第九百三十八章 自我定位(2 / 2)

“稍等,我馬上到。”金太陽既然是跟他一起來的考場,那他自然肩負著送她回去的任務,隨即發動汽車,來到了樓下,正巧見到金太陽在跟幾個同行相談正歡。

翻譯這個圈子並不大,有實力,有資格考同聲翻譯的同行更是不多,而金太陽在其中絕對算得上是年輕了。有些前輩注意到她也很正常。尤其她還是巴斯出來的,履曆上高人一等。

“我的車來了,”金太陽指了指謝非凡的車,朝著幾個同行揮手,“那我就先走了,有機會再聯絡。”

“拜拜~”目送金太陽上了謝非凡的車,幾個人的神色都比較怪異。

百萬級彆的奔馳,在翻譯這個圈子裡也不多見。看金太陽的打扮,也不像出身豪門的白富美。

“考得怎麼樣?”行駛在寬敞的馬路上,謝非凡詢問道。

“估計是過不了,我有心理準備了。”答案很無情,但是金太陽倒也不是很失落,第一次嘗試,失敗了也沒什麼,來年還有機會。

本身她是第一次參與同聲翻譯的考試,更多的是當成自己的一次鍛煉。成功固然值得驕傲,但失敗了,“失敗乃成功之母”這話對她還是有效的。

“總結經驗,來年再戰唄。”謝非凡說道,“心情不好的話,後麵有些甜食,我是給你準備的。會讓你心情愉悅一些。”

如果金太陽順利通過了考試,就當是送給她的慶功禮物,如果她沒能過這一關,那就當安慰獎,反正這份小禮物,正反都有理由送的出去。

“額,彆拿!”金太陽作勢就要去夠後排的袋子,被謝非凡及時攔住,“彆在我車上吃東西。”

“哦,對,不好意思哈。”吐了吐舌頭,金太陽反應過來。

“對了,那個,節目準備的怎麼樣了?”謝非凡轉移了話題,談到了自己給金太陽介紹的綜藝節目《心動的信號》。

隻是,謝非凡不提還好,提到這個節目,金太陽的壓力更大了,“沒什麼信心啊。跟節目組接觸下來,感覺素人裡,我的條件應該是最差的了。”

倒不是金太陽不夠優秀,能憑借自己的天賦和努力靠近了翻譯界最高學府巴斯大學絕對不是一般的人,但是這個節目所邀請的嘉賓,多數都是在各行各業有所成就的成功人士,而且多數家庭條件都是中產甚至更高,這一點上,金太陽就吃虧了。

原本嗎,她成為了同傳翻譯,級彆上,收入上都會有一個提升,也更有麵子一些。但是這回考試不是失手了嘛~

“第一呢,滿是精英的環境下,你所顧慮的反而不會出現,第二,我們巴斯學院畢業出來的,沒有一個水貨,對比他們部分人花錢得到的履曆,我們應該更加的驕傲。第三,在任意的人際關係中,我們翻譯都要做到不卑不亢。拉裡佩奇也好,外貿公司小老板也罷,我們的職責相同,定位相同,這是做翻譯一個極為重要的心態。你可以嘗試著,代入生活中。”謝非凡也知道,有些雞湯大部分人可以喝下去,但未必消化得了,所以他很注重對金太陽信心的鼓舞。

翻譯行業的天才少女,任何環境下都不該自卑。

上一頁 書頁/目錄 下一章