周六是凡客傾聽節目錄製的日子，謝非凡一大早就驅車前往番茄衛視。
之前已經來過三四次了，對於番茄衛視內部也是輕車熟路。作為番茄衛視的代表性節目之一，電視台對凡客傾聽這一檔節目傾注了許多資源，連待機室都很不錯。
也有專門的造型師等著幫謝非凡打理一下造型，雖然不是專業的藝人，但是到底是上電視，總歸是要注意一下個人的形象。
最近謝非凡是精致的短碎發，他的造型並不需要花費太多時間，處理很快就完成了。
節目的主持人曹凡在明珠這邊的文化圈子裡也算是很有地位的人，雖然網絡上關於他的人品一直都有些非議，不過這絲毫影響不到他的地位，電視台有什麼熱門的節目或者大型的晚會，都會邀請他來主持。
謝非凡是高鑫陽的外孫，這個身份對於曹凡來說是很需要顧及的，所以謝非凡在做造型的時候，曹凡也是特地來打了招呼。
經過簡短的認識之後，曹凡就前往錄製間進行最後的準備工作，而謝非凡也在做完造型之後走進了錄製現場。
跟很多娛樂性質的訪談類綜藝節目不同，凡客傾聽是沒有觀眾在現場的，這樣的操作方式會讓受訪者更加舒適，同時也方便曹凡更輕鬆的瓦解受訪者的防備，套出更多有意義的信息出來。
“3，2，1a！”如同拍電影一樣，還有打板，哢嚓一聲，節目正式開始錄製。
“謝非凡你好”胖胖的曹凡看起來還是挺有親切感的。
“曹凡老師好。”
“網上很多人對你的印象可能就是，身材很好，長得也好看，這樣的一個‘男神’形象，但其實真正了解你的人其實不多，我們電視塔跟你合作過，知道你是六語同傳翻譯，但是這個資料，這個詞彙對很多人來說都很陌生，你能不能詳細介紹一下？”
“口譯與筆譯作為翻譯的兩種實踐形式，其中口譯又分為交替口譯，接續口譯，耳語口譯，視閱口譯，同聲傳譯，其中同聲傳譯又是口譯中的最高級，也是難度最大的一種工作，在不打斷講話者演講情況下，不停頓地將其講話內容傳譯給聽眾。被認為是最有效率的口譯形式，是國際會議所采用的最基本口譯手段。”謝非凡介紹道。
“謝非凡這麼一說，其實很多人還會很迷糊，或者沒這個概念，我再補充一些數據。截止到目前，華夏注冊在案的同傳翻譯時196人。可以完成四語同傳工作的不超過30人。而能夠完成六語同傳工作的，不超過10個人。”曹凡將提前準備好的數據念了出來，也是徹徹底底的將謝非凡參加這個節目的底氣給說了出來。
並不是因為他帥，他紅，他有很多粉絲，而是因為，肚子裡的真才實學。
謝非凡沒有說話，隻是笑笑，很自信的微笑。
“這本書是法國暢銷作家馬克李維的作品偷影子的人，這本書的筆譯工作也是由你來完成的，對吧。”曹凡詢問道。