“。。。。。。”如果謝非凡和寧珂這個時候注意觀察一下喬菲的臉,就會發現她現在憋笑憋得很辛苦。
“你先去洗澡吧,身上一股味道。”謝非凡拍了拍寧珂的海豚,說道。
“嗯嗯。”
寧珂去洗澡之後,謝非凡走到臥室裡,把筆記本搬到了客房,打開郵箱,下載野木亞紀子發給自己的文件。
她說過的,很適合寧珂的劇本。
《逃げるは恥だが役に立つ》一個字一個字的翻譯就是《逃避雖可恥但是很有用》,有些拗口。
“25歲的森山實栗,單身一人,研究生畢業卻沒有找到正式工作,隻能做合同工,隨後又被解雇,正處在無業狀態,無人問津,居無定所,飽嘗生活的辛酸。父親實在看不下去,作主讓她到35歲的單身白領津崎平匡家幫忙做家事。實栗把津崎照顧得無微不至,得到了他的信任。然而,因為父母要搬到鄉下,實栗不得不辭職。就在上班的最後一天,對未來充滿不安的實栗,突然對津崎說‘像就業一樣結婚如何’做事嚴肅認真的津崎經過一番思索,決定與實栗簽訂合同,同意結婚。二人對周圍人保密,開始了‘夫’‘子’的婚姻生活。沒有任何愛情的兩人住在同一屋簷下。慢慢地,愛幻想的女子和大齡處男彼此產生了微妙的感情。”
劇本從契約結婚的角度關注家庭主婦還挺新穎的,故事整體比較俗套,但算是比較甜。隻不過寧珂現在已經是傻白甜專業戶了,野木亞紀子也真是有識人之明。
謝非凡也劈裡啪啦的開始敲擊鍵盤,幫寧珂把劇本稍微翻譯一些出來,可能是因為太專注了,都沒有注意到有人忽然出現在自己身後。
“這是什麼劇本啊?”喬菲看了一會,以她作為演員這麼多年的經驗,還是能看得出來這是劇本的。
“你醒了?”謝非凡轉過頭看向喬菲,“沒事了吧?”
“還好。”喬菲手背摸了摸自己的額頭,不過自己摸自己感覺不是很明顯,於是又伸手摸了摸謝非凡的額頭作為對比。
“應該是沒什麼大礙。”莫名其妙的被喬菲吃了豆腐,不過謝非凡也沒說什麼。
“你那是什麼,給寧珂的劇本嗎?”喬菲豔羨道。
“也不是,我一個朋友寫的劇本,她覺得寧珂挺適合的,就發給我看看。”謝非凡說道。
“霓虹人?”喬菲詢問道。
“嗯,不然要我翻譯乾嘛。”
“可以啊,現在幫寧珂找劇本都去霓虹找了。”這種男朋友到哪去找哦!
“你們在聊什麼呐?”謝非凡和奧菲沒說幾句,寧珂已經換上了一套睡衣,擦拭著頭發走了進來。
“秘密。”謝非凡笑著說道,“這個真不好告訴你。”
“OK,OK.”寧珂表情稍微有些奇怪,也不追問。