的死亡，十七年前他不敢