科波特望著蝙蝠俠從黑暗中逐漸靠近的身影，又把雪茄塞進嘴裡，狠狠吸了一口。他推了推自己的單片眼鏡，語氣輕蔑：“我就知道你能活下來。”
蝙蝠俠似乎沒有跟他寒暄的閒情逸致，他撥開圍在科波特桌前的下屬們，單刀直入：“我就直說了吧，科波特。你是一個掮客，犯過上百種罪名，我隻是一直無法證明。哥譚遭遇了一場重大災難，外麵實行戒嚴了。”
“所以？”企鵝人懶洋洋地問。
蝙蝠俠的語氣染上了一絲怒意，他傾身向前，一隻手已經按在了企鵝人的桌麵上：“你們最好明白這一點，如果被抓到搶劫，你們會被當場擊斃。戒嚴意味著公開打擊你們這樣的人！”
企鵝人的下屬們立馬騷動了起來，麵麵相覷。有膽子大的人喊道：“你從來沒告訴我們這個，老板！”
蝙蝠俠越過桌麵，一把揪住了企鵝人的衣領。他的嗓音沙啞低沉得像惡魔在低語：“舊的規則已經徹底消亡，企鵝。我在試圖讓你明白——事情越早恢複正常，對你和你的……企業，就越有利。我要你派出你的人手儘可能地搜救地震幸存者，否則……”
蝙蝠俠說著，視線向下，落到了科波特桌麵上那封剛開了頭的信上，突然沉默了一下。那微妙的一瞬間沉默沒被任何人發覺，但室內的氣溫好像突然降低了幾度：“……否則我會讓你的生活變得前所未有地難以忍受。”
他鬆開手，緊盯著企鵝人，等著他的回答。企鵝人的下屬們也沉默不語地圍攏在桌邊，等著他們的統治者做出回應。
企鵝人不動聲色地把桌麵上的信紙撥到一邊，沉默片刻，突然低笑了一聲：“沒問題啊，蝙蝠俠。那我們這就算達成合作了！”
蝙蝠俠一如他來時那樣迅速而無聲地離開了。企鵝人注視著他離開的方向，自顧自抽著雪茄，沒有說話。
他的下屬們依舊圍在桌邊，半晌過後，他的秘書才開口打破了這份令人不安的沉默：“老板，我們真要照他說的做嗎？去救人？”
“救啊，為什麼不救？”企鵝人笑了起來，那雙酷似鳥類的眼睛裡閃動著惡意的光，“隻是哥譚這麼大，我們的人手就這麼多，當然沒法救出所有人……生命的價值不同，有些人能交上好運，有些人注定等死，你們明白嗎？”
“當然，老板。”秘書鬆了口氣，低笑著說，“我們會照做的。”
“讓我們的義務警察操心無辜市民去吧，我們隻需要對我們有用的人。”企鵝人咬著煙重新拿起了鋼筆，“其他人乾活去吧。雲雀留下，幫我想想這封信怎麼寫。”
企鵝人的下屬們作鳥獸散，隻有被稱為雲雀的企鵝人秘書兼保鏢兼司機留了下來。她微笑著問：“是給格蕾西·米勒小姐寫的信嗎，老板？”
“還能是誰？”企鵝人咬著雪茄說，“默爾特那老東西把她要回來的消息藏得真好，叫他搶了個先！我不知道這信用什麼口吻比較好，畢竟我從沒見過她本人……”
“就和普通的長輩一樣如何呢，老板？”雲雀建議道，“也好顯示出您和老米勒先生過去的親近。不用太客氣生疏，格蕾西小姐肯定能明白的。”
“你說得對，就這麼辦。”企鵝人猛吸了一口雪茄，接著下定決心，把它在煙灰缸裡按滅，拿起筆開始寫信。他一邊眉頭緊鎖地書寫，一邊隨口問道：“我這裡該用‘走動’還是‘結交’？……還是‘走動’吧，免得太刻意……給她的禮物準備好了嗎？”
“我們準備了一箱最新款式的珠寶，您看——”
“珠寶……”企鵝人停下筆，斟酌了片刻，搖搖頭，“不好。米勒家族在哥譚向來宣稱隱居避世，老米勒還說他們是世代農民呢。他當年甚至親自種起了玉米。送這種東西討不了好。換一個。”
“我知道了。”雲雀了然地說，“我會準備好的。”
*
下午五點，乾完農活的格蕾西如約來到了米勒灣。在哥譚居然能碰巧遇到和她姓氏相同的地名，這讓她倍感親切。
地震並沒有給這個碼頭帶來