翟樂也不是真的想喝酒，單純覺得小說照進現實很有意思，隻是他心心念念的“販棗賣酒的梁山好漢”並未出現。一刻鐘過去，士兵再不情願也不敢賴在地上。
楊都尉愛吃素，但他手裡的鞭子不吃素。
奈何屋漏又遭連夜雨——
禍不單行。
眾人再度上路，僅過了一刻鐘，天幕飄起綿密小雨。隨著雨勢增大，這段小路越發不好走，長長的隊伍似一條慢慢蠕動爬行的蝸牛，好半晌才挪動一段。汗水夾雜著雨水，讓楊都尉的心情直接跌穿了下限。
車軲轆碾過水坑濺起大片黃泥巴水。
翟樂抹了一把掛在眼瞼上的雨水，也跟著感慨：“真是苦也，怕是要困在此處。”
假想中的敵人沒出來，自己先把自己搞得這般狼狽也是少見。正說著，不遠處一名推車的士兵手滑，腳下沒站穩，還未爬上水坑的車軲轆順著慣性，下來碾了他的腳。
連人帶車滾進路邊草叢。
楊都尉聽到動靜禦馬過來查看情況。
因為推車傾斜，車上裝著的兩大箱箱子也滾了下來，封條早被雨水打濕，滾出一錠錠白銀來。楊都尉火氣瞬間直衝大腦，想也不想落下兩三道鞭子，打得那名士兵抱頭亂滾。
翟歡：“……”
猜測是一回事，但猜測被證實又是另一回事，這支稅銀隊伍居然真是真的！
楊都尉迅速命人收拾殘局。
翟歡二人也當自己沒看到這一幕。
隊伍繼續上路，隻是比之前更慢了。
倏地，翟樂精神一震。
“阿兄，阿兄，有笛聲！”
雨幕連接天地，耳邊唯餘雨水拍打萬物的淅淅瀝瀝聲，聽多了隻覺得枯燥乏味。偏生這個時候，聽到了一點兒不同尋常的聲音。
清遠悠揚，飄零流轉。
笛聲中帶著無儘的活潑與熱情，再一細品，又似那傳說中的山鬼引頸高歌，美妙無雙。
翟歡耳力不如他，初時並未聽見。
但隨著聲源逐漸靠近，天地一色的雨幕裡走出人的影子，楊都尉繃緊了神經，暗暗擔心是賊人來了。收下屬官提著刀，拍馬上前，近前了才知是一老一少並一頭老牛。
他來勢洶洶，嚇到了這一老一少。
剛剛還悠揚的笛聲戛然而止。
“停下！爾等何人？”
牛背上的牧童怕得縮脖子。
老者也好不到哪裡去，但仍壯著膽子回稟。
原來他們是一對相依為命的爺孫，孫兒白日在附近放牛，老者看天色有異樣，擔心孫兒安全，特地過來給孫兒送蓑衣鬥笠。雨勢變化太快，加之天色將暗，於是同行歸家。
這番說詞沒什麼問題，這對爺孫一看就知道是窮鄉僻壤最普通的普通人，屬官盤問了兩句便道：“前方有兵爺辦正事，你們速速離去，莫要擋道，無辜丟了小命。”
老者張了張口，有苦說不出。
這個要求屬實無禮。
他們爺孫回家的路就是這一條。
如何“速速離去”？
又何來擋道一說？