就在話音剛落，一陣透不過氣的嘔吐聲就響起了，越來越大。德克強咽下一塊魚骨頭。最後他唾沫飛濺的說：“《唱唱反調》？那個老瘋子謝諾菲留斯·洛夫古德編的破爛雜誌？”
“這幾天的雜誌不是很古怪了，”泰德說，“你需要看一看，謝諾菲留斯刊登了所有預言家日報故意不登的事實。現在不再和那些彎彎鼾角獸糾纏不清了。很長時間以來他們希望和他合作，我不知道。但是，謝諾菲留斯在每一期雜誌的頭版說，那些對抗伏地魔的巫師應該優先幫助哈莉波特。”
“很難去幫助一個在世界上消失不露麵的女孩。”德克說。
“聽著，他們還沒有抓住她這件事情本身就是一項成就。”泰德說，“我很高興她現在沒有任何消息，再說那也是我們正在做的，躲在安全的地方，不是嗎?”
“是的，你說到點子上了，”德克沉重的說，“在整個魔法部和所有他們的追隨者正在尋找她的時候，我更寧願看到她現在被抓起來。不過，也有可能他們已經抓住他並把她殺了而沒有公開，不是嗎？”
“哦，彆那麼說，德克，”泰德咕噥。
一陣長長的靜默，隻有刀叉的發出的哢噠聲。當他們再次開口時，他們討論他們是否應該在河岸上睡覺或是撤回到長滿樹木的斜坡上睡覺。後來他們覺得樹木能夠更好的掩護他們，他們就將火熄滅了，然後爬回到斜坡，他們的聲音也漸漸消失了。
哈莉，金妮和赫敏卷起了伸縮耳。哈莉發現在偷聽到這些話之後想要沉默很困難，她甚至不能多說一個字：“金妮――那把劍――”
“我明白！”赫敏說。她在她那珠繡包裡翻找著，這次她把手伸得很深直到腋窩。
“這裡……我們……在……”她從牙縫中擠出幾個詞，顯然她是在用力將包的深處什麼東西拉出來。漸漸的，一幅裝飾華麗的畫框露了出來。哈莉趕緊去幫助她。當她們舉起那空空如也的菲尼亞斯的畫像，赫敏一直用她的魔杖指著畫像，準備隨時施個咒語。
“如果某個人在鄧布利多的辦公室裡把那把劍偷梁換柱了的話，”她喘著氣說，這時她們將畫像靠在帳篷的一邊，“菲尼亞斯·布萊克一定會目睹的，他的畫像就在那個地方旁邊掛著。”
“除非他在睡覺。”哈莉說，但是她在赫敏跪在空空的畫布前時仍然屏住呼吸等待著。赫敏的魔杖正指著華埠的中心，清清喉嚨，然後說：“呃――菲尼亞斯？菲尼亞斯·布萊克？”
什麼也沒出現。
“菲尼亞斯·布萊克？”赫敏又說了一遍，“布萊克教授？請問我們可以和你說話嗎？拜托！”
“‘拜托’這個詞總是有用的。”一個冷漠虛偽的聲音說，菲尼亞斯·布萊克滑進他的畫像。馬上，赫敏尖叫：“哦！”一個黑色的眼罩立刻罩在了菲尼亞斯·布萊克的狡黠的、黑色的眼睛上，使他撞在了框上並且尖聲呼痛。
“什麼――你怎麼敢――你要乾什――？”
“我很抱歉，布萊克教授，”赫敏說，“但是這是一項必要的防禦措施！”
“馬上拿走這個肮臟的附著物！拿走它，我說！你正在毀壞一項藝術品！我在哪裡？發生了什麼？”
“你不需要知道你在哪裡,”哈莉說，然後菲尼亞斯·布萊克就像突然被凍住了一樣，不再試圖剝落他暗色的眼罩。
“難道這個聲音的來源是令人想念的波特小姐？”
“算是吧。”哈莉說，她知道這樣會引起菲尼亞斯·布萊克的興趣。“我們有幾個問題想要問你――關於那把格蘭芬多的寶劍。”
“呃，”菲尼亞斯·布萊克說，正轉動著他的腦袋嘗試著看到哈莉，“是的，我沒想到的曾曾曾曾外孫居然會做出這樣無知的舉動――”
“傑瑞米也去了？”哈莉敏銳地問。
菲尼亞斯不滿地把頭轉來轉去，“你的聲音惹惱我了！傑瑞米·布萊克（他喜歡這麼叫傑瑞米）原本擁有拉文克勞最聰明的頭腦，這次卻和那個韋斯萊家的小男孩一起犯傻——居然想從校長那裡偷東西。”
“他們不是偷竊，”哈莉說，“那把劍本來就不是斯內普的。”
“它屬於斯內普教授的學校，”菲尼亞斯·布萊克說，“還有那個白癡納威和瘋姑娘。”
“納威不是白癡，盧娜也不是瘋子！”赫敏說。
“我在哪裡？”菲尼亞斯·布萊克重複問道，又開始和他的眼罩較勁。“你們把我帶到了哪？你為什麼把我的畫像從我的祖宅中移走？”
“先彆管那個！斯內普是怎麼懲罰金妮、傑瑞米、納威和盧娜的？”哈莉急切地問。
“斯內普教授把他們送進了禁林，去給那個傻大個海格做一些事情。”
“海格不是個傻大個！”赫敏尖銳地說。
“斯內普可能認為那是懲罰，”哈莉說，“但是金妮、傑瑞米、納威和盧娜一定會和海格開開心心的。禁林……他們麵對過許多比禁林更糟的事情，挺好的！”
她覺得如釋重負，她一直往恐怖的方麵想，至少是鑽心咒——不過確實斯內普從來沒有做過這種事，他的禁閉從來都跟烏姆裡奇不一樣。
“我們真正想要知道的，布萊克教授，是否有其他什麼人，嗯，把寶劍掉包？說不定是借著打掃衛生的機會――或其他什麼事！”
菲尼亞斯·布萊克再次暫時停下了手頭解救眼睛的活動並發出了嗤嗤的笑聲。
“麻瓜出身的孩子，”他說，“妖精製作的東西是不需要清潔的，頭腦簡單的女孩，妖精的銀原料是可以不沾染汙垢的。隻會吸收增強自己力量的東西。”</p