“你是最好的黑巫術防禦老師！”哈莉說，她的聲音開始顫抖，眼睛變得酸酸脹脹的：“請不要走！”
盧平擺了擺手但是沒有說話。他拿著那個空抽屜。然後，正當哈莉試著想出一個更好的理由使他留下的時候，盧平說：“今天早上校長告訴我，昨天晚上你救了很多人的命。哈莉，假如我為什麼事而驕傲的話，那就是你所學到的東西。”
盧平將他的最後幾本書扔入箱子裡，關上了桌子上的抽屜，然後轉身看著哈莉。
“在這兒——我昨晚把它從尖叫棚屋帶回來的，”他說，將隱形鬥篷遞給哈莉，“還有……”他遲疑著，然後拿出活點地圖。
“我不再是你的老師了，所以我並不在乎把這個送給你，它對我來說已經沒用了，我敢說，你和金妮，還有赫敏會發現它的用途的。”
哈莉忍住眼淚，微笑著接過地圖。
“你告訴我月亮臉、尖頭叉子、蟲尾巴和大腳板永遠不會不願意引導我離開學校……你說他們會認為這很滑稽。”
“因此我們會這樣做，”盧平說，一邊伸出手去關上了箱子，“我可以毫不猶豫地說詹姆會非常失望的，如果他的女兒從沒有找到過任何可以離開城堡的秘密通道。”
盧平提起了他的舊皮箱和空空的水箱。
“好吧——再見，哈莉。”他笑著說，“做你的老師真的很令我愉快，我相信我們什麼時候還會再見麵的——”
他聲音一頓，因為哈莉衝過去拽住了他的外套：“盧平教授……我真的……真的很舍不得你離開……你是那麼好的一個老師……”眼淚再也止不住，她抽泣起來。盧平說話總是那麼溫和而卻不得不總是受到狼人病痛的侵擾，她腦海中又想起盧平在尖叫棚屋時說的話：“我知道你很多人都害怕狼人，所以沒人願意雇傭你……我難以想象你離開後，生活又會變得有多艱難……”
盧平轉過身，蹲下來，大手拂過她的臉頰，她聽到一聲微不可聞的歎息：“哈莉，謝謝你的關心。我不會有事的，這麼多年都熬過來了，我相信我能克服那些困難。
好了，彆哭了……就算是為了你的安全著想，我也不能再繼續留下來……而且我不是說了嗎？我們以後肯定還會見麵的。”
哈莉感覺到盧平好像是想儘快離開這裡。她隻好勉強止住哭泣，點了點頭：“希望你以後萬事順利，教授。”
盧平這才站起來： “看開點，哈莉。再見。”
儘管天氣相當的好，儘管周圍的氣氛是那麼愉快，儘管哈莉知道她們已經取得了幾乎是不可能的勝利——在幫助西裡斯恢複自由的事上，但哈莉從來沒有這麼頹喪地過到學期的末尾。她當然不是唯一的一個為盧平教授的離去而難過的人。整個哈莉班上的人都感到無比沮喪，“明年的黑魔法防禦課不會真的要讓斯內普上了吧？”斐尼甘無比泄氣地抱怨道。
不僅僅是盧平教授的辭職使哈莉鬱鬱寡歡，她還總時不時想起特裡勞妮教授的預言。在大約半個小時的時間內，讓彆人欣喜的半個小時內，她認為從那以後就會同西裡斯住在一起了……她父親最好的朋友……那是除了能和爸爸在一起之外最好的事情了。然而沒有西裡斯的消息又意味著最好的消息，因為這意味著他成功逃避了追蹤。哈莉總是不由地難過當她想起那個她可能會擁有的“家”，從現在看來，那又變得不可能了……
考試結果在學期末的最後一天出來了。金妮、哈莉和赫敏每門功課都過了關。
哈莉很驚訝他通過了魔藥學這門功課。她猜想肯定是鄧布利多進行了乾預使得斯內普無法有意的使她過不了。
哈莉整個學期幾乎都在和斯內普對抗中度過。每一次當斯內普看見哈莉時，他那瘦削的臉總有一塊肌肉不自然地扭曲著，他不時的彎曲他的手指，好像是渴望用它們掐住哈莉的喉嚨。但是她同時又感受到了一些懷疑的情緒——比如她從掃帚上摔下來在醫院做噩夢的那個夜晚，比如他殺死了彼得，再比如他的守護神也是牝鹿……打住，她不想再繼續深究下去，但是她卻為她和斯內普的關係感到越來越迷惑。
與此同時，格蘭芬多學院——絕大多數歸功於他們在魁地奇杯中引人入勝的表演——第三年贏得了冠軍杯。這也意味著他們獲得了第三年的學院杯。而且格蘭芬多的餐桌也是在眾人的慶祝聲中最嘈雜的一個，當哈莉與彆人一起吃喝、談笑的時候，她儘力使自己忘記第二天要回到德思禮家的事。
隨後，哈莉去找了鄧布利多，她想跟鄧布利多談占卜考試那天特裡勞妮的預言，但是鄧布利多看起來並不把這個當回事，還祝她儘量過個愉快的暑假。
當第二天，霍格沃茲特快開出火車站的時候，赫敏給金妮和哈莉帶來了令他們吃驚的消息，她歸還了時間轉換器，不打算在像今年一樣學了。然後她們又建議哈莉搬去自己家裡過暑假。
然而，就在她們討論方案的時候，“哈莉，”赫敏突然說，眼睛透過她的肩膀上方，“是什麼東西在你的窗戶外麵