紫鵑把荷包塞在劉姥姥手裡，說：“哪有什麼受不起的？等您孫子以後出息了，金榜題名，做了官，您也是老封君。”
劉姥姥真聽到這句才聽住了。紫鵑本來就有意點她一句，這劉姥姥是個聰明人，自然明白。何況她女婿家本來就靠讀書科舉做過官的，所以才和王家連宗的。隻是現在家裡敗落了，王狗兒不是個精明有遠見的，劉姥姥本人出身環境限製，一時可能忽略了板兒讀書的問題。
紫鵑不能指望自己一句話能改變板兒的命運，進而改變巧姐的命。因為就是讀書，能蟾宮折桂的又有幾個？不過讀幾日書，識些字，對孩子總沒壞處。
以劉姥姥的精明世故，斷不會鑽了牛角尖，把不適合讀書的孩子逼成無用的書生，讀不出來自然考慮其他出路。
果然劉姥姥說：“紫鵑姑娘說的話，我老婆子可不敢想，不過希望他這次來見過些世麵，回去能懂點事。”
“我看王少爺真是個乖巧的孩子呢。那邊等著姥姥呢，我就不耽誤姥姥了。就告辭了。”紫鵑也不多留，省的看見人多了，賈府這些人主業就是不務正業，好事也能給你編成壞事。
回來和黛玉說了。黛玉點點頭。
寶釵正過來稻香村閒話。紫鵑上了茶就出去，並不擔心。因為雖然沒機會在現場聽到她們的文字遊戲，但是現在黛玉沒看過那些雜書，自然也不會說出上頭的話，寶釵也抓不住什麼把柄。這就叫有備無患。
你說林家的藏書那麼多難的沒有一兩本這裡書？有的，還不少。不過書是紫鵑搬的——當然是她指揮，彆人動手，要不她早累死了，她自然有機會先篩選過。其實不難，這林家的書都是分門彆類放的，斷沒有把《金瓶梅》和《史記》放一起的可能。所以一剔除就是一箱子，容易的很，反正賈府的粗使仆婦不認字，也不用擔心被人看見有什麽閒話。
你說那雜書的箱子哪裡去了？稻香村的倉庫最底下壓著呢。這大觀園裡沒有收舊書的，沒地處理去，先存著吧。要是流傳到21世紀，可是古董呢，多少錢啊！守財奴其實是對社會資源有保護作用的，最低也是低碳環保的人士呢。
正想著，果然李紈來叫寶釵和黛玉過去，紫鵑知道是為了惜春請假畫園子的事。黛玉這次估計不會說什麼母蝗蟲了吧？黛黑們最愛抓住這點不放。
黛玉固然刻薄，可是其他人又好到哪裡去了？比如給黛玉這話讚揚注釋的寶釵，借機誇獎寶釵的某人，聽了笑的歡快的某些人，難道不是一樣的麼？不過沒有黛玉這麼尖利的口才，其實心裡想法有什麽不同呢？
不是五十步笑百步，而是大家都是百步呢。