“海德薇會引人注目的，”赫敏立刻說道，“她太顯眼了。一隻雪白的貓頭鷹一而再、再而三地回到他的藏身之處……我的意思是，貓頭鷹可不是當地普通的鳥，對吧？”
哈莉把信卷了起來，塞進他的長袍裡麵。她不知道自己是放心了，還是比以前更擔心了。她想，小天狼星能夠順利回來而沒被抓住，總是一件好事。同時她也無法否認，她一想到小天狼星現在離她近了許多，確實感到十分寬慰，至少她每次寫信用不著等待那麼久才收到回信了。
提前了幾周時間，另外兩個學校的代表隊來到了霍格沃茨。學生們都跑到城堡外麵參加歡迎儀式。
首先是來自法國布斯巴頓魔法學院的學生們。他們的校長馬克西姆夫人是個和海格一樣的女巨人，舉止優雅端莊。
隨後是德姆斯特朗學院，來自俄羅斯。他們的校長卡卡洛夫的聲音圓潤潤甜膩膩的。當他走進從城堡正門射出的燈光中時，他們看見他像鄧布利多一樣又高又瘦，但他的白頭發很短，他的山羊胡子（末梢上打著小卷兒）沒有完全遮住他那瘦削的下巴。他走到鄧布利多麵前，用兩隻手同鄧布利多握手。
卡卡洛夫示意他的一個學生上前。當那男孩走過時，哈莉瞥見了一個引人注目的鷹鉤鼻和兩道又粗又黑的眉毛。她不需要金妮那樣使勁地捅她的胳膊，也不需要彆人在周圍竊竊私語，就已認出了那個身影。
“哈莉——那個是維克多·克魯姆！”
維克多·克魯姆算是一個名人，他在魁地奇世界杯上表現十分出色，是最有名的找球手之一。但是哈莉卻感到有些不舒服，似乎是在見到卡卡洛夫的一瞬間，她額頭上的傷疤疼了一下。
時間終於來到了萬聖節，也就是報名海選結果公布的那天。
萬聖節晚宴的時間似乎比往常要長得多。禮堂裡的人不斷引頸眺望，每一張麵孔上都露出焦急的神情。大家都坐立不安，不時站起來看看鄧布利多是不是吃完了。哈莉也和他們一樣，恨不得快點吃完盤子裡的東西，趕緊知道究竟是誰被選為勇士。
終於，金色的盤子又恢複到原來一塵不染的狀態，禮堂裡的聲音突然升高了許多。隨即，鄧布利多站了起來，禮堂裡頓時又變得鴉雀無聲。鄧布利多兩邊的卡卡洛夫教授和馬克西姆夫人看上去和大家一樣緊張、滿懷期待。魔法體育部部長盧多·巴格曼滿臉帶笑，朝各個學校的學生眨著眼睛，而國際魔法交流合作司司長克勞奇先生則是一副興味索然的樣子，可以說是有些厭煩。
“好了，高腳杯就要做出決定了，”鄧布利多說，“我估計還需要一分鐘。聽著，勇士的名字被宣布後，我希望他們走到禮堂頂端，再沿著教工桌子走過去，進入隔壁的那個房間——”他指了指教工桌子後麵的那扇門，“——他們將在那裡得到初步指導。”
他掏出魔杖，大幅度地揮了一下。即刻，除了南瓜燈裡的那些蠟燭，其餘的蠟燭都熄滅了，禮堂一下子陷入了一種半明半暗的狀態。火焰杯現在放出奪目的光芒，比整個禮堂裡的任何東西都明亮，那迸射著火星的藍白色火焰簡直有些刺眼。大家都注視著，等待著……幾個人不停地看表……
高腳杯裡的火焰突然又變成了紅色，劈劈啪啪的火星迸濺出來。接著，一道火舌躥到空中，從裡麵飛出一片被燒焦的羊皮紙——禮堂裡的人全都屏住了呼吸。
鄧布利多接住那片羊皮紙，舉得遠遠的，這樣他才能就著火焰的光看清上麵的字。火焰這時又恢複了藍白色。
“德姆斯特朗的勇士，”他用清楚而有力的口吻說，“是維克多·克魯姆。”
“一點兒也不奇怪！”金妮大喊道，這時掌聲和歡呼聲席卷了整個禮堂。哈莉看見維克多·克魯姆從斯萊特林的桌子旁站起來，沒精打采地朝鄧布利多走去。他向右一轉，順著教工桌子往前走，從那扇門進了隔壁的房間。
“太棒了，維克多！”卡卡洛夫聲如洪鐘地吼道，儘管禮堂裡掌聲很響，大家也能聽見他的聲音，“我知道你注定就是勇士！”
掌聲和交談聲漸漸平息了。現在每個人的注意力再次集中在高腳杯上，幾秒鐘後，火苗又變紅了。第二張羊皮紙在火焰的推動下，從杯子裡躥了出來。
“布斯巴頓的勇士，”鄧布利多說，“是芙蓉·德拉庫爾！”
“是她，金妮！”哈莉喊道，隻見那個酷似媚娃的姑娘優雅地站起來，甩動了一下她那銀亮的秀發，輕盈地從拉文克勞和赫奇帕奇的桌子之間走過去。
“哦，瞧，他們都很失望呢。”赫敏在一片喧嘩聲中說道，一邊朝布斯巴頓的其他代表點了點頭。哈莉認為，“失望”這個詞用得太輕了。兩個沒被選中的姑娘淚流滿麵，把腦袋埋在臂彎裡，傷心地哭了。
當芙蓉·德拉庫爾也進了隔壁的房間後，禮堂裡又安靜下來，這次的寂靜裡湧動著簡直可以品嘗到的強烈的興奮。下麵就要輪到霍格沃茨的勇士了……
這時，火焰杯再次變成紅色，火星迸濺，火舌高高地躥入空中，鄧布利多從火舌尖上抽出第三張羊皮紙。
“霍格沃茨的勇士，”他大聲說道，“是塞德裡克·迪戈裡！”
“糟糕！”金妮大聲說，可是除了哈莉，誰也沒有聽見，旁邊桌子上的歡呼聲簡直震耳欲聾。每個赫奇帕奇同學都在跳上跳下，都在尖叫、跺腳，這時塞德裡克從他們身邊走過，臉上燦爛地笑著，朝教工桌子後麵的那個房間走去。確實，給塞德裡克的喝彩持續了很長時間，過了好久，鄧布利多才使大家安靜下來，聽他說話。
“太好了！”當喧鬨聲終於平息後，鄧布利多愉快地大聲說道，“好了，現在我們的三位勇士都選出來了。我知道我完全可以信賴你們大家，包括布斯巴頓和德姆斯特朗的其他同學，你們一定會全力以赴地支持你們的勇士。你們通過給勇士加油，也會為這次活動做出很大的貢獻——”
可是鄧布利多突然打住了話頭，大家也看出是什麼吸引了他的注意力。高腳杯裡的火焰又變紅了。火星劈劈啪啪地迸濺出來。一道長長的火舌突然躥到半空，上麵又托出一張羊皮紙。
鄧布利多仿佛是下意識地伸出一隻修長的手，抓住那張羊皮紙。他把它舉得遠遠的，瞪著上麵寫的名字。長時間地肅靜，鄧布利多瞪著手裡的紙條，禮堂裡的每個人都瞪著鄧布利多。然後，鄧布利多清了清嗓子，大聲念道——“哈莉·波特。”
所有人都認為，這是一個巨大的陰謀，這個居然能夠越過校長設置的年齡界線，把哈莉的名字投進火焰杯的巫師，肯定欲借三強爭霸賽驚險艱巨的比試項目殺害哈莉——要麼就是哈莉自己想要出風頭。
斯內普就是後者的極力擁護者之一：“這件事隻能怪波特，卡卡洛夫，”斯內普輕聲地說，他的黑眼睛裡閃著敵意，“不要責怪鄧布利多，都怪波特執意要違反章程。他自從進校以後，就不斷違反校規——”
“謝謝你了，西弗勒斯。”鄧布利多斬釘截鐵地說，斯內普閉上了嘴巴，但他的眼睛仍然透過黑色亂發閃出惡意的光芒。
鄧布利多教授現在低頭望著哈莉，哈莉也望著他，竭力想讀懂那隱藏在半月形鏡片後麵的眼神。
“你有沒有把你的名字投進火焰杯，哈莉？”他平心靜氣地問。
“絕對沒有。”哈莉說。她清楚地意識到每個人都在密切地注視著她。斯內普在陰影裡不耐煩地發出一種表示不相信的聲音。
“你有沒有請年紀大一點兒的同學幫你把名字投進火焰杯？”鄧布利多教授不理睬斯內普，繼續問道。
“沒有。”哈莉激動地說。
“啊，她肯定在撒謊！”馬克西姆夫人大聲說。斯內普也搖了搖頭，不滿地噘起了嘴唇。
“她不可能越過那道年齡線，”麥格教授厲聲說，“我相信這一點我們大家都同意——”
“鄧布利多的那道線肯定弄錯了。”馬克西姆夫人說著，聳了聳肩膀。
“當然，這也有可能。”鄧布利多很有禮貌地說。
“鄧布利多，你明知道你並沒有弄錯！”麥格教授氣憤地說，“這種說法多麼荒唐！哈莉自己是不可能跨越那道線的，而且正如鄧布利多教授相信的那樣，哈莉也沒有勸說過高年級學生替他這麼做，我認為其他人也應該相信這一點！”她非常生氣地瞪了斯內普教授一眼。
就在僵持不下的時候，穆迪教授居然衝了進來，在他據理力爭之下，幾人都做出了妥協：哈莉波特可以參加這場比賽。馬克西姆夫人沒有說話，她隻是氣呼呼地瞪著眼睛。而且不止她一個人露出不滿的神情。斯內普也是一副惱怒的樣子；卡卡洛夫臉色鐵青；不過巴格曼倒顯得非常興奮。
接下來的幾天是哈莉在霍格沃茨最難熬的日子。記得還是在二年級的那幾個月裡，學校裡許多同學都懷疑是她用蛇佬腔控製蛇殺了自己的同學，那時她的日子也差不多像現在這樣難過。不過當時金妮跟她站在一邊。哈莉認為，隻要金妮依然是她的好朋友，但是這回顯然金妮也認為哈莉是想出風頭，上下課都開始不跟她一起走了。
她能夠理解赫奇帕奇們的態度，儘管她並不喜歡——他們要支持自己學院的勇士嘛。而斯萊特林們呢，她早就知道他們隻會給她惡毒的侮辱——她在他們那裡極不受歡迎，一向就是這樣；但是，拉文克勞的同學呢，她原先希望他們會像支持塞德裡克一樣支持她的，沒想到，她錯了——拉文克勞的大多數同學似乎都和金妮一樣，認為她施展了詭計，哄騙火焰杯接收了她的名字，迫不及待地為自己賺取更多的名聲，不過有兩個人除外，那就是拉文克勞的找球手傑瑞米·安德勒，他曾經跑過來安慰哈莉，讓她勉強找回了一些信心。
此外還有一個事實：塞德裡克看上去確實比他更像一位勇士。挺直的鼻子、烏黑的頭發、灰色的眼睛，這副模樣真是英俊過人。這些日子，在塞德裡克和維克多·克魯姆之間，很難說是誰獲得的讚美更多。一次吃午飯的時候，哈莉確實看見那些曾經眼巴巴地想獲得克魯姆簽名的六年級女生，又苦苦哀求塞德裡克在她們的書包上簽名了。</