相比較省級衛視，央視有一點還是比較良心的，就是放電視劇的時候就是播電視劇，不會說廣告時間插播電視劇的情況。
也就七八分鐘的廣告時間，然後迅速進入了第二集的內容。
男女主角程家陽和童薇依舊是沒有相見，但是喬菲那條線卻有些漸入佳境的感覺，很多細節和小動作，活靈活現的還原了當代大學生尤其是精英人才的狀態，這些場景的設計，都源自謝非凡平日裡的留心觀察和細節還原，當然，喬菲細心演繹之下，在美化和接地氣之間取得了一個不錯的平衡，想看喬菲“美美美”的人看得下去，沒有朝著成為精英努力過的人，也能看到自己希望自己可以達到的境地，然後感歎一句，成為精英並不容易。
若是稍有瑕疵的部分，便是謝非凡扮演的程家陽在結束了工作，回到家中之後的戲份，明顯的呈現了一個非專業人士的低水準，不是很拿手，並不是很生活化。
其實，在設計這個人物的時候，為了讓謝非凡演繹起來輕鬆一些，導演王迎的設計是，從喬菲的視角，還原謝非凡本人的性格，附加到程家陽身上。但是效果，看起來隻能說平庸。
如果謝非凡真要是學習過表演，以他的天賦或許能夠表現得不錯，但是魚與熊掌，不可兼得。
“其實也還行，我覺得，我估計你跟老師學習個半年吧，出來演電視劇絕對沒問題。”可能是情人眼裡出西施，寧珂對謝非凡的演技倒是大加讚賞。
真要是讓他去補補課，以後出道演霸道總裁，應該不會比日常演霸道總裁那幾位差。
“僅此一次，下不為例。”謝非凡再度重申了自己的態度，他不排除自己在時間充裕的情況下說不定還會玩玩綜藝，賺賺錢，但是演員，絕對不會再做了。
雖然涉及到了一些家庭的戲份，導致稍有瑕疵，但是如同謝非凡和喬菲在接受采訪的時候強調的，電視劇本身重心完全偏向於職場，寥寥幾分鐘的家庭戲，觀感影響並不大。
兩集看完，在圍脖上，豆瓣醬上，知乎以及各大論壇，對於《翻譯官》都是眾口一詞的誇獎，普遍的口徑是，這是華夏第一部有美劇級彆質感的職場劇，且題材的新穎程度遠遠超過想象。
謝非凡也開始慢慢衝擊“都教授”在華夏女性心中的“老公”地位，理由也很奇葩，除了《翻譯官》這部電視劇首播大火之外，關鍵是很多女生都覺得謝非凡是“都教授”真人版！
長相呢，這個自不必說，謝非凡怎麼都比金秀賢帥幾個級彆。要說知識，謝非凡是六語同傳翻譯，幾乎能說一句，到全世界任何角落都能跟彆人無障礙交流，要說性格，兩季《花樣姐姐》裡大牌女藝人可不少，謝非凡應對的井井有條，照顧的關懷備至，這可比一個千頌伊難伺候多了，再說能力，《花樣姐姐》裡很多事情足夠證明謝非凡的身體素質有多好，而要說大腦，《玩物喪誌》裡幾乎破解了所有的密碼，僅僅因為節目組故意搞事導致超時，這腦容量簡直是沒的說。
長得帥，智商高，性格體貼，學識淵博，這不是活脫脫一個“都教授”嗎？
哦，對了，還漏了有錢這一條！
還有不愛玩社交軟件（謝非凡不怎麼玩圍脖）。
湊巧，謝非凡家隔壁也住了女明星！
馬友友小男友就是照著都教授寫的謝非凡吧！
當粉絲們推導到這一層的時候，張曉就被動的往“千頌伊”的人設上靠了。不考慮謝非凡之前的婚姻和帶著一個女兒，確實，很接近哦~
第一集收視率1.7%，第二集收視率2.5%，一夜之間，網播量超過250萬，還製造了這麼多話題出來，要說喬菲本該是感到高興的。但讓喬菲有那麼些小小的鬱悶的是，雖然自己的口碑也有好轉的趨勢，但是目前的焦點完全集中在了謝非凡的身上，這也就算了，但是，扯到張曉是什麼鬼？《翻譯官》跟她有毛的關係！