“所以當你見到鬥篷時就放棄了尋找死聖？”
“哦，是的。”鄧布利多微弱地說。看上去他是強迫自己麵對著哈利的眼睛。“你知道發生了什麼，你知道的。不過你不會比我更輕視我自己。”
“可我沒有輕視你。”
“以後你會的。”鄧布利多說。他深深地呼吸，“你知道我的妹妹得病的秘密，那是麻瓜乾的，讓她變成了那個樣子。你知道我可憐的父親是如何尋找他們報仇，如何被判了刑，如何在阿茲卡班死去的。你也知道我的媽媽用儘一生來照顧阿莉安娜。
“我憎恨這一切，哈利。”
鄧布利多坦率而冷淡的說了這一切。他的目光越過哈利的頭頂，看向遠方。
“我是極有天賦的，我是才華橫溢的。我想要逃離。我想要出人頭地。我想要得到榮譽。
“彆誤解我，”他說，痛苦在他的臉上顯現，使他看上去又變回了老人，“我愛他們，我愛我的父母，我愛我的弟弟妹妹。但是我是自私的，哈利，比你――一個非常無私的人――能夠想象得到的要自私得多。
“所以，在我的母親死去後，我承擔起了照顧有病的妹妹和任性的弟弟的職責，我既憤怒又悲痛地回到了我的村莊。我想這使我陷入困境而且浪費了我的時間。就在這個時候，他來了……”
鄧布利多再次直視著哈利的雙眼。
“格林德沃。你簡直無法想象他的想法是怎樣吸引了我，哈利，讓我著迷。麻瓜被我們用武力強迫去做一些對我們有用的事。我們巫師勝利了。格林德沃和我，成了兩個年輕的光榮領袖。
“哦，我還是有顧慮的。但我用空洞的語言撫慰我的良心。一切都會變好的，任何傷害麻瓜的行為都會帶給巫師無數好處。在我內心深處，我會不知道格林德沃是個什麼樣的人嗎？我想我知道，但是我閉上雙眼，不去理睬。如果我們的計劃實現了，我所有的夢想都會成真。
“而且在我們計劃的核心，就是死聖！它們令他那麼著迷，它們令我們倆那麼著迷！那個無懈可擊的魔杖可以引導我們擁有極端的力量！那塊回魂石對他而言――雖然在他麵前我假裝我不知道――是一支陰屍軍隊，而對我而言，我承認，那意味著我父母的重生，我肩負著重大的使命
“至於鬥篷……不知道為什麼，我們從來沒有過多的討論過鬥篷，哈利。我們兩個可以不借助鬥篷而很好的隱藏自己，依靠魔法，當然，是那種你可以保護主人和遮擋其他人的魔法。我想，如果我們找到了它，可能會對藏起阿莉安娜很管用。但是我們對鬥篷的最主要的興趣在於它是那三樣東西的組成部分，傳說中人隻有得到所有三樣東西才能征服死亡，那個被我們認定為是不可能被征服的東西。
“無敵的死神！格林德沃和鄧布利多！癲狂的兩個月，噩夢般的兩個月，使我疏忽了遺留下來的我的兩個家庭成員。
“然後，你