第326章異國風情，劍橋大學的白富美！
東來順。
樂文遠張羅著要來這裡吃羊肉，用他的話說就是趁著天氣還不熱，趕緊多吃幾頓涮羊肉。
等天氣熱了，那可就沒法吃了。
吳有德一想……
也是。
等夏天，那三四十度的天氣，這年頭又沒有空調，誰踏馬還吃火鍋啊？
估計吃著吃著，還可能中暑。
再者說，現在公司合營已經拉開序幕，要不了多長時間，頂多也就一兩年，這東來順也得開始。
等到時候，這優質鮮美的羔羊肉，可就吃不到了！
於是，他便欣然答應，兩人騎著自行車沒多久便到了這裡。
二樓要了個包間，靠窗位置一座，窗口打開。
吹著春日的微風，吃著熱氣騰騰鮮香味美的涮羊肉，再喝口酸酸甜甜的酸梅湯，那滋味兒簡直彆提了……
爽！
兩人剛開始都沒怎麼說話，全都運筷如飛、悶頭猛吃，全神貫注的享受美食。
直到三盤羊肉被消滅乾淨，樂文遠端起酒杯。
“來來來，彆吃了老吳，乾一杯。”
吳有德放下筷子，順手端起自己的酒杯和他一碰，仰頭乾了。
“嘶~哈！！”
一股熱流順著喉嚨湧入腹中，伴隨的還有羊肉的香辣，滋味美妙，肚子裡熱乎乎的。
樂文遠也乾了杯中酒，然後放下杯子看向吳有德。
“老吳啊，我有個事兒想問問你……”
吳有德眼皮一抬，瞅了他一眼，似笑非笑道：“憋很長時間了吧？”
他就知道，這樂文遠今兒過來找他，肯定是有事。
要是沒事，才不會來找自己。
找自己還錢嗎？
估計躲自己還來不及呢！
但吳有德就是不問，你要不說我就當做不知道，吃飽喝足了等會兒就走。
……
被揭穿了‘無事不登三寶殿’，
樂文遠臉色頓時有些尷尬，但他調整能力很強，臉皮還賊厚，就笑嘻嘻道：“老吳你這就是以小人之心度君子之腹了。
難道沒事，我就不能找?喝酒了？
再反過來說，我找你喝酒，那就是有事了？
什麼邏輯嘛你！
今兒隻是湊巧，湊巧有點事而已……”
吳有德笑了笑，沒接茬，夾了幾粒醋泡花生送入嘴裡，津津有味的嚼著。
樂文遠看著他笑嘻嘻道：“老吳，你不是也會英語嘛，你覺得這句話怎麼翻譯最合適？
這世間最寶貴之物是兩情相悅的情愛，而非價值連城的寶藏。”
嗯？
正夾花生的吳有德突然怔住了，他眉頭一揚，“你說什麼？”
“這世間最寶貴之物是兩情相悅的情愛，而非價值連城的寶藏。”
樂文遠又重複了一遍，笑問道：“你覺得這句話怎麼翻譯最合適？意思最恰當？”
吳有德看著他，詫異道：“你是想……把這句話翻譯成英文？”
“對啊。”
樂文遠點頭，笑著說道：“你不是也會英語嘛，你幫我想想，看看怎麼翻譯最合適，意思最接近。”
吳有德目光閃爍，心裡非常驚訝。
他真沒想到，樂文遠親自登門請他喝酒，就是為了這件事。
翻譯，本身沒什麼奇怪的。
關鍵是這內容，是這句話！
吳有德不置可否，而是問道：“這句話你從哪看來的？”
“從一本小說上看的啊，怎麼了？”
樂文遠隨口說道，隨即心中一動看向吳有德，大笑道：“你也看過《雪山飛狐》是吧？
哈哈哈哈，哎呀，我怎麼就沒想到呢……這本小說那麼火，還那麼精彩，你肯定應該也看過才是。
那正好，還有一句我也拿不住，老吳你幫我想想。嗯，就是那句……
宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在禦，莫不靜好。
老吳，你覺得這一句翻譯成英文，怎麼翻譯最合適？我想了好久，總感覺差點意思。”
樂文遠皺起眉頭，鬱悶說道：“無法描繪出那種……琴瑟和鳴的美好！”
沒錯。
讓吳有德驚訝的就是，樂文遠想翻譯的那句話，就是他《雪山飛狐》裡的句子。
他沒想到這家夥竟然要將自己書裡的句子翻譯成英文，這家夥想乾什麼？
準備剽竊自己的作品，出版一本英文版的《雪山飛狐》？
吳有德瞅著樂文遠，好奇道：“老樂，你為啥要翻譯這個？你是打算隻翻譯其中一些句子，還是打算將整本書都給翻譯了？”
如果是前者，那無所謂。
可如果是後者，今兒得好好教教這家夥怎麼做人了！
他娘的，當著老子的麵兒，剽竊老子的作品，這不是騎臉輸出麼？
而且還是老子在後麵推著，幫著你輸出！
簡直豈有此理！
樂文遠並不知道他此刻已經徘徊在‘危險’邊緣，看到吳有德很好奇，想到吳有德也是書友。
他便笑嘻嘻的說：“剛開始我是想全本翻譯成英文的……”
吳有德右手握成了拳頭，又意識到對方話裡有個‘剛開始’，他又暫時控住了體內的洪荒之力。
“可是當我翻譯了三章之後，我就放棄了！”
“工程量太大，幾十萬字，我光全部手寫成英文，這恐怕就得把我給累死，更彆提還要仔細推敲，將每個字都翻譯成英文了……”
樂文遠連連搖頭，苦笑道：“這不是我能乾的活兒！”
吳有德緊握的拳頭，慢慢鬆開了。
“所以，你就隻翻譯其中一些句子？”
“是啊，這小說裡有些句子寫的不錯，很有哲理，能令人深省……看了之後，讓人心裡挺舒服的。”
樂文遠並不知道‘心靈雞湯’這個詞兒，如果知道的話，他肯定不會形容的這麼拗口。
吳有德心裡暗笑不已，追問道：“那好端端的，你將這些句子翻譯成英文乾嘛？
打算讓你的外國朋友也看看？感受一下中華文化的博大精深？”
他本來就是信口一說，沒想到樂文遠竟然目瞪口呆看著他，驚呼出聲：“哎？老吳你怎麼知道？？？”
吳有德：“……”
“還真是啊？”
吳有德愕然，目光上下打量著樂文遠，“這世間最寶貴之物是兩情相悅的情愛，而非價值連城的寶藏……
宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在禦，莫不靜好……”
吳有德笑了起來，調侃道：“老樂，你是想給同仁堂找個外國老板娘啊這是？
好樣的，愛情無國界！老樂，我支持你！
就是不知道你領個金發碧眼的大洋馬回來，你爹會不會打斷你的腿？”
樂文遠臉色青紅不定，有點羞惱，又有點尷尬，還有點緊張，他臉上神情極為豐富，就像是一個偷吃糖的小男孩被當場捉住。
“喂！你彆胡說啊！”
“我可沒有！我和她就是朋友，普通異性朋友而已，哪有你說的那麼齷齪？”
“老吳，我發現你總是喜歡以小人之心度君子之腹啊，我鄙視你！”
看著慌忙解釋的樂文遠，吳有德笑嗬嗬問道：“既然隻是普通異性朋友，那你費勁心思給人家翻譯那些句子乾什麼？
你難道沒有聽過，事出反常必有妖嗎？
不是我思想齷齪，而是你這行為……有點齷齪！”
“沃靠！！！”
樂文遠瞪大眼睛，怒聲道：“我就翻譯幾個句子而已，這就齷齪了？
老吳，我發現你真是越來越無恥了！”
“那是一般的句子麼？？”
吳有德斜睨著他，淡淡道：“那兩個句子究竟什麼意思，你是覺得我看不懂？
還是你自己沒有看懂？
如果你沒看懂的話，我可以給你講解一下，讓你領悟領悟。”
樂文遠臉色一垮，怒容消失不見。
他嘿嘿笑了起來，“老吳，你這人其實也挺沒意思的，你一個大老爺們兒，這麼愛較真兒！”
“不習慣被人當傻子看。”
吳有德淡淡道，頓了頓，又淡淡道：“再說了，現在不是你求我辦事嗎？
既然你求我辦事，最起碼應該真誠吧？”
“啊對對對，老吳你說的都對，是我的不是成了吧？”
樂文遠端起酒杯，“這杯我乾了，當我給你賠罪。”
說完，他一仰脖，一飲而儘。