“我想最好還是我來偷，”赫敏繼續一副實事求是的模樣。“你們駕車到學校已經差點被開除，要是再惹麻煩被斯內普發現，被開除幾乎是板上釘釘的事了；而我從來沒有不良記錄。所以你們要做的就是故意製造一些混亂讓斯內普忙上至少5分鐘。”
哈莉慘然地笑了——故意在斯內普的課上製造混亂就跟去撥弄睡龍的眼睛沒兩樣，被抓住了說不定也會被開除，即使不被開除，格蘭芬多也會因此被扣掉幾十分。
魔藥課在一間大辦公室裡上。星期四下午的課進程和平時一樣。二十個大鍋在木桌上放成一排，上麵放著黃銅尺和裝藥料的罐子。斯內普在煙霧中踱著步，尖刻地譏諷著格蘭芬多的學生，而當格蘭芬多在工作時，斯萊特林的人卻在一旁等著看笑話。馬爾福――斯內普最喜歡的學生，不時朝金妮和哈莉眨眨眼。她知道要是她們敢報複的話，她們會在來不及喊“不公平”之前就被罰禁言。
哈莉對腫大溶液感到有些興趣，但現在她腦子裡有更重要的事。她正在等赫敏的訊號，當斯內普停下來譏笑她那無味的藥時，她幾乎沒有聽到。在斯內普轉過身去嘲諷納威時，赫敏對哈莉使了個眼色，點了點頭。
哈莉在她的坩堝後急速低下身子，從口袋裡拉出一個弗雷德的鞭炮並用魔杖迅速點燃。鞭炮開始發出嘶嘶和劈劈啪啪的聲音。哈莉知道她隻有一秒鐘的時間。她站起來，對準目標扔了出去——那鞭炮正好落在馬爾福的坩堝裡。
馬爾福的藥湯爆開了，濺得滿教室。人們尖叫連連，仿佛腫大溶液濺到了他們。
馬爾福麵色發青，他的鼻子開始像汽球一樣腫起來；高爾到處跌跌撞撞，用手掩住眼睛。正當斯內普在竭力恢複安靜並想看看發生什麼事時，馬爾福一頭撞到了餐碟上。在一片混亂中，哈莉看到赫敏偷偷溜出了門。
“安靜！安靜！”斯內普咆哮著，“被濺到的人到這來敷藥。要是我發現是誰乾的好事……”
當哈莉看到馬爾福頂著那腫得像甜瓜一樣的鼻子垂著頭急急跑上前時，她差點就忍不住笑了。班裡的一大半人都湧上了斯內普的課台。有的人手臂腫得像棍棒，抬不起來；有的嘴唇腫得話都講不清楚……這時哈莉看到赫敏又溜回來了。
當每個人都喝下解毒劑，吃了消腫藥後，斯內普走到馬爾福的坩鍋旁，拿起了鞭炮爆炸後剩下的一團黑黑的東西。忽然間周圍一片寂靜。
“要是我知道這是誰扔的，”斯內普沉聲說，“我一定會開除這個人。”
哈莉裝出一臉迷惑不解的樣子。斯內普正盯著她看。10分鐘後響起了鈴聲，這對她而言簡直是一種莫大的安慰。
“他知道是我乾的，”在趕回廁所的路上，哈莉對金妮和赫敏說， “我確定。”
赫敏把新的材料扔進鍋裡，並開始加熱。
“兩星期內就能準備好。”她高興地說。
“沒關係，斯內普無法證明是你乾的，”金妮肯定地對哈莉說，“他能做什麼？”
“他是很險惡的。”哈莉說，看著藥湯冒著泡，腦海中情不自禁浮現出斯內普在發現藥劑被偷走時氣得跳腳的表情——希望他不要將這兩件事聯想到一起。
一星期後。
當哈莉，金妮和赫敏穿過入場大廳時，她們看到一群人擠在布告欄前看著一張剛貼上去的通知。有人招手叫她們過去，一臉興奮。
“格鬥俱樂部就要開始了！今晚第一次集會！我可不介意格鬥課，它們可以隨時……”
“什麼？你認為斯萊特林那幫怪物會格鬥？”金妮也感興趣地看著布告。
“能派上用場，”吃飯的時候她對哈莉和赫敏說，”我們也去嗎？”
哈莉和赫敏都表示讚成，所以那天晚上八點她們就趕回了大禮堂。長長的餐桌不見了，取而代之的是靠牆的一個金光閃閃的舞台，上麵點著上千支蠟燭，天花板上是深紫色的，似乎整個訓練班的人都被包裹在下麵，他們都滿臉興奮，帶著魔杖。
“我想知道是誰教我們，”當她們走近嘰嘰喳喳的人群時，赫敏說，“有人告訴我弗立維教授年輕時是格鬥冠軍，說不定就是他。”
“不對……”哈莉忽然沮喪地叫了一聲，她看見洛哈特教授走上了舞台，穿著他最好的長袍，旁邊是斯內普，穿著他平時的黑袍。
洛哈特揮手示意人們安靜下來，他叫道：“集中，集中到一起！你們每個人都能看到我嗎？都能聽到我嗎？好極了！現在，鄧不利多教授已經同意我開設格鬥俱樂部，來訓練你們，以備你們有需要自我防衛的時候，就像我無數次――關於細節，可以在我的著作裡看到。”
“讓我介紹我的助手斯內普教授，”洛哈特說，露出一個大笑容，“他告訴我他自己對格鬥懂得不少，並答應在我們開始之前一些暫時的幫助，現在，我不想讓你們這幫年輕人擔心――你們仍將擁有你們的魔藥學老師，當我結果他時――彆怕！”
“他們互相把對方結果了豈不更好？”金妮對哈莉嘀咕。哈莉差點沒被金妮的話逗得笑出聲——但是她更相信洛哈特會被斯內普打得很慘。
斯內普的雙唇緊抿著，瘦削的臉上幾乎沒有表情。哈莉很想知道洛哈特為什麼還能對著他嬉皮笑臉；要是斯內普那樣看著她，她早嚇得落荒而逃了。
洛哈特和斯內普相互鞠了個躬。接著他們將各自的魔杖像劍一樣舉在前麵。
“就像你們看到的我們用這種戰鬥的姿勢舉著魔杖，”洛哈特告訴沉默的人群。“我數到‘三’的時候，我們就會開始第一個符咒，當然我們的目的不是為了殺死對方。”
“我可不大相信。”哈莉咕噥道，她看到斯內普渾身都寫滿了攻擊性。
“三！”
“二！”
“一！”
洛哈特話音剛落，斯內普就大喝一聲“除你武器！”
一陣令人目眩神迷的紅光閃過，洛哈特的腳中了符咒——他飛出舞台，並一頭撞進牆裡，牆被撞倒，在地板上跌得粉碎。
馬爾福和其他的斯萊特林學生們歡呼起來。赫敏則急得直跺腳尖。“你覺得他還好嗎？”她的手指發出嘎吱嘎吱的聲音。
”誰管他呢？”哈莉和金妮異口同聲地說。
洛哈特步履不穩。他的帽子掉了，一頭曲發都豎立起來。
”喔，你贏了！”他說著，搖搖擺擺地走到講台前麵。“這就是奪刃魔法――就像你們看到的，我丟了我的魔杖――啊，謝謝，布朗小姐。是的，演示一下是個好主意，斯內普教授。但如果你不介意的話，我想說其實我清楚你想乾什麼。我要是想製止你的話簡直易如反掌。但是，我覺得讓他們看一看是很有指導……”
斯內普看起來一臉冷漠。
洛哈特大概也注意到了，因為他說：“行了！我現在就把你們分成兩人一組。斯內普教授，假如你願意來幫我的話……”
他們一邊穿過人群穿，一邊分組，洛哈特把納威和賈斯廷分在一起，而斯內普首先來到哈莉和金妮麵前。
“是時間分開這對夢幻組合了，我想。”他嘲諷著。”韋斯萊，你和布朗做搭檔，波特――”
哈莉自動朝赫敏移動腳步。
“我可不同意，”斯內普冷冷地笑起來。“馬爾福先生，過來。讓我們看看你和著名的波特能搭配成什麼。你，格蘭傑小姐――你和帕金森小姐一組。”
馬爾福神氣十足地走過來，得意洋洋地笑了。在他後麵走過來的一個斯萊特林女孩子，讓哈莉想起一副在《醜老婆和假日》裡的畫。
她又高又壯，厚厚的下巴好鬥地伸著。赫敏給了她一個謙虛的微笑，她卻理都不理。
“好了！都麵向你的拍檔！”洛哈特叫了起來，回到講台上，“互相鞠躬！”
哈莉和馬爾福緊盯著對方，頭卻不肯低下。
“準備好魔杖！”洛哈特大喊，“當我從‘三’數到‘一’時，開始練咒語解除對方的武器――隻要解除武器就行了――我們不想發生任何意外事件!……三……二……”
哈莉正調整著她的魔杖，但馬爾福在念到“二”時就已經開始了：“幻象出擊！”
他的符咒擊中了哈莉，讓她覺得頭上