“納吉尼，”那個冷酷的聲音說，“你運氣不好。我不打算用克勞奇喂你了……不過沒關係……還有哈莉·波特……”
大蛇發出嘶嘶的聲音。哈莉看見它在吐著信子。
“現在，克勞奇，”那冷酷的聲音又說，“也許應該提醒你一下，我不能容忍你再犯錯誤了……”
“主人……不要……求求你……”
椅子邊露出了一根魔杖的尖梢，指著克勞奇。
“鑽心剜骨！”那冷酷的聲音說道。
克勞奇痛苦地尖叫起來，好像她的每根神經都著了火似的。尖叫聲灌進哈莉的耳朵，他額頭的傷疤火燒火燎般地疼起來，她也喊出了聲……伏地魔會聽見的，會發現她在那裡……
“哈莉！哈莉！”
哈莉睜開眼睛。她躺在教室的地板上，雙手捂著臉。傷疤依然火燒火燎地疼，把她的眼淚都疼出來了。這疼痛是真的。全班同學都站在周圍，金妮跪在他身邊，看上去嚇壞了。
“你沒事吧？”金妮說。
“她當然有事！”特裡勞妮教授顯得興奮極了。她的大眼睛凝視著哈莉，陰森森地朝她逼近。“怎麼回事，波特？一個預兆？一個幻影？你看見了什麼？”
“沒什麼。”哈莉撒了個謊。她坐起來，感到自己在發抖。她忍不住四處張望，朝他身後的陰影仔細窺視，伏地魔的聲音聽上去近在咫尺……
“剛才你捂著傷疤！”特裡勞妮教授說，“你捂著傷疤在地上打滾！來吧，波特，這些事我有經驗！”
哈莉抬頭看著她。
“我想我需要去醫院，”她說，“頭疼得厲害。”
“親愛的，你顯然是受了我教室裡的特異視覺振動的影響！”特裡勞妮教授說，“如果你現在走開，就看不到你從來沒有見過的——”
“我隻想看到治頭痛的辦法。”哈莉說。
她站了起來，全班同學紛紛退去，臉上都帶著不安的神情。
“一會兒見。”哈莉小聲對金妮說。她拎起書包朝活板門走去，沒有理會特裡勞妮教授。她一臉沮喪，仿佛被剝奪了一頓豐盛的宴席。
但是，哈莉下了活梯之後並沒有往校醫院去。她根本沒打算去那兒。小天狼星告訴過他如果傷疤再疼應該怎麼辦。哈莉決定照他說的去做，現在就去鄧布利多的辦公室。她穿過走廊，一麵想著夢裡的情景……它和女貞路的那個夢一樣真切……她回憶所有的細節，努力使自己不要忘記……她聽見伏地魔責備克勞奇犯了錯誤……可是貓頭鷹帶來了好消息，過錯得到了彌補，什麼人死了……克勞奇不會喂給蛇吃了……而他哈莉將被用來喂蛇……
哈莉去找了鄧布利多，而鄧布利多突然帶著哈莉走進校長室的裡麵房間。裡麵有一個冒著氣的盆子。鄧布利多告訴她這個是冥想盆，可以用來存放和再現腦中的記憶。鄧布利多給她展示了克勞奇的兒子小巴蒂·克勞奇的過去。他19歲加入了食死徒，然後一直被關在阿茲卡班。
……
“校長。”當一切解釋完畢哈莉可以離開的時候，她又叫了一聲。
“噢，”哈莉急促地說，再次注視著冥想盆，鄧布利多不再往裡麵添加思想了，盆中物質轉得慢了下來。“還有……嗯……”
但冥想盆似乎替他問了，斯內普的臉浮了上來。鄧布利多看了它一眼，然後抬頭望著哈莉。
“斯內普教授也沒有。”
哈莉凝視著鄧布利多那雙淺藍色的眼睛，她真正想問的話一下子脫口而出。
“你為什麼認為他真的不再支持伏地魔了呢？”
鄧布利多和哈莉對視了幾秒鐘，然後說：“這是斯內普教授和我兩個人之間的事情，哈莉。”
哈莉知道麵談結束了。鄧布利多看上去並沒有生氣，但他的語調中有一種到此為止的意思，哈莉聽出她該走了。她站起來，鄧布利多也站了起來。
“還有——”
哈莉回過頭。鄧布利多站在冥想盆後麵，盆中閃爍的銀光照亮了他的麵龐，看上去比以前更加蒼老。他凝視了哈莉片刻，然後說，“第三個項目中祝你好運。”
第三個項目是一個迷宮，裡麵布滿了陷阱和謎題，隻有躲避所有陷阱並照出正確解法的勇士可以拿到獎杯——也就是門鑰匙傳送回會場。
一定很近了，一定……魔杖告訴他方向完全正確，隻要不遇到什麼太可怕的事情，她也許有機會……
哈莉撒腿跑了起來，前麵是個岔路口。“給我指路！”她又對魔杖說，魔杖轉了一下，指向右邊的一條路。她沿著這條路跑去，前麵看到了亮光。
三強杯在一百米開外的底座上閃爍著誘人的光芒。突然一個黑影衝到了她前麵的路上。
塞德裡克搶了先，她正在全速朝獎杯衝刺。哈莉知道自己怎麼也追不上了。塞德裡克比她高得多，腿比她長——
接著哈莉看見左邊的樹籬外有一個巨大的東西，正在一條交叉的路上快速向這邊移動，塞德裡克眼看就要撞到它身上，可塞德裡克兩眼隻顧盯著獎杯，根本沒看見——
“塞德裡克！”哈莉大喊， “當心左邊！”
塞德裡克扭頭看見了，急忙一閃，避免了與那個東西撞在一起，但是動作太猛，他摔倒了。哈莉看到塞德裡克的魔杖飛了出去，一隻碩大無比的蜘蛛爬過來，俯向塞德裡克壓去。
“昏昏倒地！”哈莉喊道，咒語擊中了蜘蛛那龐大的、烏黑多毛的身體，但不過像是朝它扔了一塊石頭。蜘蛛抽搐了一下，迅疾轉身朝哈莉衝過來。
“昏昏倒地！障礙重重！昏昏倒地！”
沒有用——可能是蜘蛛太大，或是它的魔力太強了，咒語對它不起作用，反而更加激怒了它。哈莉恐懼地看見了八隻閃光的黑眼睛和鋒利的鉗子，蜘蛛已經撲到她身上了。
蜘蛛用前腿把她舉到空中，她拚命掙紮著，試圖用腳踢它，腿碰到了它的鉗子，立刻是一陣鑽心的疼痛。她聽見塞德裡克也在喊“昏昏倒地！”，但是他的咒語同樣不起作用——蜘蛛又張開鉗子，哈莉舉起魔杖高喊“除你武器！”
還算有效——這個繳械咒使蜘蛛放開了她，但這意味著哈莉從三米高的高處摔下來。已經受傷的腿禁不住身體