“呃,反正核心的意思就是,永遠,frever;愛,lve;你,潤娥、允兒;永遠愛你,永遠愛允兒。”
“啊、啊……I gt it.‘I lve Yna frever’.Right?(我明白了,意思是‘我永遠愛允兒’,對嗎?)”
“Yes.That's right.(對。說對了。)”
對年輕女人讚賞地點點頭後,孫驍驍又指了指屏幕上的一處,說道:“這個人,‘馬鹿0422’,就是我。It's e.(是我。)”
“馬……馬鹿?”
“對。”
孫驍驍笑著指指自己,“馬。”
然後又伸出手,指了指一臉懵懂的年輕女人,“鹿。”
“哦~~”
年輕女人這回好像明白過來了。
“然後後麵的‘0422’,其實是我的生日。y birthday.(我的生日。)”
“哦哦!”
年輕女人應聲蟲似的點著頭,旋即她像是想到了什麼,忽然就對孫驍驍甜甜地一笑,用那彆扭的口音認真地說道:“生日,快樂!”
“哈哈,謝謝~~說起來,潤娥,我今天進你這個粉絲群的時候,正好遇到一件事。”
見年輕女人滿臉茫然,孫驍驍就換上英語向她簡單說了一遍自己今天進群後碰上的那樁令人哭笑不得的事情。
“嗦以……厚來,怎麼樣惹?”
在聽完孫驍驍的講述後,年輕女人臉上就露出了些許的驚訝,可以看得出來她對這件事也頗為在意,有些著急地追問著,奈何中文不好,隻好也改用英語說道:“S,it has been slved?(所以誤會解除了嗎?)”
“不用擔心,之後解決了。”孫驍驍微笑地指了指屏幕上另一處,說道:“後來,有一位管理員出來幫忙了。”
“管、管……”
“就是‘prinipal’(負責人)。”
“哦哦!”
“還多虧這位群主後來站出來幫我說話,否則的話,我也沒什麼好辦法了,總不能直接說我就在劇組裡麵吧,這樣他們更不信了。”
說到這,孫驍驍若有所思地自語了一句:“要不要去感謝一下?畢竟人家幫了我。”
年輕女人在弄清楚孫驍驍的意思後,就好奇地看著她,問道:“沒事,嘛?”
孫驍驍明白她的意思,笑道:“沒事的,對方又不知道我是誰,而且這個群主是女的。”
“哦……”年輕女人似懂非懂地點點頭,隨即,她的目光又落在了孫驍驍最先指出的那個群名上,想想就對孫驍驍說道:“解解,以後,你還是叫我允兒吧!”
“嗯?為什麼?”
孫驍驍奇怪地側頭看她:“不是說,中文的原名是叫作‘潤娥’嗎?”
“可是,”年輕女人臉上露出了一個格外溫柔的淺笑,“粉絲,更喜歡允兒呀!”
孫驍驍聞言一愣,用一種略顯奇異的目光看了看年輕女人,旋即她就表示理解地點點頭道:“好吧!那我以後就叫你‘允兒’。等下我們去吃飯的時候,我順便幫你跟大家說一下。”
“嗯!”
年輕女人臉上的笑容愈發明媚起來,用力點著頭。
“對了,你剛剛一直在乾嘛呢?看劇本嗎?我看你那麼認真都沒好意思打擾你,就自己去玩電腦了。”
孫驍驍的目光落在了年輕女人手上拿著的那本打印文檔上,伸手拿過來一看,口中當即就發出了驚歎聲:“哇,潤娥,啊不是,允兒,這些都是……你自己標注的嗎?”
在孫驍驍隨手翻開的劇本上,她看到每行台詞旁邊都用不同顏色的記號筆端端正正地寫上了韓文,儘管看不懂,但想一想,孫驍驍也明白這是做什麼用的。
看著被孫驍驍拿在手中的劇本,林允兒又露出了一個稍顯靦腆的淺笑,她抿抿嘴唇,似是不好意思地輕聲說道:“台詞,記布住……”
“所以你一上午都在做這個啊?”
孫驍驍表情感慨地翻看著手中的劇本,可以看到,已經有很多頁被標上了韓文,這都是劇組之後很快就要進行拍攝的戲份。
“你也太努力了吧?其實你的中文已經不錯了,導演隻要你口型能大致對上就好了,你演一部劇總不會就要學會一門外語吧?”
林允兒聞言眨了眨眼睛,像是在心中揣摩著孫驍驍這番話的意思,不過還沒等她對孫驍驍的話做出什麼回應,一道輕輕的敲門聲就傳進了房內兩人的耳中。
坐在桌前的兩個人相視一眼。
孫驍驍起身去開門,一個男人拿著一個包裝完好的盒子從門外探頭進來,朝她點頭示意後,就用韓語對林允兒說道:
“允兒,你父親那邊寄來了個快遞。”