“幸運的是，”盧平嘶啞地說道，“金妮、羅恩和納威幾乎是馬上就碰到了我們，並且告訴我們發生了什麼事情。幾分鐘後我們發現那些食死徒正在奔向天文塔。馬爾福顯然沒有料到有這麼多人放哨，他似乎很快用完了他的隱身煙霧彈。戰鬥爆發了，他們分散開來，我們上去追擊。一個叫吉本的食死徒卻突圍跑掉了，朝著塔樓的樓梯奔去――”
“去放出黑魔標記？”哈莉問道。
“對，肯定是這樣，他們準是在離開有求必應屋前就安排好的，”盧平說，“但我想吉本不願意一人待在那裡等鄧布利多，因為他又返回樓下加入了戰鬥，結果被一個沒打到我的殺戮咒擊中了。”
“金妮和羅恩、納威一起盯著有求必應屋，”哈莉轉向赫敏說，“那你在――？”
“在斯內普的辦公室外麵，是啊，”赫敏輕聲道，她的眼眶裡淚水閃耀，“和盧娜一起。我們在外麵待了很久，什麼也沒有發生……我們不知道樓上發生了什麼，活點地圖在金妮那兒……將近午夜的時候，弗立維教授闖進地下教室，他大叫著城堡裡有食死徒，我想他根本就沒有注意到我和盧娜在那裡，他直接衝進斯內普的辦公室。我們聽到他說斯內普必須和他一起回去幫忙，然後聽到一聲響亮的重擊聲，斯內普奔了出來。他看到了我們，然後――然後――”
“什麼？”哈莉催促著她。
“我真是太蠢了，哈莉！”赫敏用尖細的聲音小聲說，“他說弗立維教授癱到了，我們應該進去照看，而他去――而他去幫助迎戰食死徒――”
她羞愧地捂著臉，從指縫裡接著說下去，所以聲音有點發悶。
“我們進了他的辦公室，看能不能幫助弗立維教授，隻見他昏迷在地板上……現在看來很明顯，一定是斯內普對弗立維使了昏迷咒，但我們當時沒有意識到，哈莉。我們沒意識到，我們竟然讓斯內普走了！”
“不是你們的錯，”盧平肯定地說，“赫敏，如果你們沒有聽從斯內普的話閃開的話，他可能已經殺了你和盧娜。”
“那麼他就上了樓，”哈莉說，她仿佛看見斯內普順著大理石樓梯往上跑，黑色的長袍像往常一樣在身後飄動著，邊跑邊從袍子裡抽出魔杖，“然後他就找到了你們戰鬥的地方……”
“我們遇到麻煩了，我們正處於下風。”唐克斯小聲地說，“吉本倒下了，但其他食死徒似乎要血戰到底。納威受了傷，比爾遭到了芬裡爾·格雷伯克的猛烈攻擊……當時漆黑一團……魔咒四處亂飛……馬爾福不見了，他一定是溜了，順著樓梯上的塔樓……然後更多的食死徒跟在他後麵，其中有人施一個魔咒封住了他們身後的樓梯……納威直衝過去，被彈向了空中――”
“我們沒有人能夠突破魔障，”金妮說，“那個大塊頭食死徒仍然朝著四周亂施魔咒，從牆上反彈回來的魔咒都差一點兒就擊中了我們……”
“然後斯內普出現了，”唐克斯說，“然後他又不見了――”
“我看到他衝著我們跑過來，但是恰好那個大塊頭食死徒的一個魔咒打來，我躲開魔咒後，斯內普人就不見了。”金妮說。
“我看到他直接跑過了那道魔障，好像魔障不存在似的。”盧平說，“我試圖跟在他後麵衝過去，結果和納威一樣被扔到了空中……”
“他肯定熟悉一個我們不知道的魔咒，”麥格輕聲道，“畢竟――他是黑魔法防禦術的教師……我當時想他是忙著去追趕逃上塔樓的食死徒……”
“他是，”哈莉狂怒地說，“但是他是追去幫助他們，而不是阻止他們……我敢打賭有黑魔標記才能通過那道魔障――那麼，他從樓上下來之後又發生了什麼？”
“嗯，當時大塊頭食死徒恰好施了一個魔咒，砸下來半個天花板，也把擋著樓梯口的魔障給破了，”盧平說，“我們――我們中間還沒倒下的都衝上前去。這時斯內普和那男孩出現在灰塵之中――顯然，我們誰也沒有攻擊他們――”
“就讓他們通過了，”唐克斯用空洞的聲音說道，“我們以為他們正被食死徒追趕著――接著，彆的食死徒和芬裡爾·格雷伯克回來了，我們又打了起來――我好像聽到斯內普喊了一聲，但不知道他喊的是什麼――”
“他喊的：‘結束了’，”哈莉說，“就是說，他完成了他要做的事。”
大家都沉默了。福克斯的挽歌仍在漆黑的場地上回蕩。音樂聲在空氣裡顫動著，一個突如其來的、不舒服的想法湧進了哈莉的腦海……他們已經把鄧布利多的遺體從塔樓底下收走了嗎？後麵會發生什麼呢？鄧布利多會在哪裡安息呢？她的拳頭在口袋裡攥得更緊了，她能感覺到那個小小的、冰涼的假魂器緊貼在她右手的關節上。
醫院的大門再次打開，芙蓉·德拉庫爾進來了，她衝上前去抱住了比爾嚎啕大哭。
你看！”一個不自然的聲音說道，唐克斯兩眼放光地看著盧平，“她仍然想和他結婚，儘管他被咬過了！她不在乎！”
“這不一樣。”盧平嘴唇幾乎沒動地說，他突然顯得很緊張，“比爾不會變成一個完全的狼人。這件事完全――”
“但我也不在乎，我不在乎！”唐克斯說，抓住盧平的袍襟不停地搖著，“我告訴過你一百萬次了……”
唐克斯守護神的意義和她灰褐色的頭發，還有她聽說有人被芬裡爾·格雷伯克攻擊後跑來找鄧布利多，所有這一切哈莉突然都明白了……
“我告訴過你一百萬次了，”盧平躲避著唐克斯的目光，低頭盯著地板說，“我年紀太大了，不適合你，也太窮了……太危險了……”
“我也是一直在說，你這個理由太荒謬了，萊姆斯。”韋斯萊太太輕輕拍著芙蓉的背，從芙蓉的肩上衝著他說。
“我一點都不荒謬，”盧平堅定地說，“唐克斯應該有一個年輕而健全的人愛他。”
“但是她愛的是你，”韋斯萊太太說，同時輕輕地一笑，“再說，萊姆斯，年輕而健全的男人不一定能永遠保持那樣。”她悲傷地指了指她的兒子。
“現在……討論這個不合適，”盧平說，他慌亂地環顧四周，回避著大家的目光，“鄧布利多死了……”
“如果這個世界擁有更多的愛，鄧布利多會比任何人都更高興。”麥格教授簡短地說，這時門又開了，海格走了進來。
他臉上沒有胡子和頭發的那一小塊地方被淚水浸透了，而且腫了起來，他哭得身子發抖，手中攥著一塊斑斑點點的大手帕。
“我已經……我已經完成了，教授，”他哽噎著說，“把――把他搬走了。斯普勞特教授讓孩子們都回床上睡覺了。弗立維教授還在躺著，但他說過一會兒就會好的，斯拉格霍恩教授說已經通知魔法部了。”
“謝謝你，海格，”麥格教授馬上站了起來，轉過身看著圍在比爾床邊的人們，“魔法部的人來後，我可能得去見見他們。海格，請你告訴四個學院的院長――斯拉格霍恩可以代表斯萊特林――說我要馬上在我的辦公室會見他們，我希望你也來。”
海格點著頭，轉過身慢慢地走出了屋子。這時麥格教授低頭看著哈莉。
“在見他們之前，我想和你說幾句話，哈莉。你可以過來一下嗎……”
哈莉站了起來，喃喃地對金妮、赫敏和羅恩說，“一會兒見，”便跟在麥格教授後麵走出了病房。外麵的走廊顯得空空蕩蕩的，惟一的聲音是遠處鳳凰的歌聲。過了好幾分鐘哈莉才反應過來，他們不是朝麥格教授的辦公室走去，而是去鄧布利多的辦公室。又過了好幾秒鐘，她才意識到，麥格教授是代理校長……所以她現在當然是校長……所以石頭怪獸後麵的房間現在是她的了……
他們一聲不響地登上螺旋形樓梯，走進了圓形的辦公室。她不知道自己以為會看到什麼也許房間裡掛著黑紗，甚至鄧布利多的遺體也停放在那裡。可事實卻是，辦公室裡的一切同她和鄧布利多幾個小時前離開時一模一樣銀製的儀器在細腿桌子上嗡嗡旋轉，噴吐著煙霧，玻璃匣中格蘭芬多的寶劍在月光下閃閃發光，分院帽仍在桌子後麵的架子上。但是福克斯的棲木空了，那鳳凰仍在場地上哀唱挽歌。一幅新的肖像已經加入霍格沃茨學院已故校長們的行列……鄧布利多沉睡在桌子上方的一個金色的相框裡，半月形的眼鏡架在他的鷹鉤鼻上，看上去安詳而寧靜。
麥格教授瞥了一眼他的肖像，然後做了一個奇怪的動作，似乎是讓自己硬下心來，然後才繞到桌後。她看著哈莉，緊繃的臉上滿是皺紋。
“哈莉，”她說，“我想知道你和鄧布利多教授在晚上離開學校後都做了些什麼。”
“我不能告訴你，教授。”哈莉說。她已經預料到了這個問題，她的答案也是早就想好了的。就是在這裡，就是在這個房間，鄧布利多對她說過，她不可以告訴任何人。
“哈莉，這可能很重要。”麥格教授說。
“確實是，”哈莉說，“很重要，但是他不想讓我告訴任何人。”
麥格教授生氣地瞪著她。
“波特（哈莉注意到麥格又用姓來稱呼她了），鄧布利多