《我們的翻譯官》全本免費閱讀
英德裡達鬆講完,掌聲雷動。
肖一成迎向英德裡達鬆。
英德裡達鬆指了指自己的耳朵,感謝肖一成讓下屬帶他去配了新的助聽器。
肖一成:“這是我們應該做的。”
英德裡達鬆聽著翻譯機,問兒子的情況如何了?
肖一成:“請您跟我來。”
英德裡達鬆推門進入休息室,就看到兒子與林西在玩耍。
英德裡達鬆鬆了口氣,看著身邊的肖一成:Indrieason:Takkk?rlega.(非常感謝你。)
肖一成含笑。
夜幕降臨,英德裡達鬆牽著兒子的手,在同行人的陪同下,和林西肖一成告彆。
英德裡達鬆表示,中文真是一門優美的語言,讓維達裡格鬆都入迷了,回到冰島之後,一定讓他開始學習這門古老的語言!
林西溫柔地解釋:“英德裡達鬆先生,感謝您對中文的認可。但是我想維達裡格鬆之所以聽了我的朗讀,安靜下來,不僅僅是因為中文的關係。自閉症兒童的感知要比普通人劇烈的多。維達裡格鬆在一個陌生的環境,會不安焦慮甚至恐懼,讓我想到了自己。曾經在我人生最重要的一次麵試前,我十分恐慌,這時候,有人給我念了一首詩。那一刻我平靜下來了,不僅僅因為詩本身的優美,還有我能感受到念詩的人在那一刻向我傳遞的……情感。”
肖一成笑了。
英德裡達鬆的目光打量這兩人,似乎明白了什麼。
“英德裡達鬆先生,重要的不是語言的種類,而是語言傳遞的情感。”林西摸了摸維達裡格鬆的腦袋,“我喜歡小家夥,小家夥感受到了,我想這是他願意安靜下來聽故事的原因。”
英德裡達鬆露出了讚賞的表情(冰島語):“這和我的課題不謀而合,在科技飛速發展的今天,為什麼我們會深愛一個人,這都是一個神秘的未解之謎。”
說著英德裡達鬆衝肖一成和林西眨了眨眼。
人群早已散去,林西與肖一成脫下西裝,疲累地坐在大門口的台階上。
林西的手機放在一旁,正播放著白噪音。
兩人沉默了很久。
“林西。也許你是對的。”肖一成說道。
林西沉默。
肖一成:“人工智能在技術上無論怎麼強大,永遠無法取代人工。”
林西笑了:“肖總,您剛才受挫了嗎?”
肖一成:“有點。翻譯的真諦不僅僅是溝通,而是心與心的交融。在情感的傳遞和溝通上,機器隻能無限接近人,卻不能取而代之。”
林西站起來,看著身後巨大的展館忍不住感慨道:“肖一成,你有沒有想過網絡時代,展會卻沒有從這個世界上徹底消失,為什麼?人,總有見麵的欲望,人們想要真真正正地看到彼此,擁抱彼此。我們需要被聽見,被看見,更需要被愛著。”
肖一成莞爾:“科技進步和情感交融,這不是矛盾體。”
“所以,人工翻譯和智能翻譯,缺一不可。”
“雖然是獨立的兩個個體,但依然可以並肩而行。”
“就像我和你?”
“就像我和你!”肖一成肯定道。
兩人相視而笑,相擁在一起。
肖一成車裡,肖一成熄火。林西正要下去,肖一成忽然拉住她:“彆動。給你看樣東西。”
肖一成打開副駕的鏡子,掉下了一個戶口本。
林西愣住,轉頭看著肖一成。
肖一成:“這是我的戶口本,第二頁空白的位置,是留給你的。”
林西愣住。
肖一成:“對不起西西,之前有件事,我騙了你。”
“什麼?”
“之前我說,隻要我們在一起,我不介意什麼時候辦婚禮,我甚至不介意辦不辦婚禮,隻要你在我身邊就好。我說謊了。其實我很介意,我特彆想要和你結婚。”
林西有些淚目。
“所以我一直把它帶著,就是做好了隨時隨地和你結婚的準備。”
兩人四目相對。肖一成情不自禁地吻向林西,兩人擁吻在一起。
過了一會,肖一成撫摸著林西的臉:“明天我們就去民政局吧?”
“明天?我看一下明天幾號。”林西剛把手機拿出來,正好有語音進來。
林西聽著語音,是張家康:“林西啊,就在剛剛,英德裡達鬆專程打電話給丁董表揚你在突發事件中表現優異,丁董高興,直接把你的聯合國申請遞上去了,你猜怎麼著,聯合國那邊有個常駐議員有急事要回國,正好有個空缺。你可真是走運啊,派遣令很快就會下來,你這幾天準備準備啊。”
同樣,肖一成也聽到了這段話。
林西掛上電話,看著眼前的肖一成:“肖一成,我……”
肖一成溫柔的看著林西,咬緊嘴唇:“西西,我理解你的夢想。”
日日夜夜,春去秋來,日曆翻轉。時間來到了一年後。
佟欣穿過語譯,和同事們打招呼。
這一年,因為在消博會上語譯大放異彩,得到了全社會的關注,在肖一成的帶領下,語譯又推出了語譯翻譯4.0。
佟欣在國外孤軍奮戰,滿身荊棘,直到回到故土,終於找回了安全感。佟欣回頭看著語譯的大屏幕,自豪微笑。
滑板聚集地,佟欣站在車邊,隻見程耀滑著滑板過來。
佟欣看著程耀手上的獎杯:“恭喜啊,新一屆滑板王。”