“太好了，”穆迪一邊拖著瘸腿朝哈莉走來，一邊拔出了瓶口的軟木塞，“請放進去吧。”
哈莉把頭發扔進了那泥狀的液體裡麵。液體一碰到她的頭發就開始冒出大量的氣泡和煙霧，然後立刻變成了清澄的亮金色。
“噢，你的看上去比克拉布和高爾的好喝多了，哈莉。”赫敏說。看到金妮揚起她的眉毛，她的臉有點紅，又說，“噢，你知道我的意思――高爾的嘗起來太恐怖了。”
“現在，假波特們請到這裡來排隊。”穆迪說。
金妮，赫敏，弗雷德，唐克斯和傑瑞米在佩尼姨媽閃著微光的洗手槽前排成一排。
“還差一個人。”盧平說。
“讓他去吧。”海格抓住蒙格頓斯的頸子把他摔到傑瑞米旁邊，粗聲粗氣地說。傑瑞米不動聲色地站到了弗雷德和唐克斯的中間
“我是一名戰士，我更想成為保護者！”蒙格頓斯說。
“閉嘴！”穆迪朝他喊到，“我已經告訴過你了，沒骨氣的東西，每個食死徒都想抓住波特而不是殺死他。鄧不利多總是說神秘人想親手殺死波特。需要擔心的是保護波特的人，食死徒想殺死的是他們。”
穆迪的話看上去並沒有讓蒙格頓斯安心，但穆迪已經從鬥篷裡拿出了六個蛋杯大小的杯子倒滿了湯劑。
“那麼，現在……”
金妮，赫敏，弗雷德，唐克斯，傑瑞米，還有蒙格頓斯都喝下了湯劑。他們剛咽下湯劑就不停地粗氣，臉也痛苦地扭曲著。他們的身體就像一堆滾燙的蠟一樣開始冒泡變形；他們的身形都在不斷收縮，頭發也在變著色，穆迪看上去一副事不關己的模樣，隻是彎下腰鬆了鬆麻袋的口子。當他再站起來時，麵前已經站了六個氣喘虛虛的哈莉波特了。
“如果覺得衣服大了，我這裡有小點的。”穆迪指著第一個口袋，“大的也有。穿好衣服後，到那個口袋裡去拿皮箱。”
真正的哈莉認為這真是她見過的最古怪的事情了,即使她以前見過很多古怪的事情:她看著六個她自己在麻袋裡翻找，拿出一套一套的衣服，他們走到樓上的房間開始換衣服。
穿好衣服後，假哈莉們都提上了帆布背包和貓頭鷹籠子，每個籠子裡都裝著一隻剛從第二個袋子裡拿出的喂飽了的貓頭鷹。
“很好，”看見他們七個都穿好衣服戴好眼鏡提著行李，穆迪滿意地說，“我是這樣分組的，蒙頓格斯和我一組，乘掃帚――”
“為什麼我要和你一組？”最靠近門的那個哈莉抱怨道。
“因為你是最需要監視的人！”穆迪毫不留情的說，當他繼續宣布分組時，他的魔法眼也一直盯著蒙頓格斯，
“喬治和弗雷德一組。”
“唐克斯――你和盧平一組。”
“詹姆——抱歉，我是說傑瑞米，你和小天狼星一組。”
“格蘭傑小姐和金斯萊先生一組，也是騎夜騏。”
赫敏看上去稍稍有點安心，她也向金斯萊笑了笑――哈莉知道赫敏從來都對掃帚比較畏懼。
“最後，金妮和亞瑟先生一組。”
金妮看上去可不像赫敏那麼高興，她也許覺得和父親坐在一起很彆扭。
“啊，哈莉，我們一組，對嗎？”海格有點興奮。“我們騎摩托，哈莉，掃帚和夜騏載不動我。但是我坐在車上，噸位太大，隻好委屈你坐在車鬥裡了。”
“太棒了。”哈莉並不是發自內心的應了一句。
“我們猜想食死徒認為你會騎掃帚，”穆迪好象看出了哈莉在想什麼，“斯內普有足夠的時間告訴他們關於你的一切，所以如果我們真的撞上了食死徒，我敢打賭他們會選那個騎在掃帚上的波特。那麼，”他把大家脫下來的衣服裝進了麻袋，朝後門走去，“我們三分鐘後出發。不用鎖後門，他們如果真想進來那鎖根本沒用。出發吧！”哈莉趕快背起她的背包，拿起火弩箭和海德薇的籠子，跟著大家到了黑漆漆的後院裡。
掃帚已經躍躍欲試準備一衝雲霄，赫敏和芙蓉也在金斯萊和比爾的幫助下騎上了夜騏。海格戴好了護目鏡，正站在摩托旁邊。
“這是小天狼星的摩托車嗎？是嗎？”
“不是，但它們很像，”海格歡快地說，“上次你乘坐它的時候，我能一手把你握住呢，哈莉！”
坐在車鬥裡，哈莉不免覺得有些丟臉――因為這讓她比每個人都矮了那麼幾英尺。金妮看到哈莉像個孩子一樣坐在車鬥裡，不禁對著她傻笑起來。哈莉把背包和火弩箭堆在腳邊，用雙膝夾著海德薇的籠子，難受極了。
“亞瑟把它改造了一下，”看到哈莉顯然十分不舒服，海格說。然後他騎上了摩托――弄得它吱吱作響，還往下陷了幾英尺，“現在它有一些新功能了，那個是我的主意。”
他用他那肥大的手指指著速度計旁邊的一個紫色按鈕。
“注意安全，海格，”韋斯萊先生拿著掃帚站在他們旁邊說，“那工作起來還不穩定，不到萬不得已彆用它。”
“好了，”穆迪說，“大家都準備好。我們必須在同一個時刻一起離開否則整個轉移計劃就泡湯了.
每個人都點點頭。
“抱緊了，金妮。”亞瑟說。哈莉注意到金妮彆扭地把手放在爸爸腰上麵。海格把摩托點上了火。它像龍一樣地在咆哮著，車鬥也開始震動起來。
“大家好運！”穆迪喊到，“一小時後陋居見，我數三下就出發，一，二，三！”
摩托車發出一陣震耳欲聾的吼叫，哈莉感到車鬥一下子就傾斜得厲害。她正在飛快地升空，眼睛被迎麵而來的風吹出了淚水，頭發則向後吹去。她身邊的掃帚也迅速升空，夜騏的尾巴輕輕掃了過去。她的雙腳被海德薇的籠子和她的背包擠在車鬥裡動彈不得，已經有點酸痛麻木了。她難受得都忘記了看女貞路4號最後一眼。當她再從車鬥邊上往下看時，她已經認不出哪一棟才是了。
就在這時，他們突然被包圍了。至少三十個不知從何而來的人懸停在半空，他們組成了一個半圓的陣型，把鳳凰社的人圍在了裡麵。
尖叫聲，然後是無數的綠光。海格大喊一聲，把摩托車翻了個轉。哈莉已經搞不清楚自己的方位了。她頭頂上是街燈，四周都是喊叫，她緊緊抓住車鬥以免被摔下去。但海德薇的籠子，火弩箭和背包都從她膝蓋邊滑出去了。
“不！救命！”
儘管摩托車和火弩箭都在不停地旋轉，哈莉還是想方設法抓住了背包帶子和籠子的掛鉤。隻有一瞬間的喘息，又是一道綠光射了過來。海德薇尖叫了一聲，倒在了籠底。
“不―不！”
摩托車陡然拔高，海格試圖衝出包圍圈，哈莉卻注意到，這時，戴著頭巾的食死徒有意識地分散了。
“海德薇―海德薇！”
但海德薇卻像隻玩具一樣可憐地倒在籠底，一動不動。她已經出奇地憤怒，想到其他人更感到害怕。她轉頭，看見一群人飛來飛去，不停地有綠光射出，有兩對鳳凰社的人騎著掃帚向高飛去，但哈莉認不出來他們是誰。
“海格，我們得回去，我們得回去！”她把海德薇的籠子往車底一摔，拔出魔杖在摩托車那雷鳴般的機器聲中衝著海格大喊，她不相信海德薇真的死了，“海格，掉頭！”
“我得保證你安全到達陋居，哈莉！”海格又加大了油門。
“停―車！”哈莉喊，但她再回頭看時，兩道綠光擦著她的左耳飛了過去――四個食死徒衝著海格寬厚的背從包圍圈裡衝了出來追趕他們。海格一個急轉彎，但食死徒跟得很緊。黑魔法一個接一個得向他們射來，哈莉不得不把頭埋下去。然後扭過身子大叫：“昏昏倒地！”一道紅光從她魔杖射出，追趕他們的食死徒不得不分散開來躲避,這樣就閃出了一個空隙。
“堅持住，哈莉，看我的！”哈莉抬起頭，剛好看見海格那厚厚的手指砸向油表旁的一個綠色按鈕。
一道結實的黑色防護牆從排氣口噴了出來。哈莉伸長脖