“如果麗塔充其量就會玩這一手，那她可沒有顯出多少本事，”赫敏說，仍然咯咯笑著，奪過哈莉手中的報紙隨手把雜誌扔到旁邊的空椅子上，“整個一堆破爛兒。”
她抬頭望著那些斯萊特林的學生，他們都遠遠地注視著她和哈莉，看他們讀了文章是不是很惱火。赫敏對他們露出諷刺的笑容，還朝他們揮了揮手，接著，她和哈莉、金妮開始取出他們製作增智劑所需要的配料。
“不過，事情有些古怪，”十分鐘後，赫敏舉著搗錘，停在一碗聖甲蟲上，說道，“麗塔·斯基特怎麼會知道……？”
“知道什麼？”金妮迅速問道，“莫非哈莉真的是第三者？”
“彆說傻話，”赫敏不耐煩地說，又開始搗她的甲蟲，“哈莉不可能乾那樣的事。”
“斯基特隻會扭曲事實！”自從讀完新聞就一直沒說話的哈莉突然說道，聲音還在微微顫抖：“瑪艾麗塔根本不是他未婚妻，他們隻是朋友！”
“波特小姐，儘管你的社交生活豐富多彩，”後麵突然傳來一個冷冰冰的聲音，把她們三人都嚇了一跳，“但我必須警告你，不許在我的課堂上交頭接耳。格蘭芬多扣掉十分。”
斯內普趁她們談話的當兒，悄沒聲兒地走到她們的桌子旁。全班同學都回過頭來望著他們。馬爾福抓住這個機會，從教室那頭把“波特臭大糞”的徽章對準了哈莉，一閃一閃的。
“嗬……還躲在桌子底下看雜誌？”斯內普又說道，一把抓過那本《巫師周刊》。“格蘭芬多再扣掉十分……不過，當然啦……”斯內普的目光落到麗塔·斯基特的那篇文章上，黑眼睛頓時冒出光來。“波特需要收集剪報嘛……”地下教室裡哄響著斯萊特林們的笑聲，斯內普的薄嘴唇也扭動著，露出一個不懷好意的笑容。令哈莉大為惱火的是，斯內普居然大聲念起了那篇文章。“‘哈莉·波特的秘密傷心史’……天哪，天哪，波特，你又犯了什麼毛病？‘她或許是一個與眾不同的女孩’……”
哈莉覺得臉在發燒。斯內普每念完一句都停頓一下，讓斯萊特林們笑個夠。這篇文章經斯內普的嘴一念，效果更糟糕十倍。
“‘……對哈莉·波特存有良好願望的人們希望，希望她在知道實情之後退出這段不光彩的關係。’多麼動人啊，”斯內普譏諷地說，一邊在斯萊特林們的陣陣狂笑聲中把雜誌卷了起來，“哼，我認為最好把你們三個分開，這樣你們就能集中思想配製藥劑，而不是光想著這些亂七八糟的風流韻事了。韋斯萊，你坐在這裡不動。格蘭傑小姐，你上那兒去，坐在帕金森小姐旁邊。波特——到我講台前的那張桌子上去。好了，快行動吧。”
哈莉氣得要命，她把配料和書包扔進坩堝，然後端著坩堝走向教室前麵的那張空桌子。斯內普也跟了過去，坐在他的講台邊，注視著哈莉把坩堝裡的東西一樣樣拿出來。哈莉打定主意不去看斯內普，開始搗爛她的聖甲蟲，幻想著每隻甲蟲都長著一張斯內普的臉。
“你成了媒體關注的中心，這似乎使你本來就不小的腦袋更加膨脹了，波特。”班上其他同學都安靜下來後，斯內普輕聲說道。
哈莉沒有回答。她知道斯內普是想挑逗他、激怒他，斯內普以前就這麼做過。不用說，他是想找借口趕在下課前扣掉格蘭芬多五十多分。
“你大概想當然地以為，整個魔法界都在為你驚歎，”斯內普繼續說道，他的聲音很輕，其他同學都聽不見（哈莉隻管搗他的聖甲蟲，儘管它們已經被碾成了細細的粉末），“但是我才不關心你的照片在報紙上出現多少次呢。在我眼裡，波特，你不過是一個討厭的丫頭，可你卻覺得自己可以無視所有的規章製度。”
哈莉把粉末狀的甲蟲倒進柑禍，開始切割薑根。她氣得雙手微微發抖，但她始終低垂著眼睛，就好像根本聽不見斯內普對他說的話。
“因此，我要給你一個善意的警告，波特，”斯內普用更輕柔也更陰險的聲音說，“儘管你小有名氣——如果我再發現你闖進我的辦公室——”
“我從來沒有靠近過你的辦公室！”哈莉氣憤地說，把剛才的裝聾作啞拋到了一邊。
“彆對我撒謊，”斯內普壓低聲音說，那雙深不可測的黑眼睛狠狠瞪著哈莉的眼睛，“非洲樹蛇皮，鰓囊草。這兩樣都是我的私人儲藏品，我知道是誰偷的。”
哈莉毫不示弱地瞪著斯內普，她堅決不眨眼睛，也不顯出心虛的樣子。說實話，她並沒有從斯內普那裡偷這兩樣東西。赫敏二年級的時候拿了非洲樹蛇皮——他們需要用它來配製複方湯劑