李君閣說道：“要是我的話，我會用‘鏽’字，因為我們這詩，是要寫出空庭的一種緩慢變化。這個字既能反映出苔蘚侵蝕石階的緩慢過程，又能反映出苔蘚和石階牢固的融為一體，還能和‘錢’字呼應，暫時這句就定為‘苔錢鏽階青’了。”
“一三五不論，二四六分明。階字與錢字不合韻，因此必須換成‘陛’，‘砌’，‘級’這些仄聲字，這找同義不同韻的字，也是作詩的一項功夫。”
秋丫頭問道：“級是仄聲字？”
李君閣笑道：“平上去入，級字在現代拚音語係裡是上，不過在古音和夾川方言裡是入，歸入仄聲裡麵。”
秋丫頭笑道：“那就用‘級’字吧，不是特彆生僻。”
李君閣笑道：“接下來還要簡單一點，上聯照顧對仗，還得改，錢是具象化的名詞，因此用竹影就不合適了，畫麵空濛，竹葉上似乎充滿了水汽，葉尖還在往下滴水，我們換成‘竹雨’二字，是不是意像又豐富了一層？”
秋丫頭說道：“對對對！”
李君閣笑道：“文似看山不喜平，有些意像可以反向用之，因此我將‘穿’字換成‘分’字，給讀者造出一種突兀的感覺，竹雨怎麼會分呢？哦，分的不是雨，而是這股綠意，是不是顯得更好玩，更能反映出一種意趣？”
秋丫頭連連稱讚，說道：“那這兩句就定下來了，‘竹雨分窗綠，苔錢鏽級青’，是吧？‘竹葉透窗綠，苔痕上階青’好了不是一星半點。”
李君閣點頭道：“暫時先這樣吧，接下來我們推敲第三句。第四句是蕉葉卷空庭，寫的是空間，那第三句我們是不是可以另辟蹊徑，從時間上來入手？時間上，有什麼能與‘空庭’二字對仗的？”
秋丫頭想了半天都沒想起來，李君閣笑著提示道：“薄霧濃雲愁……”
秋丫頭眼前一亮：“永晝！永晝對空庭！太妙了！”
李君閣笑道：“對了，我們看啊，現在這詩已經敲定的三句，都是視覺觀感，那剩下的一句，我們是不是可以換個套路，從其它地方入手，比如……”
說完那手指點了點石階旁兩盆蘭花：“嗅覺！”
秋丫頭哈哈大笑：“我知道了！動詞就用和‘卷’對仗的‘舒’字就不錯！‘竹雨分窗綠，苔錢鏽級青。蘭芳舒永晝，蕉葉卷空庭。’哈哈哈，成詩了！”
李君閣笑道：“大致八九不離十了，不過要我來選擇的話，我寧願選擇‘消’字，既寫出了蘭香在空氣中的彌散狀態；又寫出了蘭香讓人舒適，使人不知不覺就度過了炎炎夏日；更是從單純的視覺嗅覺直接觀感提升到了心靈的體會。雖然對仗上沒有‘舒’‘卷’二字嚴謹，但是意思更加豐富。我們作詩，不能死扳平仄對仗，因文害意。因此兩相權衡之下，我寧願選擇‘消’字。”
秋丫頭突然發覺一個問題：“二皮哥，第四句卷字似乎有問題啊，卷字是由外而內，但是芭蕉葉是由內而外長開的。”
李君閣笑道：“那你覺得用什麼字比較好？”
秋丫頭想了半天，說道：“我覺得用‘展’字比較好。”
李君閣說道：“能看到這一層，很不錯了，有時候本能得來的句子，本身是有問題的，因此也要推敲，這個‘展’字，就比‘卷’字好。”
秋丫頭說道：“那這詩就寫完了？哈哈哈，真的也並不費勁嘛！竹雨分窗綠，苔錢鏽級青。蘭芳消永晝，蕉葉展空庭。”
李君閣說道：“‘看人挑擔不吃力，自己挑擔壓斷脊’，丫頭你還得練，不過思路就是這個思路。”
說完歎氣道：“其實這詩裡邊毛病還多，比如前兩句，照顧了意象，但是失卻了天然；比如‘蘭芳’，除了與蕉葉對仗不工穩外，還在日常生活中使用太多，作詩稱這種字為‘俗字’，應該要儘量避免。當然如果你是能寫出‘大漠孤煙直，長河落日圓’那樣的大佬，那你愛咋用咋用，當我沒說。”
秋丫頭哈哈大笑：“二皮哥，你是在嫉妒嗎？哈哈哈我聽出了濃濃的嫉妒！”
李君閣不由得又歎了一口氣：“中華詩詞輝耀萬古，一個人，能有十個字名留詩史，那就已經了不得了。前人風範，後輩隻能仰望啊！乾隆皇帝那家夥，打小就是文人精英教育，一輩子上萬首詩詞，你能知道的有一句沒有？因此如李杜一類的人物，屬於一輩子摸不到邊的境界，也隻能嫉妒了。”
秋丫頭嘻嘻笑道：“我的要求沒那麼高，我隻要我的詩能配上我的畫就行了。”
李君閣笑道：“不積畦步，無以至千裡，丫頭你也算入門了，那就繼續努力吧。寫靜景，主要就是把氣韻突出來，然後把靜物寫動，基本就達到要求了。比如‘蕉葉展空庭’這句，是不是有種看電視裡植物生長快鏡頭的感覺？讓人體會到時間在緩慢流逝的味道？作詩剛開始不用想太複雜，能傳遞出一種韻味，能表達出一種情緒，詩就算成功。”
秋丫頭對李君閣正容道：“二皮哥，謝謝你，你幫了我大忙了！”
李君閣說道：“不用謝。再教你一個乖啊，這首你先抄下來，彆慌著冥思苦想要改善它。這玩意兒講究個靈感，所謂‘文章本天成’，鑽進牛角尖那就魔怔了。扔到一邊，該吃吃該喝喝該玩玩，過段時間再回來讀一讀，說不定靈感又來了，發現好多地方又可以改一改了，詩就是這樣煉出來的。等煉到一字不能易了，那才是成品！”
秋丫頭算是徹底明白了，卻又提了一個問題：“二皮哥，照你這麼說來，那詩的意思層次越豐富，詩的難度就越大，那五言詩，是不是可以一字一層？兩句十層？”
李君閣笑道：“這種極端在詩史上並不是沒有啊，十個名詞的堆疊，‘雞聲茅店月，人跡板橋霜’就是典範！”