後續，直樹叫醒了被打暈過去的發電廠員工，找明輝幫忙的那名小女孩也得以和她的父親相見，也不知道為什麼這個小女孩會獨自一人來父親工作的地方找他，但是身為一個嫌麻煩的人，直樹懶得問。
一天之內，直樹遇見了兩次君莎小姐，白送給對方功勞，反倒還要被她抱怨，不過這次還好，有發電廠員工主動去記筆錄，直樹等人可以不用再浪費太多時間。銀河隊的人會被君莎小姐帶走關押。
“小鬼，你給我等著，我記住你了！”夥星在被拉上警車之前還朝著直樹咬牙切齒地放狠話。直樹聳了聳肩，對此並不在意。三人已經準備啟程前往百代市了。
花苑鎮和百代市之間隻隔著一條205號道路，但是這條道路很長而且地勢複雜，中間甚至還有一座百代森林，想要在半天內穿過這條路是一件相當具有挑戰性的事情。
在百代森林南邊的道路布滿岩石。道路的左邊有一個突出的岩架，從多多羅鋼鐵廠出來的人可以經由這裡快速到達205號道路。多多羅鋼鐵廠位於花苑鎮北邊，百代森林西邊，這座鋼鐵廠專門用來精煉天冠山挖掘而來的鐵礦，將其加工成機械零件等物品。
在遊戲中，在百代森林入口的右邊是一條快速穿過百代森林的小道。這條小道非常便捷，沒有彎路，沒有草叢，但需要學會了居合劈的寶可夢砍斷小樹才能從這裡穿過。但是在現實中這條小路並不存在，想要去百代市，要麼穿過百代森林，要麼從東邊的山上飛過去。
從南向北走是爬坡路段，走起來很累，路途中還有相當多的寶可夢訓練家，他們大多數是居住在這附近的人，看到三個陌生的小孩經過這裡，就像是手賤的人看到了軟柿子一樣非要上來捏一把，幾乎是走一段路就遇到一個挑戰的人，一點都不誇張。
結果就是，直樹的蒂蕾喵硬生生被改掉了喜歡待在外麵的習慣......這些人看到新奇的寶可夢一般都是指名要求對戰，一個個臉皮都厚的很。也就是這些人還能送點經驗值，不然直樹都懶得搭理他們。直樹現在非常理解電次的想法，等級高了之後，和低等級的人對戰確實很沒勁。
不過隊伍裡麵還有一個老好人加冤大頭明輝，覺得麻煩可以推給他去對戰，主要明輝還會傻樂著答應，這家夥也有點對戰狂的潛質。對明輝來說這些寶可夢等級普遍在10級到15級之間的對手是非常合適的經驗包。一路過來，明輝的猛火猴已經從19級提升到了22級了。
還有個葉子，她才是真正的對戰狂，根本不用彆人主動找她，她帶著霜奶仙和大尾立，到處找路人對戰。
等到眾人到達百代森林的入口的時候，時間已經是傍晚了，想要在今天內到達百代市無疑是一個奢望。
百代森林的外圍有一家好心人收留了三人過夜，收留三人的是一名看上去二十多歲的大姐姐，她獨自一人生活在這裡，並且會無償給過路的訓練家提供休息的住所。隻有一個房間，不過最起碼不用在野外受凍，而且房間裡麵有兩張床，葉子一張，直樹和明輝共用一張，也足夠了。
休息了一晚後，三人告彆了好心的大姐姐，往北進入了百代森林。這座森林因為就在百代市附近，所以稱作百代森林。和其他地方的森林一樣，百代森林是許多蟲屬性與草屬性寶可夢的家。同樣也是許多捕蟲少年的遊樂園。
另外，百代森林之中還有一座森之洋館，在珍珠/鑽石版本之中，玩家可以在這裡捕捉到洛托姆，另外，寶可夢世界的美食之一的森之羊羹也出自這裡。
“這裡好黑啊！”明輝感歎道。百代森林其實算是樹木比較稀疏的那種森林了，但是和外麵相比，這裡確實很黑。