心裡還想：
“我這剛剛利用化學氣體逃出來，這不會馬上又陷入彆人的化學陷阱吧。布袋裡的藥劑，倒是足夠再上演一次全船大昏迷，可是現在是在蒼茫的大海之上，自己也不會開船啊。”
心思電轉火光之間。卻見那三個人裡的一個小丫頭已經用中國話罵了起來：
“我們說好了是包船，這個一身黑的是什麼鬼東西，想嚇死人啊。”
船老板趕緊跑過來，裝作誠惶誠恐的樣子，不停用韓國話嘰裡咕嚕的解釋。到最後還是那個超級化學氣體散發器一般的小姐，用中國話製止小丫頭說：
“那個小姑娘說話也不方便，大約是沒有見過什麼世麵。你們不要計較了。”
大約是老板已經給她們講過，張美溪是個聾子加啞巴。
跟隨的兩個小丫頭還是一臉紛紛不平的樣子，滿臉痛恨，簡直想要生吃了張美溪一般。那位小姐卻選擇了下風口站著，也不管她能不能聽得懂，聲音和氣的跟張美溪解釋：
“我是因為有病，身上一直有臭味，才用多了香料，希望你不要介意。”
沒想到張美溪立刻點頭，扯下一張紙來，寫了一行話遞過去：
“這個是誤會，我根本就沒有想那麼多。”
香味小姐看見張美溪遞過來的紙條，立刻高興起來：
“原來你可以寫字，你也是中國人？”
張美溪點頭，又走近了兩步，決定把自己聾啞人的殘疾去掉一種，不能聽見彆人說話也太方便了。
兩個小丫頭麵色也稍微和氣了些，她們剛才大約是誤會張美溪嫌棄她們小姐臭了。
於是幾個小姑娘，一個啞巴娘子和一個香水娘子，站在甲板上開始用紙條交流。很快打成一片。彼此熟絡起來。
香水小姐的父親是一個大布商，她大部分時間都是呆在韓國，這次因為回中國有事，又不想影響到彆人，才獨自包下一艘貨船。
香水小姐大約是非常高興有人和她交流，過了一會，又邀請張美溪一起用餐。她笑著說：
“我們就在甲板上吃，船艙裡太封閉了，怕你受不了味道。”
張美溪點頭：
“多謝你！”
帆船一路向西，好像再過二十來個小時，就能到達青島了，如果不出意外的話。
……(。)</dd>