“美國人很喜歡科幻嗎?”
“美國人對我們很友好嗎?”
“美國真的很富嗎?是不是傳說中的天堂?”
“我想去申請去美國留學,你能幫我嗎?”
方明華講完後,拿著手裡的小紙條笑著對大家說道:“同學們的熱情很高,問的問題也比較多,鑒於時間關係,我就撿幾條大家問的多的問題回答。”
說完方明華拿起一個紙條念道“美國人很喜歡科幻嗎?”
“是的,美國人很喜歡科幻,不僅是文學作品,而且每年好萊塢都有科幻電影產生,而且逐步和主流文學相結合,譬如82年在美國上映的科幻電影《銀翼殺手》,就是根據美國著名科幻作家菲利普·K·迪克1968年的《仿生人會夢見電子羊嗎?》改編。”
“同年還有一部科幻《.外星人》獲得多項奧斯卡獎項,我知道,這些片子在咱們國家暫時看不到,但不要緊,總有一天大家都會看到的。”
“還有,有許多主流文學作品都有大量的科幻元素,比如品欽的《萬有引力之虹》、馮尼古特的《五號屠場》、戈爾丁的《蠅王》、奧威爾的《1984》等,這些都是很經典的作品,但一般不被當成科幻,這些有的已經翻譯成中文,有的是英譯本大家感興趣可以看看。”
“美國真的很富嗎?是不是傳說中的天堂?”
方明華念完這個紙條,笑著看著台下的學生:“曾經有人說過這麼一句話:“如果你愛一個人,就把他送到紐約,因為那裡是天堂;如果你恨一個人,也把他送到紐約,因為那裡是地獄,大家可以細品。”
“不過我想說的是,無論是美國是天堂還是地獄,我建議出去留學的學生們最後學成以後還是回來。這裡是你的家!建設強大而富裕的祖國,需要伱們這些精英學子!”
“啪啪啪”禮堂裡傳來熱烈的掌聲。
“至於這個問題.我想去申請去美國留學,你能幫我嗎?”
方明華又拿起一張紙條:“這位同學,很抱歉,我不是美國大使館工作人員,也不是留學機構無法幫你。但是如果你有優秀的文學作品,我可以幫你翻譯,推薦到美國發表!”
“前不久,我已經推薦一批先鋒類包括劉索拉的《你彆無選擇》等,即將在美國出版。同時,獲得今年科幻銀河獎甲等獎的劉詞欣同誌寫的那篇《流浪地球》已經在美國《奇幻與科幻》雜誌上刊登!”
“什麼?沒看過?那你更應該去看看,就發表在《科學與文藝》今年第一期。”
“專業論文?抱歉,我看不懂,你可以找你導師幫忙啊。”
“武俠可以嗎?!”
台下突然站起一個男生,大聲說道。
頓時引來一片哄笑。
方明華看著男生,說道:“美國人雖然喜歡看咱們的中國功夫,但對於咱們的武俠並不是很喜歡,因為這裡有文化背景差異.不過,如果你寫的好,完全可以在內地發表嘛,甚至去香江和台灣!”
台下的老師聽了都苦笑搖搖頭。
難怪方明華如此受年輕人的喜愛,就上麵這些話,哪位獲得茅盾文學獎的作者會說?
(本章完)