陽光從高高的窗裡流淌下來，投射在學生們低垂的頭上，在明亮的陽光裡閃耀出栗色、銅色和金色的光。哈莉往四下裡仔細打量。斯內普一定就在這裡……這是他的記憶……。
他就在那兒，就在哈莉身後的一張桌子邊。哈莉凝視著他。少年斯內普外表纖細，蒼白，就象一株生長在黑暗中的植物。他的頭發平直，幾縷碎發垂到桌子上，他正在飛快書寫的羊皮紙上書寫。哈莉繞到斯內普身後，看考試卷上的題目，上麵寫著《黑魔法防禦術――普通巫師等級》。
那麼，這時的斯內普一定是15或16歲，大約是哈莉自己的年紀。他的筆在羊皮紙上飛速移動；他的論文比他的鄰桌至少長出一英尺，而且他的字還寫得又小又密。
“還有五分鐘！”
這聲音把哈莉嚇了一大跳。她轉過身，看見不遠處弗立維教授的頭頂部分在課桌間移動。弗立維教授從一個有著一頭黑色亂發的男孩身邊走過……非常淩亂的黑發……
哈莉跑得如此之快，如果她是實體的話，一定已經把桌子撞飛了。相反，她就像夢一般滑行，穿過兩個過道，來到第三排桌子。那個黑發男孩的背影越來越近……他現在坐直了身子，放下了羽毛筆，把自己的那卷羊皮紙往回拉了一下，這樣他可以把自己的答案重讀一遍……
哈莉停在桌前，低頭注視著自己15歲的父親。
哈莉的胃裡爆出一陣興奮感。詹姆的眼睛是琥珀色的——不知為什麼，和傑瑞米有著驚人的相似，他的鼻子比傑瑞米的長一些，但他們都有著一樣瘦削的臉，相似的嘴唇和眉毛；詹姆的頭發在腦後直立著，他的手可以當作傑瑞米的手，而且哈莉可以斷定，詹姆站起來的時候，他們的身高也差不了多少。
詹姆大大地打了個哈欠，把頭發向上揉捏，把它搞得比剛才還要淩亂。接著，朝弗立維教授瞥了一眼後，他在座位上轉過身，向著坐在他後麵第四排位置的一個男孩咧嘴一笑。
又是另一陣興奮的衝擊，哈莉看見小天狼星向著詹姆豎了豎大拇指。小天狼星懶洋洋地坐在椅子裡，向後傾斜著讓椅子隻用兩條腿著地。他生得非常好看；黑色的頭發帶著幾分不經意的優雅垂下來遮住了眼睛，這種優雅是詹姆無法達到的，坐在小天狼星身後的一個女孩滿懷希望地注視著他，雖然他看來根本沒有注意到。而和這個女孩隔兩個位子――哈莉高興得胃裡又一陣攪動――坐著的是盧平。他看上去相當蒼白而憔悴（是因為快到滿月了嗎？），正全神貫注於考試當他檢查答案時，他用羽毛筆的毛尖刮擦著下巴，微微皺著眉。
那麼這就意味著，蟲尾巴一定也在附近的什麼地方……沒錯，哈莉一下子就認出了他來那個小個子、老鼠樣頭發，尖鼻子的男孩。蟲尾巴看起來非常擔憂；他咬著自己的手指甲，低頭盯著試卷，用腳指頭在地上蹭來蹭去。每隔一會就充滿希望地往鄰桌的試卷上瞟。哈莉盯著蟲尾巴看了一會，然後把眼睛轉向詹姆，詹姆現在正在一小片羊皮紙上亂塗亂畫打發時間。他已經畫了一個飛賊，現在正在描畫兩個字母“L.E.”。這代表了什麼意思？
“請放下筆！”弗立維教授尖聲叫到，“也包括你，斯達賓斯！我收試卷的時候請留在座位上！飛來飛去！”
一百多卷羊皮紙猛地騰空而起，飛進弗立維教授伸出的雙臂裡，把他撞得向後跌坐在地。有人大笑起來。幾個前排的學生站起來，托著弗立維教授的雙肘把他從地上扶起來。
“謝謝……謝謝你們。”弗立維教授喘著氣說，“很好，諸位，你們可以走了！”
哈莉低頭看著父親，後者匆匆忙忙地把那個他剛在修飾的字母“L.E.”塗掉，從座位上跳起來，把羽毛筆和考試卷塞進書包，往肩上一甩，站在那裡等小天狼星過來和他會合。
哈莉往周圍看看，瞥見斯內普就在不遠處，一邊在桌子間向通往門廊的門移動，一邊仍一門心思地看著自己的考卷。他弓著腰，動作僵硬，走起路來好像在痙攣，額前的黑發隨著步伐飄動——除了鷹鉤鼻，他和小天狼星在外貌有些相似，但卻又是完全不一樣的氣質，斯內普的臉雖然看起來有一種陰柔的美，但是被他濃密的黑發遮擋住，就變得陰鬱。難道他沒有發揮好？
一群唧唧喳喳的女生把斯內普和詹姆、小天狼星還有盧平他們分開了，哈莉讓自己走在他們中間，決意把斯內普保持在視線範圍之內，同時也豎起耳朵仔細捕捉詹姆和他朋友們的聲音。
“你喜歡第十題嗎，月亮臉？”當他們進入門廊時小天狼星問。
“真愛死了，”盧平興致勃勃地說，“寫出狼人的五種鑒彆標誌。好題目。”
“你覺得你能把所有那些標誌都寫出來嗎？”詹姆裝模做樣地問道。
“我想我行，”盧平認真地說，這時他們加入到圍在前門急著要到外麵陽光照耀的場地上去的人群裡，“一他正坐在我的椅子裡，二他正穿著我的衣服，三他的名字叫盧平。”
蟲尾巴是唯一一個沒有笑的人。
“我答出了豬嘴形狀，眼睛的瞳孔還有成簇狀的尾巴，”他憂心忡忡地說，“可是我想不出另外兩個――”
“你有多呆啊，蟲尾巴？”詹姆不耐煩地說，“你每月一次跟著一個狼人到處跑――”
“你小聲些。”盧平哀求道。
哈莉不安地再次往身後瞧。斯內普就在附近逗留，仍然埋頭看著自己的考試卷――不過這是斯內普的記憶，哈莉肯定，如果一到外麵的場地上，斯內普選擇往相反方向溜達，她，哈莉，就再也不能跟著詹姆往前走了。當詹姆和他的三個朋友沿著草坪向湖邊走去時，斯內普跟在後麵，仍然埋首於試卷，而且顯然沒有打定主意要往哪裡走，無論如何，這讓哈莉深感高興。哈莉在斯內普前麵保持一定距離，她決意要近距離看著詹姆和其他人。
“哦，我認為這次考試是小菜一碟，”她聽見小天狼星說，“我至少也能得個‘優秀’，如果不是才奇怪呢。”
“我也是。”詹姆說。他把手伸進口袋裡，掏出一個正在掙紮的金飛賊。
“你從哪裡弄到的？”
“偷來的。”詹姆漫不經心地說。他開始玩弄金飛賊，讓它飛出至少一尺遠再把它抓回來；他的反應能力極佳。蟲尾巴滿是敬畏地看著。
他們在湖邊一棵山毛櫸樹的陰影裡停下，就是在這棵樹下，哈莉、金妮和赫敏在星期天完成作業後，會讓自己撲倒在這裡的草坪上。哈莉回頭再看了一下，讓她高興的是，隻見斯內普坐在了一叢灌木叢濃密的陰影裡。他和剛才一樣，仍然在對著普通巫師等級考試試卷苦思冥想，因此哈莉可以自在地坐在山毛櫸樹和灌木叢之間的草地上，看著樹下的那四人組。陽光在平靜的湖麵上反射出令人眼花繚亂的光芒，湖邊坐著一群剛從大堂裡出來的女孩，他們說笑著，脫去鞋襪，把腳浸在水裡清涼一下。
盧平抽出一本書來開始閱讀。小天狼星隻是四下裡盯著在草地上跑來跑去的學生，看起來相當的傲慢又無聊，但因此也顯得非常的英俊。
詹姆仍在玩那隻金飛賊，他讓它竄得越來越遠，幾乎都要讓它逃脫了，但他總能在最後一秒鐘把它抓回來。蟲尾巴張大了嘴巴看著。每當詹姆作出一次難度極高的抓捕，蟲尾巴都喘著大氣拍手喝彩。這樣玩了五分鐘後，哈莉想知道，為什麼詹姆不讓蟲尾巴自己也抓一次玩，但是看來詹姆非常享受這種受人關注的感覺。哈莉注意到她的父親還有喜歡把頭發往上方弄亂的習慣，就好像不願意讓頭發顯得太整潔，而且他還不住地往湖對岸的女孩那邊瞧。
“停一下，行嗎，”當詹姆做出一次完美的抓捕，而蟲尾巴發出一聲響亮的喝彩後，小天狼星終於開口了，“要不蟲尾巴興奮得都要尿褲子了。”
蟲尾巴微微紅了臉，不過詹姆卻咧嘴一笑。
“如果這讓你心煩的話。”他說著就把金飛賊塞回了口袋。哈莉有一種明顯的感覺小天狼星是唯一一個能讓詹姆不再炫耀的人。
“我很無聊，”小天狼星說，“希望今天是滿月。”
“你會的，”盧平從書本後麵陰鬱地說，“我們還有變形術要考，如果你覺得無聊，你可以來考我。給你……”他把自己的書遞給小天狼星。
但是小天狼星從鼻子裡哼了一聲“我不需要看那些垃圾，我全知道。”
“那會讓你活躍起來的，大腳板，”詹姆靜靜地說，“瞧那是誰……”
小天狼星轉過頭去。他突然一動不動，就象一隻嗅到兔子的狗。
“好極了，”他柔聲說，“鼻涕蟲斯內普。”
哈莉轉身去看小天狼星在看什麼。
斯內普又站了起來，正把普通巫師等級考卷往書包裡塞。當他離開灌木叢的陰影，準備穿過草坪時，小天狼星和詹姆站了起來。
盧平和蟲尾巴都坐著沒有動盧平仍然低頭緊盯著自己的書本，但他的眼