所以李勝林心裡已經決定接下來這部電影了,不過很明顯導演拿劇本給他看是想問他的意見的,而不是隻聽好話的,所以他覺得自己還是有話說話的好,“首先感謝導演您對我的信任。不得不承認我很喜歡這部電影!”
聽了李勝林的話,李貞凡隻是微微笑了笑,畢竟下文才是重要的...
“不過,小米這個角色...”
說道這裡,李勝林猶豫了一下。“是不是和《這個殺手不太冷》裡麵的瑪蒂達太像了呢?”
其實這也是李勝林對這個劇本最不滿意的地方,如果是一樣的角色的話,那真的就完全是《這個殺手不太冷》了...
不過出乎李勝林意料之外的是,李貞凡聽到這裡並沒有表示什麼不滿,反而笑著點了點頭,示意他繼續說下去...
“說實話,呂克貝鬆導演的電影中關於瑪蒂達和主角裡昂之間的感情描寫的很成功...
但是畢竟這是一部韓國電影,對於一個受天朝儒家文化影響比較深的地方來說,這種蘿莉配大叔...”
說道這裡,李勝林失笑的搖了搖頭,“好吧,似乎這幾年蘿莉和大叔之間有很多不得不說的故事,不過小米這個蘿莉實在是太小了一些,才十二歲,我想無論是韓國,還是將來這部電影有可能上映的亞洲其他國家,似乎都不太容易接受吧...”
“所以,你的意思呢?”
李勝林想了想,“兩種辦法,第一種就是讓小米這個角色長大一些,如果是16歲的話,估計大家的接受程度會更高,不過我不太讚同這種做法...
這樣的話,因為小米這個角色年齡變大了,這個劇本上的故事就會出現邏輯錯誤...
至於第二種嘛,就是把小米的年紀改小一些,9歲或者10歲左右的樣子,不過這樣的話,主角那冷漠的心要怎麼融化我就不知道了...”
“那你看看這個人物設定怎麼樣?”
看著李貞凡導演從包裡又拿出來一份人物設定,李勝林心裡有些尷尬,自己這算不算是班門弄斧了,人家一個大導演大編劇,怎麼可能發現不了這個問題呢...
不過李貞凡心裡倒是很滿意,他不得不承認,呂克貝鬆對他的影響很大,寫劇本的時候也被影響到了,這是一處很明顯的硬傷,他之所以故意給李勝林看,其實也沒什麼特彆的想法...
反正在他心裡,李勝林是最合適的主演,不過他更想看看李勝林的職業操守如何,會不會為了迎合他這個導演而對一些錯誤視而不見...
不過很好,李勝林沒有讓他失望...
看著這份新的人物設定,李勝林心裡有些感歎,李貞凡導演這個劇本果然就像他說的一樣,很多地方都拿自己做原型,說是為他量身定做的也不為過啊...
新的小米,年齡上和李勝林想的一樣,9歲...
不過她的作用已經不是串聯主線以及和主角的愛情了...
串聯作用還在,不過愛情不在了,而是變成了一個敲開冷漠特工內心的一個角色,同時為了替代愛情,李貞凡導演又讓兩者之間產生了一種類似於父女之間的感情...
由愛情到親情,主角由殺手到特工,對手由披著正義外衣的反派變成了徹頭徹尾的壞蛋,李勝林心裡點了點頭,本土化工作完成的非常好啊...