“親愛的大腳板：
謝謝你送給哈莉的生日禮物！這是她目前最喜歡的一件了。剛剛一歲大的她就開始坐著玩具掃帚飛速上升，她看起來很為這個高興呢。你可以看看我隨信寄來的照片。雖然隻能離地兩英尺，但是她差點弄死了一隻貓，而且打碎了佩妮在聖誕節送給我們一隻可怕的花瓶（這可沒什麼大不了的）。詹姆覺得這很有趣，還說她將來會是個很棒的魁地奇隊員，但是我們不得不把所有的裝飾品都收起來，並且在她飛的時候時時刻刻的盯著她。
我們過了一個相當平靜的生日茶會，隻有我們和老巴希達，她總是對我們好得不得了，而且她很溺愛哈莉。你沒來真是太遺憾了，但是鳳凰社是應該擺在第一位的，而且哈莉太小，還根本意識不到這是她的生日！與外界隔絕讓詹姆有點失落，雖然他努力掩飾，但是我看得出來。鄧布利多還拿走了他的隱形衣，這讓他完全沒有可能去郊遊了。要是你能過來拜訪一下，他肯定會振奮得多。蟲尾巴上個周末過來了一趟。我覺得他看起來也有點無精打采的樣子，可能是因為那些關於麥克米拉根的消息，知道那消息後，我哭了一整晚。
巴希達幾乎每天都來，常常講些非常有趣的關於鄧布利多的舊事。我不確定鄧不利多知道以後會開心！不知道有多少是可以相信的，事實上，那些事放在鄧布利多身上顯得太難以置信了，她不能再和蓋勒特·格林德沃做朋友了！我覺得她一定是瘋了！
——愛你的莉莉”
哈莉的四肢似乎失去了知覺。她定定地站著，緊張得有點痙攣的手指死死抓著這張看起來不可思議的紙片，火山爆發一樣的興奮在她心裡翻滾，相伴而來的悲痛流遍了她的全身，她跌坐在了小天狼星的大床上。
她把這封信又看了一遍，她知道了格林德沃，知道了巴希達，還提到了鄧布利多，這到底是什麼事情呢？她母親寫字母的習慣和她一模一樣。哈莉一個字一個字地看著，一遍又一遍，每看一遍都感覺是輕柔地透過麵紗捕捉他們的影像，他們的氣息。這封信真是個不可思議的寶貝，這讓她切實地感受到，莉莉·波特曾在這個世界上存在過，真實地生活過，她溫暖的手曾在這張羊皮紙上移動，讓墨水在紙上流淌，這些文字，這些關於她的文字，哈莉，她的孩子。
哈莉匆匆擦去眼睛裡的淚水，她把這封信再次讀了一遍，這次她的注意力集中在信的意思上。感覺就是像在聽著一個似曾相識的聲音在講話。
他們曾經有過一隻貓.……也許已經像他在戈德裡克山穀的父母一樣化為了塵土……也許跑掉了，因為沒有人來喂它.……小天狼星送給了她第一把飛天掃帚……她的爸爸媽媽認識巴希達·巴沙特，是鄧布利多介紹給他們的嗎？鄧布利多一直保存著她的隱形鬥篷……這聽起來似乎很有趣……
哈莉頓住了，思考起她母親說的話。鄧布利多為什麼要拿詹姆的隱形衣？哈莉清清楚楚地記得校長幾年前曾告訴過她：“我可不是非要隱形衣才能隱形”。也許是鳳凰社裡不那麼厲害的成員需要這個的幫助的吧，難道鄧布利多還充當過跑腿的角色嗎？哈莉繼續揣測著……
蟲尾巴曾經在這待過……小矮星，那個叛徒，曾經“無精打采”？那時的她意識到這是他最後一次見到詹姆和莉莉了嗎？
最後又提到了巴希達，這個女人曾經說過一些關於鄧布利多的難以置信的小故事……她說鄧布利多不能在和格林德沃交朋友了？格林德沃是誰？她急切地搜尋著一張張的紙片，她拉開抽屜，使勁搖晃著書，站在凳子上用手去夠衣櫥頂，在床下和扶手椅下爬行。
最後，她趴在地板上，在櫃子下麵發現了一張照片。她把那張照片掏出來，認出這正是莉莉描述過的那張相片：一個深褐色頭發的小女孩正坐著一個小掃帚在照片內外衝進衝出，開心地大笑著，一雙應該是屬於詹姆的大腳緊跟其後，莉莉在一旁微笑地看著她聰明伶俐的女兒。她把相片和莉莉的信卷起放進了口袋，繼續去尋找還有沒有彆的信件。
這時，小天狼星也走了進來。“噢，哈莉，我的秘密都被你發現了……”他有些懊惱地說。當哈莉問起格林德沃的時候，他神色並沒有什麼變化：“鄧布利多以前最好的朋友是第一次巫師大戰的黑魔王，他很擅長蠱惑人心。”他說道，但是他似乎並不打算把這個話題進行下去。
隨後跟來的傑瑞米建議他們可以召喚克利切出來問問吊墜盒的事情，而真相也因此解開。
八月漸儘，格裡莫廣場中央瘋長的草坪在驕陽底下日趨枯萎，直到變得暗黃枯乾。周圍房子裡麵的人從來