“去。”
瑪麗安喜歡喬治安娜這位可愛靦腆的小淑女,雖然有楊格太太達西先生兩位“大人物”擋在前麵,但她們跟喬治安娜是朋友,當然要過去找她玩,姐妹倆還拉上埃莉諾一起過去見新朋友。
瑪麗安的到來,讓喬治安娜肉眼可見地放鬆了許多,臉上的笑容大了一點點,瑪麗安負責介紹埃莉諾,互相認識後,五位淑女圍成一個小圈子聊天。
“達什伍德小姐,你們搬到德比郡住感覺如何?德比郡每個季節都很美,希望你們能欣賞到優美的風景。”貝特倫小姐率先朝埃莉諾道。
埃莉諾微笑頷首:“是的,貝特倫小姐,現在是收獲的季節,我所見的德比郡風景各有各的美麗,貝特倫府邸的花園很漂亮。”
“喬治安娜,我聽說你和達西先生不常住彭伯裡莊園,你常住在倫敦嗎?”瑪格麗特小時候被達什伍德夫婦帶去過倫敦,但那時候她年紀小沒留下印象,搬到諾蘭莊園後,一家人住在諾蘭莊園,老達什伍德先生不希望達什伍德一家離開他,所以一家人除了達什伍德先生,再也沒人到過倫敦。
瑪麗安對倫敦現狀也很好奇,她隻能從報紙和人們口中知道倫敦的事。
“是的,我常住在倫敦,但一年中也會去巴斯一趟。”喬治安娜細聲細氣道。
瑪麗安:“我喜歡去巴斯泡溫泉,但我已經有八年時間沒到過巴斯了。”
“瑪麗安,我也跟你們一起去過巴斯嗎?”瑪格麗特立刻追問。
“當然,你那時才五歲,我記得你很喜歡泡溫泉,但爸爸媽媽隻讓你泡了一會兒,被抱走後,你哇哇大哭,”瑪麗安想到小時候的事,眉開眼笑,“我和埃莉諾一起畫了不少畫,你看過的。”
瑪格麗特:“但我不知道你說的這件事。”
“巴斯溫泉?人人都喜歡去巴斯消遣,巴斯是個好地方,”貝特倫小姐忽然插話,“你讚同我說的嗎?達什伍德小姐?”
埃莉諾:“貝特倫小姐,我隻代表我自己,我喜歡巴斯溫泉。”
貝特倫小姐凝視著埃莉諾,微微抬起下巴:“瑪麗安小姐,你們喜歡巴斯溫泉,為什麼八年再也沒去過巴斯?”
瑪麗安:“我們的叔父太喜愛我們,他不舍得我們離開他哪怕一步,我們也願意陪伴他。”
老達什伍德先生是一位傳統又頑固的老紳士,他沒有兒女,選擇侄子達什伍德先生為諾蘭莊園的法定繼承人,瑪麗安一家在莊園陪伴老達什伍德直到他去世,這位老先生去世之前立下遺囑,指定約翰·達什伍德為莊園未來繼承人,即使老達什伍德見都沒見過約翰幾麵,但他仍然決定把諾蘭莊園傳給約翰,老達什伍德先生並不絕情,瑪麗安三姐妹每人從他那裡得到一千英鎊。
是的,每人一千英鎊,而身為男性的約翰什麼也不用付出,隻要約翰和範妮帶著他們的兒子哈利見一見老達什伍德先生,無論哈利表現得多麼頑劣糟糕,都能獲得老達什伍德先生的喜歡,繼承每年有四千英鎊收入的諾蘭莊園,即使約翰本來便擁有不菲的財產,而瑪麗安母女隻有一萬英鎊。
瑪麗安慶幸自己早有計劃,也付出一番努力,不至於真的到了那樣窘境,她完全不敢想她們母女四人每年隻有五百英鎊怎麼過日子!
瑪麗安對老達什伍德先生感情頗為複雜,一方麵,老達什伍德先生對她們母女四人很好,她也喜愛這位慈祥的叔父,另一方麵,她也討厭老達什伍德先生那些頑固不化的思想和行為,她說服達什伍德先生投資工廠都是瞞著老達什伍德先生,當時頗費了一番功夫,因為一旦被這位叔父發現,投資的事絕不可能成功。
“慈祥的長輩總是會讓我們尊敬他們,”貝特倫小姐的話吸引回瑪麗安的注意力,隻見這位高傲的小姐繼續說,“達西小姐,你的家庭教師看上去非常負責任,可惜我的家庭教師已經沒什麼能教我的了,所以我隻能請媽媽把她推薦到彆的地方去。”
喬治安娜快速眨了下眼:“貝特倫小姐,我早已聽楊格太太說過,你是一位真正的淑女。”
貝特倫小姐似乎很滿意聽到恭維的話:“要當一位真正的淑女一點也不容易,多才多藝隻是最基本的,達什伍德小姐,我聽說你們家現在沒有家庭教師?”
瑪麗安發現貝特倫小姐看了她一眼,不由得微微歪下頭。
“我們在請人幫忙找一位優秀的家庭教師,我的小妹妹瑪格麗特需要一位家庭教師。”埃莉諾得體大方回答。
貝特倫小姐:“很好,就應該這樣,淑女必須經過家庭教師的教導,一個家庭不能沒有家庭教師。”
然後,貝特倫小姐按照她自己的理解發表了一通關於如何成為淑女必須做的那些事,瑪麗安幾人完全成了她的聽眾。
瑪麗安:“……”
瑪麗安是個坐不住的,她朝對麵的埃莉諾打眼色,埃莉諾端坐著微微一笑,美麗優雅,瑪麗安繼續搞小動作,如果埃莉諾不先出聲,她不好出頭。
“瑪麗安小姐,你對我說的有意見?”忽然,貝特倫小姐發問,看著瑪麗安的眼神挑剔打量。
瑪麗安眉毛立刻飛揚起來,她終於能說話了,不是她不禮貌打斷貝特倫小姐,是貝特倫小姐先邀請她的,她得意地看了眼埃莉諾,示意埃莉諾事後不能訓她。
“貝特倫小姐,我當然有不同意見——”
“各位美麗的淑女,看來我打擾到你們了?”