“您也知道這個啊？”金太陽驚喜道。
“我也是足球迷來著，不過我喜歡的是巴斯隊，還有切爾西。”身處日不落國那個環境，很難不喜歡足球。
“要不，你來幫我做一段翻譯吧，讓我看看專業的足球迷的翻譯是怎麼樣的。”金太陽本身不算什麼球迷，自打接下這個工作之後，才開始惡補，所以在翻譯過程中難免出現了一些詞不達意的情況，一定程度上也被觀眾點名批評了幾句。
看起來，謝非凡是個很懂行的人，金太陽便開始打他的主意。他要是肯幫忙帶一下的話，自己應該很快就會上路子。
謝非凡看了看金太陽，沒說話，默默的點開了視頻，便看到一個署名DT的球迷在瘋狂的吐槽球隊。
“今天的比賽真的讓人尷尬，我TMD已經無語了。回到今天的比賽中，真的，我們的表演簡直了。。。。。。”
好家夥，一場比賽的賽後感想，這名球迷足足噴出了25個“FUXK”，對於金太陽來說，也稍微有些尷尬。
但是謝非凡卻在不同的語境下，將這些“FUXK”翻譯成各種相對能接受的語句，諸如，“TMD”，“混賬的”“SB”“我去年買了個登山包”等等，既能表現出他本人的憤怒，同時也保證了視頻可以在國內上線，而不至於被封掉。
而不少倫敦腔自帶的俚語效果，也被謝非凡輕鬆解決，原本金太陽要做半個小時的工作，謝非凡十分鐘就全部搞定。
“我的馬鴨，太酷了吧！”美滋滋的看著謝非凡的成品，金太陽羨慕道。
“可以去吃飯了嗎？”看到金太陽終於把郵件發出去，謝非凡提醒道。
“可以可以~”金太陽點點頭答應了下來，隨即便關閉電腦，收拾東西。
去東北菜館的提議是金太陽提出的，自然也是由她來帶路。離公司倒是不遠，十幾分鐘車程便到了。
算不上什麼蒼蠅館子，但也不是什麼多麼正規，多麼高檔的餐廳，老板和老板娘都操著一口濃濃的東北口音，應該還蠻正宗的。
東北大妞在明珠遇到老鄉，那可真是老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪，她這一開口用東北話套近乎，店家也表示，菜單上寫明了沒有的幾道菜，可以點，可以做。
“那就來一份野山雞燉蘑菇，香炒野生牛蛙，鹵水凍野生大連鮑，再來個蛋泡銀魚。”金太陽還真是按照野味來點，唯一一道正常一些的菜，蛋泡銀魚，有些腥也是出了名的。
彆看隻是四道菜，不過因為東北菜全是用鍋上，分量足，所以價格也是不便宜呢。
等到老板拿走了菜單，倒後台開始準備，謝非凡悄悄的隊金太陽說道，“其他我都懂，但是野山雞不能吃吧。”
“那你吃不吃呢？”金太陽可不知道自己對麵這位，可是公安局長的公子爺，真要是他一個電話，明天就得有人來這查。
“也得試試是不是野山雞啊。”當然，也不保證老板拿家養的糊弄人，再說了，野山雞已經下鍋了，還是嘗嘗味道再說吧。
不一會兒，老板先給兩個人上了一盤餃子，看在東北老鄉的份上，贈送的。
“謝謝，謝謝~”聞著熟悉的味道，金太陽什麼感覺都來了。
“我們那的酸菜餡餃子，試試？”
南方，尤其是明珠這邊，最流行的還是純肉餡的，韭菜餡的，芹菜餡的，酸菜餡的，還真是不好找。
謝非凡嘗了一口，這酸酸鹹鹹的味道，還真是。。。。。。彆致。網,網,,...：