對她而言，這些複雜的說明不過是一串串等待解讀的密碼，無論是紙上的文字，還是那第一代數控車床的操作界麵，她都早已了如指掌。
提及數控技術的發展史，許秀芳可以如數家珍。
儘管華國在這一領域的起步略顯滯後，導致了一段被動的曆史，但她在心中對此有著深刻的認識。
相比之下，美國早在1958年便成功研發出高精度的加工技術，並通過直升機螺旋槳葉片的製造，驗證了其可靠性。
自此，數控技術在幾十年間經曆了翻天覆地的變化，從最初的數字脈衝控製理念，進化至電子管原件的實踐應用，乃至自動換刀裝置的發明，最終在20世紀60年代末，迎來了集成度更高的第三代數控係統的曙光。
這一突破性進展，讓數控車床得以規模化生產，風靡全球市場。
對當下的人來說，這些技術已經足夠震撼，但他們未曾察覺，自己引以為傲的設備實則是相對滯後的第三代產品。
而在地球另一端的美國，80年代的第五代數控技術正悄無聲息地引領新的工業革命。
許秀芳的笑靨中透露著自信：“這些技術手冊對我來說並不陌生，無論原文還是翻譯，我都能輕鬆掌握。”
老孫心中雖有疑慮，但嘴上未置可否。
他從公文包中取出那份由京城專家翻譯的說明書，遞給許秀芳，眼神中夾雜著不信任與好奇。
“這可是我們特地請來的行家之作，難道還會不如你一個年輕女子？”
他的語氣裡藏著些微的不服與不屑。
許秀芳依舊保持著不溫不火的態度，緩緩道出自己的建議：“我可以為您準備一份我親手整理的翻譯版本，結合我的實際操作經驗，每一步都力求簡潔明了，比起一般的翻譯版本，相信更能幫助大家迅速上手。您覺得如何？”
老孫的眼中滿是狐疑，手中的官方譯本如同一塊試金石，考驗著眼前這位年輕女性的真實水平。
他的心中五味雜陳，一方麵對許秀芳的能力持保留態度，另一方麵又不得不承認，在這緊迫時刻，任何可能的解決之道都是寶貴的。
陳安平和小沈站在一旁，保持沉默，隻是靜靜地觀察著這場對話的進展，沒有插一句嘴。
他們心裡有數，自家工廠那套珍貴的進口設備，要是真要請來省城那些名聲在外的專家，進行一對一、手把手的教學指導，其費用之昂貴，絕非輕易能夠承擔的小數目。
許秀芳保持著從容不迫的姿態，仔細翻閱了一遍那份進口設備的說明書，眼中透露出一絲認真與專注。
“這翻譯工作確實做得不錯，”她坦率直言，言語中沒有絲毫的遮掩或客套。
這話一出，原本一臉不耐煩的老孫頓時神色一變，嘴角忍不住上揚，露出幾分得意之色，似乎在這小小肯定中找回了幾分尊嚴。
然而，許秀芳並未給他過多炫耀的機會，話鋒一轉，直截了當地說道：“雖然這說明書專業而正規，但正因為過於正式，缺乏實際操作中的靈活性，普通工人拿到手裡，未必能立刻理解並運用。我能提供一份更為直觀易懂的說明書，確保每位工人一看即懂，馬上就能上手操作。”